《在岗位上》不是茅盾拟的书名——关于茅盾《走上岗位》的一点史料

▲《文艺先锋》第三卷第三期目录及刊登的“编者启事”

今年6月 25日《读书周报》发表王建军先生的《刘以鬯关注茅盾的〈走上岗位〉》一文，介绍刘以鬯先生关注茅盾的长篇小说《走上岗位》，并为出版单行本作出积极的努力，史料丰富，叙述清楚，很受启发。同时也为刘以鬯推动《走上岗位》单行本出版的努力未能实现而感到遗憾。上世纪80年代初，上海魏绍昌先生经过努力，在日本和国内分别出版了《走上岗位》，为读者了解这部长篇小说全貌、研究茅盾创作提供了方便。

《走上岗位》是茅盾唯一先在国外出版，再在国内出版的长篇小说。魏绍昌在花山文艺出版社出版的 《走上岗位》“跋”中回顾介绍了茅盾创作抗战题材作品的过程以及《走上岗位》的传播情况，详细而周到。其中写到在《文艺先锋》杂志发表时的题目变化，“至于第二部《走上岗位》，共十二章（起初第一章发表时书名《在岗位上》）发表在重庆出版的《文艺先锋》月刊三卷三期至五卷六期 （1943年8月至1944年12月）。”

王建军介绍茅盾这部长篇小说时也说：“1943年7月8日，茅盾在重庆唐家沱开始创作 《走上岗位》，8月 20日在《文艺先锋》第三卷第二期开始连载。至1944年7月 20日完稿，12月 20日第五卷第六期连载结束。全篇凡十二节，第一节发表时题作《在岗位上》，自第二节起改为 《走上岗位》。”对《走上岗位》书名的小小变化，过去茅盾研究界大多如此认为。

其实，《文艺先锋》杂志开始连载时的《在岗位上》这个书名，不是茅盾拟的。茅盾给杂志社提供的稿子书名是《走上岗位》。从茅盾现存的《走上岗位》手稿看，也是这个书名。

笔者最近查阅当年连载茅盾这部长篇小说的《文艺先锋》杂志时发现，第三卷第三期上有编者的两个“启事”，其一就是和连载茅盾长篇小说《走上岗位》书名有关，照录如下：

茅盾先生之长篇创作，题为《走上岗位》，上期误为《在岗位上》，抱歉之至。谨此更正。并希作者谅之，幸甚。

原来，连载第一章时的书名《在岗位上》不是茅盾拟的，是杂志编辑的工作失误。至此，当时连载《走上岗位》时书名变化的原因便很清楚了。

刊登该“启事”的《文艺先锋》杂志版权页署：发行人张道藩，主编李冬辰，编辑丁伯骝，发行者文艺先锋社（重庆会府街曹家庵十六号），总售处华中图书公司（重庆民生路101号）。这一期的《文艺先锋》上，有短论、小说、词、散文随笔、剧以及论著等等栏目。其中小说栏，有茅盾《走上岗位》，徐转蓬《草野间的英灵》，侍桁《少来一杯》（译文）。作者中，除了茅盾，还有马彦祥、梁宗岱，谢冰莹等。

作者：钟桂松

编辑：蒋楚婷

责任编辑：薛伟平

*独家稿件，转载请注明出处。