外籍平安志愿者加入群防群治

讯 （本报记者　赵立荣　沈竹士 摄影报道）昨天上午，申城首支全部由外籍平安志愿者担任的社区治安巡逻队在程家桥地区外籍人士居住区域进行治安巡逻。长宁公安分局出入境管理办公室为这支外籍人员群防群治队伍颁发聘书。这些志愿者来自不同的国家，有学生，有商人，也有音乐制作人，是因为“爱中国、喜欢上海”让他们共同选择长期在沪工作学习，从而走到了一起。外籍平安志愿者们大都熟练掌握汉语，担当兼职“翻译”，帮助解决民警和外籍居民在语言交流方面的障碍，协同民警向新进小区的外籍人士做好相关法律法规的宣传解释工作。图为外籍平安志愿者在民警带领下进社区巡逻。