【三味书屋】《绿野仙踪》之后的故事

《奥兹国仙境奇遇记》(套装共14册)

[美]弗兰克·鲍姆著

约翰·R.尼尔插图

东方出版社出版

我特别喜欢米高梅版的电影《绿野仙踪》，视其为歌舞片的巅峰之作。片中那首“Over the Rainbow”，每当心情低落时我总会拿出来单曲循环。当了母亲后，带着孩子一起看《绿野仙踪》，孩子也非常喜欢。有一年幼儿园办万圣节化妆舞会，他自己选择扮演铁皮人。

上小学后，有一天孩子突然问我，《绿野仙踪》里的铁皮人们，后来还发生了什么故事？我说，后来稻草人当上了翡翠城的国王，铁皮人做了温基国皇帝，狮子找到了一片森林，统治着那里的动物们，桃乐丝也回到了家，一切都结束了呀。可孩子坚持说，不对！不对！班里一个小朋友告诉他，绿野仙踪里还有南瓜人，还有漂亮的奥兹国公主。我纳闷了，《绿野仙踪》里没有这段情节啊？难道是那个小朋友的爸爸妈妈编的？

后来我查了一下，找了一堆《绿野仙踪》的资料，顿时打开了新的大门！原来，《绿野仙踪（The Wonderful Wizard of OZ）》只是整套系列书的第一部，作者后来以第一部书里奥兹国仙境的世界观架构为基础，又陆续创作了新的故事，出版了13册，作者都是弗兰克·鲍姆，这些书加到一块儿，整整有14册！

信息不对称，真的会导致认知偏差。孩子获取世界名著的这些信息，需要我们来教给孩子，如果中间有了认知偏差，孩子信以为真，在学校就难免出洋相。作为美国最著名的奇幻童话系列，我相信国内还有不少人跟我一样，只知有《绿野仙踪》，却不知还有剩余的13本。这就像只知大闹天宫不知道《西游记》，只知三顾茅庐不知《三国演义》，未免失去太多乐趣。

既然孩子喜欢《绿野仙踪》，那当然要给他买全套的。于是我发现，很多套装书都是小学生必读经典，含《绿野仙踪》在内的十多本书，都是名著组合的套装。又发现一些单本《绿野》，其实也非完整版。难道现在国内尚未引进完整版《绿野仙踪》？后来我恍然大悟，原来完整版不叫“绿野仙踪”，而是叫“奥兹国系列”。当时发现有两套共14册的《奥兹国仙境奇遇记》，其中一套封面插画一看就是新画的，我选了另外一套东方出版社的，插画用的是原版，看上去更贴近西方的奇幻范儿，更经典。

记得书寄到家里的那天，孩子欣喜若狂，我也跟着又蹦又跳，像是又回到了童年。自从孩子上了小学，好久没给他买过一整套这么多的书了。从那时读到现在，总算完完整整地读了一套奥兹国系列了。我陪着孩子每天晚上看几章，经常孩子看到揉眼睛了，还想继续看下去。每册的故事都是匠心独运，翻译得也相当到位，里面的情节环环相扣、引人入胜，我经常是哄完孩子睡觉，自己挑灯夜战，也顾不上孩子他爸了，这小半个月每天晚上非得看完一本才睡。

经典就是经典，让人不禁一读再读。除了最知名的《绿野仙踪》故事，奥兹国里，还陆续发生了许多故事。在后续的故事中，常常会有一两个新角色加入，因为奇妙的遭遇，踏上新的征途，不时会和绿野四人组里的小伙伴产生联动，最后因为意料之外、情理之中的状况，达成所有人的共同目标。像南瓜人、奥芝玛公主、碎布姑娘、滴答人等等在内的众多人物角色，他们形态各异，经常是生活中的边角废料组合而成；几个人类主角，也通常是学龄上下的小孩子。不论是精灵神怪还是人类小孩，他们各自都有不一样的性格特点，却都有一样的童真。他们的言谈举止就像小孩子，没有丝毫大人的世故，单纯又可爱，哪怕是生气时、战斗时，也充满了玩闹撒欢的气息，连每次的失败受挫，都能让人捧腹大笑。可见作者笔力之奇。

童真怪诞的人物设计，让人笑逐颜开；精彩刺激的情节安排，让人拍案叫绝；系列人物的穿插联动，读来更有亲切感和延续感。我特别佩服那些能自建世界观架构，打造人物体系的小说家，比如托尔金、乔治·卢卡斯、J·K·罗琳、乔治·RR·马丁。现在我的崇拜列表里需要加上这位《奥兹国仙境奇遇记》的作者弗兰克·鲍姆了。

关于鲍姆，他自豪——“我是最自豪讲故事的人”；他真挚——“许多次当我阅读来自小读者的每一封来信时，温柔、热爱和恳求都让我自豪和开心得热泪盈眶。”他以为孩子创作为最高荣誉——“通过故事取悦你们（小读者），引起你们的兴趣，赢得你们的友情或者你们的爱，这种伟大的成就在我心中就像成为美国总统一样。事实上，比起成为总统，更多时候，我宁愿做你们的说书人。”

一位孩子们的说书人，一套陪伴全球孩子200年的童话经典。