《星际迷航》中的外星语“克林贡语”，如今已是全世界使用人数最多的人造语

《星际迷航》的影迷们参加“斯波克日”游行等活动，庆祝这一史诗般的电影。视觉中国

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，第25届克林贡语研究所年会将于本月19日至21日在美国明尼阿波利斯召开。克林贡语是一种正在迅速发展的人造语言，最初使用这种语言的是科幻作品《星际迷航》中的外星种族克林贡人。

从不同语言中吸收语音，句法则是宾—谓—主

“cha yIghuS! 'eH... baH!”相信大部分人看到这串文字时都会一头雾水，这是1979年第一部《星际迷航》电影——《星际迷航：无限太空》里外星侵略者克林贡人喊出的命令，意为“鱼雷待命！准备…开火！”

剧组当年创造的这种语言听起来有超现实感和威胁感，很符合克林贡人好战种族的形象。当年的克林贡语只是几句让人费解的“外星语”，但据吉尼斯世界纪录显示，如今的克林贡语已经发展成了全球使用人数最多的人造语言。

演员詹姆斯·杜汉在第一部《星际迷航：无限太空》中扮演星舰进取号总工程师，他发明了第一批克林贡语词汇。在拍摄1984年上映的《星际迷航3：石破天惊》时，剧组委托语言学家马克·奥克兰创造外星语言。为了让克林贡语听起来更具“外星感”，奥克兰从不同语言中吸收语音，还打破了部分语法规则。他介绍说：“克林贡语中的语音在人类自然语言中都能找到，但这些语音的结合独一无二。”不同语言背景的人听到克林贡语，会觉得这种奇怪的语言像阿拉伯语、土耳其语、意第绪语、日语抑或美洲土著语言等，却又与这些语言都不一致。

克林贡语的句法也独树一帜，一般的句法是主语—谓语—宾语，克林贡语则是宾语—谓语—主语。在现实中，只有美洲部分部落才主要使用这种句法。

语法其实不难，难在很多常见表达找不到对应

目前，克林贡语研究所有约5000名客座会员（即免费会员）和约300名正式会员（付费会员）。克林贡语研究所年会都有什么活动呢？“我们聊天、唱歌、玩游戏，总之会玩得很开心。”研究所副主任克里斯·利普斯科姆在一封电子邮件中介绍了年会的安排，“每一群人都会有不同的活动。一些人会外出，到博物馆或画廊这样的地方讲克林贡语，一些人去餐馆，另一些人在家里聚会。在主要的聚会上，我们会给克林贡语初学者上课，还会让熟手们建立讨论小组。”

并非所有与会者都是能讲得一口流利“外星语言”的专才，奥克兰和利普斯科姆估计，全球大约只有20人拥有足够高的熟练度，能完全用克林贡语进行对话。绝大部分人的克林贡语处于“勉强应付”的水平。

不过利普斯科姆表示：“克林贡语可能很容易上手，基本语法相当简单，我见过有人几个小时就学会了。高级语法很复杂，但我觉得也没其他语言那么难。克林贡语与其说困难，不如说精妙，因为它拥有一些自然语言往往没有的特征。”

值得一提的是，用克林贡语闲聊其实并不容易，发明者在创造克林贡语时，有意不设置很多人类语言常见表达的对应词句。比如，美国《华盛顿邮报》报道称，经常有人问奥克兰“我爱你”用克林贡语怎么说，但克林贡语中与之最接近的说法只是“我不恨你”；克林贡语中也没有“你好”一词，与之最接近的表达是“nuqneH”，直译为“你需要什么？”

克林贡语仍在蓬勃发展，用克林贡语研究所网站上的话说，这是“银河系里发展最快的语言”。《星际迷航》最新系列《星际迷航：发现号》于去年9月在美国首播，对克林贡语做了大量描画，出现了不间断的克林贡语对话场景；语言学习平台“多邻国”去年开设了克林贡语课程，截至目前吸引了约10万人学习；克林贡语还成了语言翻译软件“必应”中的一个选项；莎士比亚的戏剧作品《哈姆雷特》和《无事生非》也有了克林贡语译本。

发明克林贡语之后，欧美影视作品中还出现了其他一些人造语言，如《权力的游戏》中的多斯拉克语和瓦雷利亚语、《阿凡达》中的纳美语等，但它们都和克林贡语有着本质的区别。奥克兰表示，“我只创造了电影所需要的东西。从那时起，克林贡语有了很大的发展。刚发明克林贡语时，可没指望它会成为比较充实的口语，它逐渐演变成现在这样子。”

作者：报记者 王卓一

编辑：陆益峰

责任编辑：沈雷

*独家稿件，转载请注明出处。