聚焦中国上海国际艺术节 | 这个周末各类经典“大部头”齐聚上海
这个周末，上海观众将在剧场里频繁地相遇各类经典“大部头”。话剧 《俄狄浦斯》 《皆大欢喜》是戏剧文学史上的经典，话剧 《聊斋》改编自中国古典文学的经典 《聊斋志异》。芭蕾舞剧 《睡美人》是舞蹈史上的经典。 《马勒第五交响曲》 《勃拉姆斯第四交响曲》 《布鲁克纳第七交响曲》和 《贝多芬第九交响曲》等大体量的交响曲，都是西方古典音乐发展过程中的恢弘之作。
“经典作品对喜爱它们的人构成一种宝贵的经验；对那些保留这个机会，等到享受它们的最佳状态来临时才和它们相遇的人，也仍然是一种丰富的经验。”这是意大利作家卡尔维诺在 《为什么读经典》里的一段话，他谈的是读书，但这番表述对于舞台上的经典同样是适用的。经典的意义，在于它们能持久地创造出丰富的 “观看”经验。所以它们既是恒定，又是活着的，当我们实际接触到它们时，感受到的是独特、惊奇和新颖。
格鲁吉亚艺术家们把莎士比亚的 《皆大欢喜》带入高加索的森林，香港导演林奕华用技术发达时代的虚拟社交情境重构了 《聊斋》，罗马尼亚的艺术家们让年迈的俄狄浦斯穿着西装，在多媒体的语境里回望他作为凡人的一生……因为这些演出，我们看到经典被赋予新的呈现方式，它们的阐释空间也被拓宽了。
剧场是属于当下的，舞台不是博物馆，我们在这个时代演绎经典、观摩经典，是为了和它们达成真正的交流——即便它们带着往日的特殊气氛和文化在时间中留下的痕迹，但每一次重逢，都可以是初相遇。在新时代完成对经典作品的创造性继承，把经典的内核用革新的风貌呈现，这是全世界创作者在努力探索的事。
澳大利亚国家芭蕾舞团
《睡美人》
时间：10月26日-28日
地点：上海大剧院
澳大利亚国家芭蕾舞团是上海人民的老朋友了，自1999年以来，这是舞团第五次到访上海。继 《堂吉诃德》 《吉赛尔》 《天鹅湖》和 《灰姑娘》等经典剧目之后，这次舞团带来了古典芭蕾的梦幻巅峰之作、彼季帕编排的经典版 《睡美人》。在芭蕾舞剧史上，彼季帕版 《睡美人》被视为“芭蕾中的芭蕾”。巴兰钦、纽瑞耶夫和麦克米伦等舞蹈家都曾在自传中写道， 《睡美人》既是他们的启蒙，也在他们的艺术生涯持续地给予启发。澳芭此番的 “老戏新制作”极尽奢华，让观众在近三个小时的剧院体验中，脱离日常喧嚣，进入童话的绚烂世界。
戏剧
格鲁吉亚科捷·马加尼什维里国立戏剧院 《皆大欢喜》
时间：10月30-31日
地点：虹桥艺术中心
这部 《皆大欢喜》把莎士比亚的原作置换成格鲁吉亚的背景，在125分钟的时长里，讲述一对兄弟相爱相杀的故事，它描述命运如何在一瞬间风云突变，在高加索的密林中，恋人之间的情意就像天地之间盎然绽放的自然诗意，他们相爱、游戏、争吵，他们既虚荣又逃避现实，但也在逃跑中完成了自我认知。
《皆大欢喜》在莎士比亚的作品序列中是一部地位比较特殊的作品，它经常被认为“不够莎士比亚特色”，但它的内容又包含着莎士比亚后续很多的创作主题，比如，丹麦王子哈姆雷特的身影在这里暧昧地出现过，仲夏夜之梦的梦中英雄也出现过，甚至，还能看到《暴风雨》里普罗斯派洛的原型，一个半人半神、带着魔性的魔法师。
这版《皆大欢喜》的呈现方式很可爱，主创拒绝了戏仿、解构、拼贴等任何一种时髦的演剧方式，用一种完全不癫狂的方式，实实在在演出了喜剧的精神，这就是向着太阳和万物致敬的由衷喜悦。演员们把舞台变成了一盏川流不息的走马灯，他们或演奏可爱的小乐器，或吹口哨、表演口技，模仿森林里的鸟语虫鸣，用最简朴的方式营造了自然的立体和协调，那份真诚的感恩和欢愉，超越了太多华而不实的舞台技巧。
戏剧
罗马尼亚锡比乌国家剧院
《俄狄浦斯》
时间：10月26日
