编舟渡海，几代学人共铸“辞海品牌”

最早的1936年《辞海》第一版。

1992年繁体字版《辞海》。

2009年《辞海》第六版。(均由上海辞书出版社供图)

■本报记者许旸

5000多万字《大辞海》在线数据库亮相，第七版《辞海》2019年将同步推出纸质版与网络版

伴随着几代中国人的记忆，《辞海》成为广大读者求证真知的重要品牌，自1936年初版问世以来的80年间，累计发行数百万套，2019年将推出第七版。去年底，5000多万字38卷《大辞海》　填补了我国特大型综合性辞典的空白，问世一年来深受读者欢迎。数字化时代，《辞海》　《大辞海》　也不断升级。日前，《辞海》　第一版到第六版1亿多字内容已全面完成数字化转化，数据库建设完成，《大辞海》数据库刚推出内部测试版。“辞海”网络版将于2019年亮相，支持在线浏览查阅、在线编撰，利用大众智慧完善　《辞海》　修编。

“对真理怀有敬畏之心，力求认知与时俱进。”年近九旬的巢峰曾主持编纂多版　《辞海》，他说，如果时间是历史和时代的步伐，那么　《辞海》　就是历史和时代的脚印，“时间不停往前走，《辞海》　的脚步也必须紧跟前沿踏实迈进”。往事并不如烟，一代又一代学人，淀积已知，践行信念。他们的心血，力透过　《辞海》　一版又一版的纸背，80年铸就“辞海品牌”。

书无完书，辞海口碑在一次次修订中巩固提升

“有疑惑？　查　《辞海》!”这句话是　《辞海》　出版至今获得的读者口碑。距1915年近代著名教育家陆费逵动议编纂，《辞海》　走过百年。

如今，《辞海》　历经修订已出六版，修订版　《辞海》　累计发行量超630万套，各分册累计发行量高达2000万册。《辞海》　以字带词，兼有字典、语文词典和百科词典功能，是中国规模最大的综合性辞典，多次获得国家级奖项表彰。第七版　《辞海》　编纂出版工作已于2015年启动，计划于2019年8月出版，总体篇幅与第六版大体相当，计划收单字约1.8万个，条目约12.7万条，彩图1.8万幅，总字数约2000万字，向新中国成立70周年献礼。

以《辞海》　为基础的原创性文化精品工程　《大辞海》　历时17年编纂，比《辞海》　篇幅更大、内容更广泛、读者定位更高。38卷出齐，使　《大辞海》　成为自然科学、人文社会科学、语言文字等学科名词、术语、概念的集大成者，填补了我国特大型综合性

工具书的空白，具有开创性价值。

为业内所称道的是，历次　《辞海》的修订与编纂，都如切如磋，如琢如磨。“《辞海》　不是天书，不可能不犯错。”1981年，《辞海》　立下“十年一修订”的规矩，紧贴社会发展变迁的需求。这意味着每隔10年，这本综合性大辞典都要进行增删修订，这在国内外辞书界都是少有的。

时代正飞速前进，“辞海”团队时刻开启信息雷达，尽可能吸收最新知识成果和发现，力求“辞海品牌”的权威性。就拿“抗日战争”来说，《辞海》从第二版收入这一词条开始，其后每个版本都有所修订，到2009年第六版，“中国人民抗日战争”成为正条，“抗日战争”作为参见条，包括1931年开始的局部抗战到全国性抗战的整个过程，表述上更严密。接下来的第七版编纂中，《辞海》　将新增与社会大众息息相关的社会保障法一类条目，尤其是增加“信用卡犯罪”“利用未公开信息交易罪”等。

上海交通大学原副校长、教授盛焕烨以主编的信息科学卷为例介绍了修订过程，这一学科可说是当今最前沿活跃的研究领域之一，近20年随着互联网发展，新概念、新技术、新应用系统层出不穷。“为了保证辞海品牌的权威性，我们几易其稿，删去过专过细、不成词、不成熟、不符合词典要求的词目，最终确定的信息科学卷既囊括了该领域基本概念和理论，又反映了当今最新研究成果。定期修订可以最大程度保证辞书内容是现实的、实用的，充分发挥其引领人们生产、生活和文化求知的功能，让辞海系列不断焕发新的生命力。”比如，关于备受关注的网络安全话题，《大辞海》里添进了“黑客”“木马”词条，舍弃了“磁鼓”等计算机早期设备配件用词。

凝聚智慧，匠人匠心在一代代学人中薪火相传

在学界看来，“辞海品牌”的权威性，不仅来自制作词条的素材是各学科科研结晶，更在于一丝不苟、字斟句酌、作风严谨的辞海精神。当年，上海辞书出版社的两位元老束纫秋、巢峰曾对辞书编纂工作有过如是清醒论断：辞书是“典”，一般读者称之谓“标准书”，必须字斟句酌，力求确切可靠。那种拿来主义，只要作者写好，编辑一字不改就发的做法，不可倡导。经

