《环太平洋2》中国票房再次“拯救”好莱坞,面对谄媚,如何做到钱多“人不傻”?
《环太平洋2:雷霆再起》16日中美同步上映,相比第一部的中国三胞胎和把故事的一部分安排在中国城市,这次影片中加入了更多的中国元素,不仅在青岛取景,而且影片还聚集了景甜、张晋、黄恺杰、蓝盈莹等多位中国演员。
同样,因为有了吴彦祖的加盟,《古墓丽影:源起之战》虽然把人气演员安吉丽娜·朱莉换成了“坎姐”,在我国的票房也超过了4亿元。
对比美国公布的票房,《环太平洋2》和《古墓丽影》都是北美票房的两倍……
有媒体评论,中国观众又一次“拯救”了好莱坞,确实,在北美市场,美国观众和影评人的评价,基本上快让《坏太平洋2》下架了。
美国主流影评机构给出的分数,能勉强跑进及格线的已经是少数,看看他们怎么说的:
——60分,“影片中一些最有趣的部分来自于第一部的元老角色,提供笑料。”
《银幕国际》
——60分,“《环太平洋2》是一部愚蠢的电影。它明知自己蠢,努力向观众展示一些好的部分却不必要地讲一大堆角色性格变化,明知我们根本不关心人类。”
《Uproxx》
——42分,“如果你喜欢2013年《环太平洋》并且默默希望它能变得堪比《变形金刚》续集一样无聊乏味,那么你会爱死《环太平洋2》。而其他人很难给这个重金属灾难一个及格分。”
《娱乐周刊》
——30分,“《环太平洋2》制造了大量的CG灾难。”
《综艺》
——30分,“缺少前作托罗的美学风格。这部由史蒂文·S·迪奈特执导的续集在乏善可陈的剧情和人物刻画上变得越来越无聊。对话无聊,整体十分单调,动作场面支离破碎。”
《好莱坞报道者》
正是有了中国市场的支持,《环太平洋2》达到了收支平衡。事实上,2013年《环太平洋》的北美票房定格在1.02亿美元,而在中国市场,票房却高达1.12亿美元。
这部片子真的能打动中国观众?
《环太平洋2》的故事似乎并不重要,官方设定是在前作大战结束10年之后,地球再次面临庞大“怪兽”的侵袭,在人类千钧一发之际,新一代机甲战士同心协力拯救了地球。(这几句话几乎可以概括所有的好来英雄电影)。相比首部,机甲战队中出现了很多年轻人,他们来自中国、美国、日本、俄罗斯、乌克兰、澳大利亚……机甲部队的机器人高达七八十米,并拥有了新的技能。
影片中,景甜扮演的角色十分高冷,并且掌握着机甲升级的秘密武器。张晋则扮演一名军官。赵雅芝的儿子黄恺杰,以及凭借综艺走红的蓝盈莹扮演机甲战士的驾驶员。
【中国演员,好莱坞的“大群众”?】
精明的好莱坞电影商人早就洞悉中国电影市场的巨大能量,他们很早就尝试在影片中加入一些能牵引中国观众话题的元素,比如3D,比如中国取景地,再比如中国演员——这些可以组合使用,特别演员,已经有了越塞越多的趋势。
用影视圈里的话说,那种露个脸就领盒饭的演员叫“小群众演员”,能有台词的叫“大群众”,很多时候,好莱坞的所谓谄媚并没有拿出货真价实的好角色!
李冰冰在《生化危机5》《变形金刚4》中以打星的身份出现,在前者中跟着“劳拉”一起快跑,在后者中着实能干,不仅当上了女老板还能骑飞车,并且“提携”了中国演员吕良伟和邹市明,串起了他们在影片中的故事。
许晴在《环形使者》里同样成为“有且只有”在中国版中出现的角色,片中她虽然有不少戏份和台词,并且和好莱坞最有号召力的男演员布鲁斯·威利斯演对手戏,可是在海外影院中,她的台词被删节了。用某位影评人的说法就是,她总是朦朦胧胧地出现在某些场合,感觉就是在一部过度柔光的MV中的演戏。
《云图》里周迅变妆了好几次,甚至女扮男装了一般,但是3个角色的辨识度并不高,很难说这些角色是为了周迅这个个性演员而设置。
范冰冰也在《钢铁侠3》《X战警》等多部好莱坞大制作里露脸。不过,她和王学圻参与的《钢铁侠3》中,她的戏份真的不能说多,更让人意外的是,在海外版里,并没有“国际范”啊!
【这样的讨好有意义吗?】
王学圻的话或许能佐证好莱坞推出所谓中国特供版,是基于某些偏见:“我告诉他们我是去拍《钢铁侠3》,他们很惊讶,然后指着我说‘功夫? ’意思是我会功夫?在很多人看来,中国演员就是因为有功夫才去的。 ”
在和小罗伯特·唐尼演过对手戏之后,他表示,很多中国演员都曾去过好莱坞发展,结论就是“太难了”,“因为你不了解人家的文化。 ”
不过,影视圈需要合作交流是不争的事实。许晴认为,参与好莱坞大片的制作和演出,长久来看是好事,“能有机会去好莱坞演戏其实也说明好莱坞需要我们,需要中国的市场。”
她认为应该有一种学习的心态,取其精华,“我当时去拍戏的感觉特别好,因为我看到他们的专业,他们对电影的热爱,对职业的尊重,当你演完一场戏,所有的人都会为你鼓掌,我觉得这样的经历特别好。当有一批中国演员有了这样的经历,再把他们的经验带回来,这对中国电影将起到一个很积极的影响。 ”
事实上,好莱坞也有明白人,不少电影人依旧坚持演员要跟着角色走。
导演罗兰·艾默里奇曾表示,不管做什么文化背景的电影,首先会考虑做什么,然后是怎么做。在讲到是否要选择中国演员时,他透露,有时选不知名的演员,反而能更好地表现电影。
二十世纪福斯电影前首席执行官比尔·麦克尼柯也直言如果只是让演员在片中“打酱油”,将对电影毫无帮助,“你是在开玩笑吗?或许这对某个放映区域的票房有帮助,但是这违背了电影的原则。”当然,他的后半句或许没说,就是我们可以在其他上映地区把这些片段剪掉。
文/制作:半方
*独家稿件,转载请注明出处。