2018国际布克奖短名单公布!看看都有谁

2018-04-13信息快讯网

2018国际布克奖短名单公布!看看都有谁-信息快讯网

伦敦时间4月12日,2018国际布克奖短名单公布,6部入围作品如下:

《弗农·苏比戴克斯1》,作者维吉妮·德彭特,译者弗兰克·伟恩

《白书》,作者韩江,译者黛博拉·史密斯

《世界在继续》,作者拉斯洛·克劳斯瑙霍尔凯,译者约翰·巴特凯、奥蒂莉·木扎特、乔治· 扎特斯

《如同消逝的影子》,作者安东尼奥·莫利纳,译者卡米洛·米雷斯

《弗兰肯斯坦在巴格达》,作者艾哈迈德·萨达维,译者乔纳森·怀特

《航班》,作者奥尔嘉·朵卡萩,译者珍妮佛·克劳馥

评委会主席丽莎·阿璧娜妮西说,2018年这份布克奖短名单“展现了多样性,其中包含了有着超强叙事性的书、拥有诗意氛围的书,还含括了拥有真实厚重的形而上学观点的书;在叙事所囊括的能量及阅读快感方面,这六本书毫无疑问是最佳的。”

2018国际布克奖短名单公布!看看都有谁-信息快讯网

此次国际布克奖短名单中,有两位作家曾捧得过这项荣誉——韩国作家韩江、匈牙利作家克劳斯瑙霍尔凯。2016年,韩江曾凭借小说《素食主义者》获布克国际文学奖。此次,她又凭《白书》入围最终短名单。在韩江出生之前,她的姐姐便不幸离世,《白书》便是根据作者这一真实经历写就,探讨了白色所代表的不同象征意义。

克劳斯瑙霍尔凯则凭《世界在继续》获得提名。这本书囊括了21个小故事,其中既有在上海思考自己思维状态的匈牙利译者,也包括一位在采石场里迷失道路的童工。

波兰作家奥尔嘉·朵卡萩的《航班》,描写内容横跨数个世纪,讲述当代波兰移民重返母国,却下毒杀害自己病入膏肓的孩子。

维吉妮·德彭特的小说《弗农·苏比戴克斯1》中,主人公沦落到了无家可归的地步,后来却意外出名。评委们将这本书形容为“奔放、性感、具有都市特点的流浪汉小说”。

西班牙的安东尼奥·莫利纳曾写过十几本小说。《如同消逝的影子》描写的是曾经刺杀美国民权运动领导者马丁·路德·金的詹姆斯·厄尔·雷,以及他试图躲避FBI追捕而在里斯本度过的10天。

伊拉克作家萨达维则凭借小说《弗兰肯斯坦在巴格达》首次入围,小说描写弗兰肯斯坦在被战争摧毁得支离破碎的巴格达所发生的故事。

2018国际布克奖短名单公布!看看都有谁-信息快讯网

在英国,翻译小说在文学小说销量中占比7%,每年的国际布克奖获得者也是推动翻译小说销量上升的重要力量。去年获奖者是以色列作家大卫·格罗斯曼及译者杰西卡·科恩。获奖消息宣布一周后,《一匹马走进酒吧》销量上升了1367%,该书简装版销量比格罗斯曼之前的作品上升了53倍。

国际布克奖每年评选一次,奖励译成英文、在英国出版的外国小说。国际布克奖不仅奖励原作者,也奖励译者,高达5万英磅的奖金由作者与译者平均分享。

记者:许旸

编辑制作:许旸

*独家稿件,转载请注明出处。

教学生快乐,耶鲁大学2018春季全新课程成创校316年以来最热课程
“中国骗局”骗走美国人的养老金?《福布斯》说它是“2018年最重要的电影”你答应吗
“中国骗局”骗走美国人的养老金?《福布斯》说它是“2018年最重要的电影”你答应吗
长销不衰、首部国际获奖的中国木偶片,走过60多年的《神笔马良》何以历久弥新
韩朝拟在2018雅加达亚运会共同入场
苹果2018年的春季新品发布会,竟然被这两所上海小学抢了风头!
文汇时评|上海国际航运中心建设迈向“深蓝”
浦东将重点建设国际人才港,选址张江中区
新华国际时评:美方搞贸易胁迫,终将落得利义尽失
国际大都市也要乡村振兴?上海今天这个会上,李强详解!
可预防癌症术后复发!“神药”阿司匹林再立功
汉服用纸做!快来朵云轩艺术中心看看纸能翻出多少花样
外交部回应美英法对叙空袭:反对在国际关系中使用武力
2018,春天里的改革故事
中国对俄罗斯提出的决议草案投赞成票,呼吁回到国际法框架解决叙利亚问题
2018上海国际半程马拉松赛交通管制通告
你关心的上海2018年度公积金缴存基数、比例、上下限公布
中方再次阐明立场:英美法空袭叙利亚违反国际法和联合国宪章
各国驻沪领馆、商会希望借首届中国国际进口博览会打动更多中国消费者
2018第一季度北上广深36%岗位平均月薪过万,四分之一95后求职主动投小型企业
最新权威发布|《复旦大学2018年上海市综合评价录取改革试点招生简章》
荷兰解剖学家在3万英尺高空想到300年间的什么事儿?奥尔加·托卡尔丘克获2018年布克国际文学奖
英追随美参加伊拉克战争后,这位作家拒绝加入英籍拒绝参评布克奖
©2014-2024 dbsqp.com