过几次修订，迈向成熟的　《辞海》　《大辞海》，既铸造了中国文化史上一项重大精品工程，又锻造出一支精益求精的辞海人队伍。

从编纂第二版开始，《辞海》　作者队伍就汇聚了国内一流学者投身参与。去年启动的第七版编纂工作，辞海编委会新增14位副主编、81位分科主编，多为国内学科带头人，整体编纂队伍达2000余人。可贵的是，一代代编纂专家在“编舟渡海”过程中反复推敲、严谨万分。为了让词条和释义经受考验，每版内容经一次次审校而成，引文或数据都逐一核对，哪怕一个标点符号，也需认真琢磨。《辞海》编纂处为第七版所做的案头准备中，光是对第六版　《辞海》　部分学科的解剖报告已有近百份。

复旦大学教授熊月之几乎参加了近30年来每一次　《辞海》　的修订，并担任　《大辞海》　近现代史分科主编。在他看来，一代代学人的践行，正是一次次系统的知识梳理与学习，从中折射出一门门学科的演变与发展。“人类知识发展到今天，知识总量越来越巨大，知识更新越来越快。知识创新尤其依赖对学

科前沿最新知识的掌握、对学科宏大背景的全面深入把握。创新，是在知识守成与变异的矛盾中展开的，在知识体系的新陈代谢中实现的。”

当然，《辞海》　《大辞海》　在快速反映生活和时代发展的同时，也强调稳定性和科学性。有资深辞书界专家谈到，收词需经一定时间的沉淀和锤炼，《辞海》　的现代性并非体现在见新词就录，更重要的是“守正出新”，对所收录词条尽力做出准确而科学的阐释。

实时更新，辞海平台在数字时代再焕活力

身处互联网时代，各种线上搜索引擎、在线百科令人眼花缭乱，今天我们为何依然需要　《辞海》？　有业内人士直言，一些在线工具书良莠不齐，并不能完全满足严肃的求知、科研欲求，用户迫切需要能够提供权威、准确信息的在线知识服务平台，而这正是辞海线上平台致力开拓创新的方向。

借力最新的数字技术平台，“辞海”的生命力不断延续。第七版　《辞海》　将同步推出纸质版、网络版和适用于各种阅读

终端的掌上　《辞海》，并尝试推出一般内容的公益性使用，助力全民阅读。而　《大辞海》　在出齐38卷纸质本后，在线数据库初步亮相，并也将于2019年推出网络版。

记者获悉，《大辞海》　在线数据库按每年每账号每卷收取10至15元，全部38卷的“年费”是480元，相当于对5000万字　《大辞海》　的数字化再现。而正在建设筹备的网络版，则在纸质版原有释文的基础上，结合音频、图像、视频、动画甚至三维模型等，构建起有声、有色、有形的立体百科，突破传统纸质版仅能阅读文字和少量图片的局限，给读者更丰富的阅读体验。除了随时随地可以查询，网络版将保持实时更新，及时改错纠错、增补新词条、完善新义项等。

但开放式更新，并非复制粘贴就可撰写。辞海平台结合了专家编纂的权威性、大众参与的开放性、现代网络的多样性，依然有专家编辑的三审制。可以说，权威性是　《辞海》　的核心竞争力，这让辞海平台在数字化时代依旧焕发着活力。

《大辞海》迈向“大数据时代”

本报讯　(首席记者许琦敏)　下载一个App，或在网上点击鼠标，即可在卷帙浩大的　《大辞海》　中轻松找到需要的内容，并可链接到丰富的相关词条。今天发布的　《大辞海》　在线数据库测试版，让原本在图书馆、资料室静待人们查阅的大部辞书，成为人们口袋中随时可用的“知识顾问”。

数字化　《大辞海》　的背后，是一个融合了知识图谱、语义分析、深度学习等大数据技术的知识云平台。推动　《大辞海》　迈入“大数据时代”的一个重要力量，则是上海产业技术研究院搭建的大数据成果转化平台。读者在　《大辞海》　的平台界面，输入一个词汇，辞典上的释义立刻跳了出来，同时显示的还

有很多相关词条———这是传统纸质辞书难以企及的。据上海辞书出版社相关项目负责人介绍，数据库的二期工程还可能加入视频、音频、增强现实技术(AR)等内容。

2012年，上海产研院成立，将大数据作为产学研结合的方向之一，建立起成果转化平台。2013年，在产研院的牵头下，复旦大学、新华传媒、世纪出版集团与上海精灵天下数字技术有限公司成立联合实验室，探索大数据技术在数字出版领域的应用。

《大辞海》　数据库给精灵天下带来了不小的技术挑战：要为5000多万字的内容构建起相互交错的知识网络，让内容可以有机地关联起来，必须要用到知识图谱、语义分析等技术；《大辞海》　中有大量需要造字的“外字”，必须让它们可以

输入，并能够被计算处理……这对一家创业企业来说，研发投入和周期难以承受。而产研院的联合实验室则为它寻找到合适的科研资源，及时突破了瓶颈。

刚上线的　《大辞海》　在线数据库仅仅迈出了探索的一小步。据介绍，《大辞海》　数字化之后，可能尝试社会化网络编撰，类似维基百科、百度百科的方式。但与后者不同的是，《大辞海》　的内容必须坚持专家和出版社编辑层层审核后才发布，以确保内容的权威性和准确性。据悉，联合实验室正在发展机器人编撰、审稿技术，通过深度学习训练，让机器人能够判断出专家的权威性、词条内容的严谨性。