他笔下的毒枭连环绑架案，让作家阿来舍不得读完

你知道加西亚·马尔克斯吗？

鲜少有人的回答会是否定的。我们都知道《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》，我们都对“魔幻现实主义”耳熟能详；我们对南美洲的记忆中有他的一份；我们随他一起“亲历”了马孔多小镇的百年兴衰，或许还因他而尝试记住另一个拗口的小镇名：阿拉卡塔卡，因为这是他出生的地方；我们大概也都见过那张温暖而略带顽皮的笑脸。

还有一群大书迷在他辞世的那一年聚在一起，彻夜朗读他的代表作，在一本属于大家的《百年孤独》上留下自己的姓名，缅怀大师的远去。

不知读懂《百年孤独》的人有多少，可读过这本书的人一定有很多，翻开它，便能看到一段我们最熟悉，却也因为太熟悉而常常忽略的文字：

加西亚·马尔克斯，1927年出生于哥伦比亚格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年进入报界。五十年代开始出版文学作品。1967年《百年孤独》问世。1982年获诺贝尔文学奖。2014年4月17日于墨西哥病逝。

这段文字简短而完整，信息密度极高，每句话都是一个点，连点成线，勾勒出的剪影就是那位我们熟知的马尔克斯。

你了解加西亚·马尔克斯吗？

这个问题也许没那么好回答，大概没有多少人能拍着胸脯给出肯定答复，毕竟我们与马尔克斯隔着几重高山，一重是国家，一重是时代，一重是语言，还有一重是虚构。我们望见的他遥远又模糊，只是一个迎着霞光的剪影，细节处并不分明。多数人对他的印象是扁平的，因此称不上了解。

优秀的小说作家往往将自己隐于作品之后。读过小说，我们记住了故事中的人物，从主人公到出彩的配角，都有丰满的形象。我们跟随文字了解他们的喜好，经历他们的人生。作者却始终神秘，没人会指望通过小说了解作者的性格与喜好。评论家和读者能做的，唯有从字里行间分析作家的写作手法，揣测创作意图和意识形态，强加风格流派。

直到马尔克斯的回忆录《活着为了讲述》中文版面世，我们才得以从这部非虚构作品中瞥见真正的马尔克斯。蒋方舟在读了这部回忆录后说：“他那种对我来说如‘黄河之水天上来’的东西，那种你永远只有张大嘴吃惊的东西，终于知道了来路。包括他的童年经历，他祖母给他讲的那些吓人的故事，上学时第一个让他震撼的作家，他当记者的经历等等。这些对我并没有解谜的快感，反而让他越来越精彩。”

可惜他在回忆录中只透露了他的前半生经历，至于他的后半生关心什么，又为什么事而忧伤，则在另一部非虚构作品中得到了体现。

在60多岁时，马尔克斯花了三年，采访了一起连环绑架案的受害者和他们的家属，收集了大量资料，潜心创作了《一起连环绑架案的新闻》。很奇怪，这部报告文学作品的文字平实而客观，却有一种拉近读者与作者距离的魔力，仿佛每一页背后都印着马尔克斯紧锁的眉头和微微颤抖的胡须，那是我们通过小说和照片看不到的样子。

《一起连环绑架案的新闻》

[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 著  林叶青 译

新经典文化·南海出版公司

这里的他，会让我们想起鲁迅，那个怀揣一腔热忱呐喊的人。这里的马尔克斯是在忧伤而深沉地祈愿，为他伟大而不幸的祖国哥伦比亚记录一段悲戚的过往，并期望悲剧不再重演。

《加西亚·马尔克斯评传》作者陈众议说，“文学在各民族文化中起到了染色体的功用”。马尔克斯的《一起连环绑架案的新闻》也是哥伦比亚民族历史与文化的染色体，承载着民族的过去，保持着民族的根，铭记着民族的创伤，又能使其在世界的纷繁变化中找到自己的位置。

当我们翻开哥伦比亚二十世纪八九十年代的历史，会被流淌在这个国家血液里的苦难灼伤，会为其比小说更加魔幻的现实所惊异：警察被当街枪杀、毒贩竞选国会议员、国家安全局大楼被恐怖分子炸毁、德高望重的总统候选人被暗杀……这一系列事件都无法与毒枭脱离关系，幕后黑手巴勃罗·埃斯科瓦尔以他的老家、北部城市麦德林为基地，依托贩毒团伙用金钱积聚的雄厚实力，在整个国家翻手云覆手雨。

面对这样的毒贩，马尔克斯曾公开呼吁：“不要把哥伦比亚变成一个丑恶的国家，要让哥伦比亚人及后代子孙能够生活。”