地点：上戏实验剧院
古希腊悲剧作家索福克勒斯的《俄狄浦斯王》被认为是古希腊悲剧之集大成者，是悲剧中的 “万王之王”。罗马尼亚锡比乌剧院的这部 《俄狄浦斯》，是把 《俄狄浦斯王》和索福克勒斯的另一部作品《俄狄浦斯在克洛诺斯》合并改编而成。索福克勒斯在去世前创作的《俄狄浦斯在克洛诺斯》虽声名稍逊，但在 《俄狄浦斯王》的基础上，真正完成了这个悲剧英雄的形象塑造。两剧连缀，完成了主角的自我追寻之旅，从抗争命运的个人故事扩大为人类普遍的共同悲剧——一个人缘何一步步走向命运的深渊。当大幕拉开时，观众看到的俄狄浦斯已经老了，瞎眼，虚弱，这是一个像普通人一样不能避免衰老、并迈向死亡的俄狄浦斯，而非那个不可一世挑战命运的王，这样的舞台意象格外苦涩。
《俄狄浦斯》保留了希腊悲剧表演时的歌队，同时让演员西装革履地走上舞台，演绎这个戏剧史上最壮美的文本。演员冯远征对这部《俄狄浦斯》有很高的评价，他说：“在现场千万不要客观分析。你就去感受，感受到最后它给你的是什么，把你的痛苦引出来，你就痛哭一场，把你的快乐引出来，你就大笑一场。”
非常林奕华 《聊斋》
时间：10月26-28日
地点：上海文化广场
林奕华的新作把目光投向 《聊斋志异》。他认为，“聊”是精神寄托，“斋”是狭小空间，书名里的这两个字，已然是现代人的生活写照。在他看来，现代人越来越怕聊天这件事，在情感的世界里，越来越多的人活得像鬼。他从蒲松龄描绘的人鬼狐的世界里，提炼了一个虚虚实实、亦真亦幻、真假参半的爱情故事。故事讲述蒲先生经营着 “斋聊”APP，里面有各种他幻想的美人，成全孤家寡人的温柔乡。其中一位胡小姐，无处不在地渗透了蒲先生的生活，且比他更了解他。蒲先生开始疑神疑鬼，他和这胡小姐究竟是缘是冤？一切都在“聊斋”大酒店里分晓。
《聊斋》的男主角是曾和林奕华有过五次合作的王耀庆，女主角是张艾嘉，这是他们仨合作 《华丽上班族之生活与生存》之后，时隔十年再聚首。
音乐
帕沃·雅尔维与苏黎世音乐厅管弦乐团音乐会
时间：10月26日
地点：上海交响乐团音乐厅
这场音乐会是古典乐领域里“新”与 “旧”的相遇。苏黎世音乐厅管弦乐团是瑞士最古老的交响乐团，出生于音乐世家的爱沙尼亚指挥帕沃·雅尔维是当今指挥界中流砥柱的人物，卡蒂雅·布尼亚季什维莉是新生代里备受期待的明日之星，她的演奏在灿烂的技巧中，充满活力和想象力。这个亦新亦旧、推陈出新的组合，将联手为上海爱乐者带来 《拉赫玛尼诺夫第二钢琴曲》和 《马勒第五交响曲》。
艾伦·吉尔伯特与北德广播易北爱乐乐团音乐会
时间：10月28-29日
地点：上海交响乐团音乐厅
驻地在汉堡易北爱乐音乐厅的北德广播易北爱乐乐团，是德国最受推崇的交响乐团之一。原为纽约爱乐乐团指挥的艾伦·吉尔伯特，在2004年至2015年的十多年间，担任北德广播易北爱乐乐团的客座指挥，双方合作默契。到2019年的音乐季，吉尔伯特将正式就任乐团首席指挥。这次他带领乐团在上海演出的曲目包括： 《勃拉姆斯第四交响曲》， 《贝多芬第四钢琴协奏曲》和 《布鲁克纳第七交响曲》等。
日本东京歌剧合唱团 《贝多芬第九交响曲》
时间：10月31日
地点：上海交响乐团音乐厅
小泽征尔在1992年和蜷川幸雄合作歌剧 《漂泊的荷兰人》时，要求组建一支具有世界水准的合唱团，东京歌剧合唱团因此而诞生。在过去的25年里，这支合唱团从未缺席日本音乐界的重要演出。
今年逢中日和平友好条约签订40周年，为加深中日两国人民友谊，东京歌剧合唱团将在中国著名指挥汤沐海的指挥下，与中国的交响乐团合作，演绎 《贝多芬第九交响曲》，唱响 《欢乐颂》。
作者：柳青
编辑：郭超豪
责任编辑：王磊
*独家稿件，转载请注明出处。