“萌娃”版《白蛇传》惹争议

图说：萌娃版《白蛇传》图IC

今年国庆节期间，一个仅2分钟的“萌娃”版《白蛇传》视频片段意外爆红。在这部翻拍《新白娘子传奇》的视频中，所有的演员都是不到10岁的幼童，被不少网友称赞不仅演技不输赵雅芝、叶童，“神还原”了经典，那种小孩演大人的“萌萌哒”更是让人忍俊不禁。更有点赞者称，小娃娃的演技足以吊打一众“面瘫小鲜肉”。不过也有质疑声音，认为这是把孩子塞入成人角色的框架中然后咂摸品评，动机和行为里满是成人的市侩和阴险。低成本如何跑赢市场，又到底是创新还是恶搞？本报记者独家对话《小戏骨》总导演，湖南广播电视台电视剧频道总监潘礼平。

图说：小戏骨版《刘三姐》图IC

并非一夜爆红

这其实是一档2015年底已经开播的节目，所有演员都是年龄6到12岁的孩子，他们像模像样地表演经典影视作品如《刘三姐》《焦裕禄》《洪湖赤卫队》等。潘礼平颇有几分骄傲地说：“‘小戏骨’是多年积累达到的高度，单凭运气不可能做到。实际上这个栏目我们已做将近大半年，拍了一系列作品，已经看出这个模式巨大的生命力：奇葩感、表演的奇迹、新的萌态、新的审美趣味等等。这次只不过调整题材往市场、网络靠拢了，可以说还没拍就知道‘新白娘子’一定火。” 最新一期小演员们表演的《白蛇传》改编自家喻户晓的《新白娘子传奇》，两分钟剪辑版在播出后短短几天里点击量突破7000万，敏锐的视频网站火速抢购了版权，将88分钟完整版剪辑成五集更新，以会员制播出。截至发稿，非会员仅能免费观看一集，累积播放量已高达1.8亿次。

不是一蹴而就

虽然潘礼平没有透露具体的制作经费，但也坦言“小戏骨”跟时下大多综艺节目动辄数千万上亿的制作成本“不可同日而语“。不过，小米加步枪却也是经历了反复打磨。首先，由于《白蛇传》是第一个被编拍的商业题材，最初当执行导演提出这个方案时，潘礼平是否定的，考虑这是个传统爱情故事，不适合孩子。而后经过反复琢磨，他们尝试舍去爱情戏，发现故事依旧成立，还留下了中华文化传承的东西，比如骨肉团聚，恩情与亲情，法海的赏罚分明，人要怎么抵消自己的罪孽，都有很深的教育意味。“改出一个适合小孩表演的本子，我们很费了一番功夫。”

其次，虽然成片只有88分钟，但却不比一般电视剧省时省力，十来人的导演团队花费了三四个月时间陪着小演员们一遍遍讲戏排练，“我常说原片要看100遍，然后将每场戏排练一遍，每个动作、每句歌、每句台词都要反复琢磨、领会，从单纯的模仿，转成灵魂附体，才到现场实拍。”

图说：萌娃版《白蛇传》图IC

创新早有先例

“我们没钱，我也不愿意花大钱做那种很热门的综艺，唯一能走的路就是‘创新’。无论是节目大的方向上，还是小的细节上，比如小演员的男女反串，比如一个不起眼的小道具。”潘礼平用“创新”二字，解释了小米加步枪干到飞机加大炮。他说自己一直是个“毁专业”的人。当年把湖南卫视《晚间新闻》做成全国最早“说新闻”的栏目，使其和《快乐大本营》《玫瑰之约》成了湖南卫视正式走向全国的三大栏目之一。“这事儿他们说是‘毁’了播音系——不需要那种硬邦邦的播音；之后又做了慈善节目《心得乐》，‘面对面捐款、最放心慈善’，现场将善款放到贫困孩子手中，打破了过去慈善对各种基金会的依赖，又‘毁’了一个专业；《小戏骨》小孩演大片，又有人开玩笑说这次‘毁’了表演系——小孩演这么好还要什么表演系呢？”说完这个地道的湖南汉子笑出声来，他说：“电视不要搞成神秘、搞成专业，它就是从大千世界人生感悟中发掘趣味，直接面对大众的，所以要超越节目思维、超越电视思维。”

图说：萌娃版《白蛇传》图IC

争议在所难免

高关注度同时带来争议，欣喜者以为，剧中孩子的演技不俗，足以让时下当红的“鲜肉”明星汗颜；与之对应的质疑声则认为，节目无非是让孩子刻意逢迎成年观众好恶，消费童真。还有人指出，“网红”的特性是速红速朽，新鲜感过后，《小戏骨》并不具备可持续发展的生命力。但潘礼平对此并不在意，他恳切地答复记者说：“《小戏骨》的模式是艺术形式，是表演上的创新，没有必要上纲上线的。只是要注意导向问题，始终坚持对青少年有正面意义，少儿不宜坚决不能搞。其他的争议在我看来意义不大。”潘礼平表示自己和团队会坚持社会导向为先，“我们不会为了市场而市场，比如眼下网络上呼声很高的《红楼梦》、《梁祝》肯定不会拍，一个是爱情，一个是消沉。接下来我们要做的是《花木兰》《西游记》《射雕英雄传》，从中选择大情大义、家国情怀的正能量部分来实现。”