看世图公司如何让中国与世界好书共享

▲世界图书出版有限公司出版的《单变量微积分》(英文版)

你能想象在欧洲、北美、澳洲的大学课桌上，摆一本中国人编写的微积分教材吗？你能想象在语言、地域、种族、信仰各不同的“一带一路”沿线国家，依靠一个平台就能实现招商引资、教育办学、文化交流吗？你能想象当你在欧美旅游偶染小恙时，通过一本神奇的药典，在当地找到草药来调理身体么？这些难以想象的事情，世界图书出版有限公司（以下简称“世图”）帮你做到了！

自1986年建社以来，世图在大众传媒名声大噪的契机是它从美国引进了通俗理财读物《富爸爸 穷爸爸》。然而，作为中国出版集团公司旗下唯一一家科技类出版社，其7大中坚产品线则是语言学习类图书、工具书、购权科技图书、医学专业图书、心理学图书、人文社科类图书和教育类图书。产品特色再加上海外购权的优势和在多地设立分公司以实现跨地域集约经营的优势，使世图担起了“把世界介绍给中国，把中国介绍给世界”的责任。

“这也是世界图书出版有限公司的办社宗旨。”世图总经理、总编辑张作珍告诉本报记者，“近期的工作重心，是围绕十九大报告中的‘科教兴国’战略、‘健康中国’战略、‘一带一路’建设，让中国与世界好书共享。”

把中国介绍给世界

极限、连续性、导数、有限积分、级数、序列……这些颇让人挠头的概念在四川大学教授邹云志编写的《单变量微积分》里，被阐释得形象清晰、易于掌握。该书自2016年由世图出版以来，就被用作西南诸高校的本科生教材，日前又被德国德古意特(De Gruyter)出版社引进，推出英文版在全球发行。

德古意特是一家有着260多年历史的学术出版社，其学术独立的标签使得由它引进的学术出版物自带气场。在世图的“《单变量微积分》(英文版)版权输出”的文件中，记者发现，《单变量微积分》之所以引起德古意特“极大兴趣”并成为中国第一本被该社引进的本科生教材，原因在于“特点鲜明，针对性极强”，该书能在国际初等教育和中国高等教育之间实现“完美的衔接”，在有志于前来中国留学的海外学生中尤受青睐。据了解，《单变量微积分》(英文版)已在亚马逊欧洲、北美、澳洲上线并收获好口碑。张作珍透露，该书姐妹篇《多变量微积分》预计于2019年出版，尽管还未见到这本书的影子，但德古意特已经爱屋及乌，再次表示“极大兴趣”。

被国外出版社看中的世图好书还有其上海公司推出的《当代药用植物典》。体量4册，收录500条目，涉及药用植物约800种，不仅有中草药，还有日本、韩国乃至欧美的许多草本植物，每种草药均含图片、药理、化学结构、临床应用等信息，堪称国际天然药用草本植物的集大成之作，为全世界共同研发药用植物发挥了极大的参考价值。看过韩剧《大长今》的读者都知道，中韩两国在药膳调养、草药治疗上有着相通的传统，这就不难理解为什么《当代药用植物典》会被韩国学术情报出版社引进了。目前，该书前两册的韩文版已出版。

世图今年出版的新书《货币里的中国史》日前就日文版、韩文版、中文繁体字版的输出达成了相关意向。作者任双伟在书中提到，精美的宋代钱币广泛流通于金、辽、日本、高丽、爪哇……时至今日，外圆内方的古钱币文化和它背后的历代兴替史依然能连通这些地方读者的心灵，所以科学出版社东京株式会社等纷纷就此书的引进与世图洽谈。张作珍表示，世图一直致力于“传统文化的现代阐释”和“中国道路的学术表达”，《货币里的中国史》就是一个成功的例子。

把世界介绍给中国

▲“千书工程”部分图书

“这本书更像一篇小说。”有读者这样评价斯坦恩的数学专著《傅立叶分析导论》。“这是值得反复品鉴思索的案头书。”有读者这样定位《费恩曼物理学讲义》。这些被奉为经典的科技图书，都汇集在世图的“千书工程”之中。为解决我国科学研究和教学资料匮乏的困难，世图于2002年启动了一项志在10年内引进出版1000种科技图书的“千书工程”。经过15年的积累，至今已累计出版数学、物理、力学、化学、金融、经济等十几个学科的专业图书2000多种。在“千书工程”的基础上，今年世图启动了“科学经典”出版工程，扩大引进科技原版图书，并择优翻译出版，进一步推动我国科学研究的深入和高等教育的提升。

“一带一路”建设需要语言搭桥铺路，世图广东公司用两年时间，建成了“丝路支点国家语种群网络教育平台”，这相当于在网上开了一家集语言学习、商务培训、企业需求定制等功能于一体，真正没有时间、空间、地域、种族、观念限制的大型语言文化学习超市。目前，平台买断了数字版权27种，完成9个语种（泰语、越南语、老挝语、缅甸语、马来语、印尼语、阿拉伯语、波斯语、德语）35门数字课程的资源开发，平台的PC端、安卓端、IOS端均已上线，进入正常运营阶段。

作者：本报驻京记者 江胜信

责任编辑：朱辉

*独家稿件，转载请注明出处。