他的《一起连环绑架案的新闻》则是这些年的一个缩影，在这本书中，那个被“正义”和“邪恶”撕扯的年代，那个在动荡中无望地期盼安宁的年代跃然纸上。

当时，为了控制毒贩，哥伦比亚政府同意将他们引渡到美国，由美国判处极刑。这个决定在毒贩群体中引发了一阵恐慌，于是更多警察被杀害、更多炸弹被投放。也是在这段时间，马尔克斯记录的连环绑架案发生，绑架的对象是九名记者和一位政要亲属，其中几人的家族在哥伦比亚政坛和新闻界有着举足轻重的地位。绑架案的幕后主使是毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔，他妄图以这几人的性命为筹码，同政府谈判，要求政府放弃引渡决议。而所谓的“谈判”，实际已近乎对政府的威胁敲诈。

起先，政府不愿妥协，因此虽然几位人质的家属先后进行了尝试，但都无功而返。期间，无辜的生命不断为政府与毒枭的战争陪葬。舆论、人质家属和毒贩开始对政府“夹击”，政府迫于压力，只得稍作让步。最后，在人质家属的协调下，一位德高望重的神甫取得博弈双方的信任，敲定了“停战协约”，解救了人质，将埃斯科瓦尔和他的羽翼暂时送入了监狱，为哥伦比亚赢得了片刻安宁。

关押埃斯科瓦尔的高级监狱俯瞰图

对于这样的结局，马尔克斯认为这是“智慧的胜利”。在书的最后，他引用一位人质的话说：“这一切能写成一本书。”

“加西亚·马尔克斯用小说作品创建了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，映射了一片大陆及其人民的富足与贫困。”这是瑞典文学院将诺贝尔文学奖颁给马尔克斯时的颁奖词。当我们将目光挪到伏在案头记录连环绑架案的马尔克斯身上，再阅读这部作品时，不难发现，在这里，那个“浓缩的宇宙”还在，“喧嚣纷乱却又生动可信的现实”不改，而那片“大陆及其人民的富足与贫困”贯穿始终。

这还是那个我们熟悉的，最会讲故事的加西亚·马尔克斯。

在多数人看来，几乎无人能将那些年来哥伦比亚的混乱时局理出个头绪，要以此为题材，创作出情节连贯、叙述有力的作品，更是难上加难。而马尔克斯根据的创作，则如纽约时报的评论所说，同他“最有影响力的小说一样深具戏剧张力与情感共鸣”。

《百年孤独》拥有经典的开头，仿佛用一句简单的话铺陈开一幅古老的画卷，将读者从此刻送往遥远的过去，沧桑感迎面而来。《一起连环绑架案的新闻》的开头同样不凡，“上车前，她回头看了一眼，确保没人跟踪她。”这句话看似轻描淡写，实际却有着风雨欲来的气势，平静后暗藏波涛，定下了全书情节跌宕的基调。

他用细腻的描写让故事的人物仿佛来到读者身边，是一个触手可及的、具体的、丰满的形象。在一位人质获救后，马尔克斯记录了一个细节：

“我有六个月没照过镜子了。”她说。她朝着她镜中的影像笑了笑，那不是她。她直起身子，用发绳扎了一个马尾辫。她尽力打起精神，试图让镜子里的女人与她六个月前的形象更加接近。但无能为力。

仿佛这并不是一个生活在上世纪哥伦比亚的遥远形象，而是一个站在我们眼前的女人，她愁眉不展，刚刚摆脱囚禁生活的折磨，却无法摆脱这噩梦的侵扰，无法抚平那段日子在她的身心留下的伤疤。

马尔克斯用文字施展魔力，让读者与她同悲。最令人称奇的是，尽管他在作品一开头“致谢”就交代了人物结局，并且对于哥伦比亚的读者来说，这些主角更是家喻户晓，可仍然会令人在阅读时心跳加速，紧张得不行，陷入对人质命运的深深担忧。还有人说，若是自己没有一口气读完，便害怕她及其他人质无法逃离他们的困境。

跟随记者马尔克斯的“镜头”，我们仿佛亲眼见到了年轻的牢房看守，看他们如何十几岁就端起了枪支，以杀戮为常态；我们还来到埃斯科瓦尔和政府的谈判桌前，看双方如何周旋，看高手如何过招；我们似乎穿梭时空，来到了被毒品、恐怖主义和游击战争炸得千疮百孔的哥伦比亚，来到了马尔克斯的“镜头”后。

作家阿来感叹过，马尔克斯的书，读一本就少一本了。我们也许会因此舍不得读他的书，可更加令人舍不得的，是不读、不品他的书。

作者：李爱（书评人）

编辑：许旸

责任编辑：卫中

*独家稿件，转载请注明出处。