雕花穹顶下由16根罗马柱环绕的汉白玉旋转楼梯、大厅二楼东西两侧的深邃长廊、容纳了1185把海上蓝座椅的舞台……凯迪拉克·上海音乐厅华丽的建筑空间内，上海芭蕾舞团原创的沉浸版《难说再见》迎来了新媒体与芭蕾的多维艺术碰撞。一面海派芭蕾的旗帜、一座90岁的文化地标，沪上两大文艺机构携手落下“沉浸”式芭蕾的第一子。
“沉浸版”原创芭蕾《难说再见》由上海大剧院艺术中心下辖的上海芭蕾舞团、凯迪拉克·上海音乐厅联合制作，12月16日晚在音乐厅举行首演。“在光影和乐韵里，剧院与舞团完美相融，这是上海滋养出的独特艺术，有着海派文化的迷人魅力。”当晚，首批观众与舞者“形影相随”，迷醉在浓厚的艺术氛围中。
“沉浸版的表演对芭蕾演员是一个很大的挑战。观演距离的改变，意味着表演细节的放大，演员的一个情绪，一个表情，哪怕是一个很细小的嘴角的一个上扬，观众们都可以轻易地观察捕捉。”据上海芭蕾舞团首席演员吴虎生介绍，此次参演的五位舞者是在团里主力演员中精挑细选出的，代表了海派芭蕾最新的艺术探索。据悉，沉浸版原创芭蕾《难说再见》是上海大剧院艺术中心“艺树计划”系列活动之一。这些高品质公益活动均向市民免费开放，为后疫情时代演艺大世界的演出形态焕发全新活力。
突破舞台空间，表演方式因地制宜的“重塑”
2017年吴虎生首次以编导身份排演原创芭蕾《难说再见》，集结上芭新生代力量团队打造。围绕“成长”主题，《难说再见》在剧本、舞蹈编排上都融入了吴虎生本人对生活的体会与观察，借助原创芭蕾灵活的肢体表现形式与古典音乐的多重律动，在缅怀过往、坦然面对取舍的同时展望未来。
时隔三年，基于该舞台版重新制作，“沉浸版”原创芭蕾《难说再见》仍由吴虎生担纲编导、领衔主演，上芭主要演员戚冰雪、袁岸璞、孟繁宇，独舞演员涂瀚彬等新生力量主演，在音乐厅不同场景的变换中接力“登台”。这次突破性的创新尝试，关系着芭蕾表演方式一次因地制宜的重塑，亦与芭蕾训练中秉承的不断超越自我的精神相通。
相遇与别离、拿起与放下、展望与缅怀，褪下光环，原创芭蕾《难说再见》将舞者成长中的取舍与心声展现。“走下舞台，融入观众，我们也深深地沉浸在这片迷宫一般的空间里，倾诉着最真实的肢体语言。”吴虎生说。而观众们作为聆听者、参与者，在场景气氛的渲染与切换间，感受着舞蹈音乐语言、多媒体艺术与历史空间交织的独特场域，近距离走近舞者、走进原创芭蕾。
探索跨界创作，一场多元文化之间的交融对话
自得琴社、福禄寿、HAYA乐团……历经一年半修缮，90岁新装“重启”以来，上海音乐厅诞生了不少爆款作品，以音乐为核心，多元文化之间的交融和对话成为特色。“沉浸版”芭蕾《难说再见》自诞生之日起便注入了上海音乐厅基因，在北厅、南厅、舞台和走廊等不同空间里，原创芭蕾、音乐演奏、新媒体艺术交互碰撞，成为了这座音乐殿堂首个融合建筑之美、音乐之美和舞蹈之美的跨界制作。
“文化空间要打开怀抱，吸引年轻观众，就需要创造更多新玩法。《难说再见》是剧院引入新演出形式的又一次大胆尝试，在创新和磨合过程中积累了许多经验。”凯迪拉克·上海音乐厅总经理方靓透露，一台全新的沉浸式演出正在孵化中，计划于明年六七月推出。“未来的演出将更合理地利用剧院空间，凸显建筑之美，进一步提升观众的观演体验。”
特质地胶分为黑、灰等不同的颜色，以适应新媒体艺术创作
根据原剧舞蹈编排与音乐厅的空间特点，每个表演区域均有音乐家的现场演奏，包括手风琴、古典吉他、大提琴与钢琴。
上芭、音乐厅为了使演奏曲目与舞蹈的表达充分契合，在保留了部分原剧中音乐的基础上，新加入了由手风琴演绎的巴赫《F小调羽管键琴协奏曲》以及大提琴演奏的《D大调大提琴无伴奏第六组曲》等，舞者与音乐在光影浮动中对话，将使观众们沉浸在“难说再见”的艺术时空中。
线上线下联动，芭蕾触达更多零基础人群
作为演艺大世界的特色品牌之一，大型艺术公益与普及项目“艺树计划”由中共上海市黄浦区委宣传部、上海大剧院艺术中心、上汽集团共同主办，上海人民广播电台经典947音乐频率倾力支持，以“艺术让生活更美好”为指导方针，秉承“民族性、普及性、大众性”的品牌定位。
市民爱好者参加“艺树计划”举办的公益活动
第二届“艺树计划”聚焦芭蕾艺术，今年10月启动以来，连续策划芭蕾与妆容、服饰、配饰、电影、健康等不同领域的跨界活动，带领市民观众探秘上芭、感受 “口罩芭蕾”奋斗之美，“芭蕾有你”工作坊也吸引了学龄前至60岁市民踊跃报名。同时，通过在社交平台上设立史话专栏，精心制作vlog分享活动精华等方式，“艺树计划”线上线下联动，使芭蕾触达更多舞蹈爱好者、零基础人群。
上芭探秘环节由团长辛丽丽作导赏示范
如今，国内首台“沉浸版”原创芭蕾《难说再见》，让“艺树计划”再次成为文艺爱好者热议的焦点。尽管“沉浸”演出不是新鲜事物，但为一座音乐厅量身定制一台原创芭蕾尚属首次。聆听着器乐演奏家的现场演奏，观众们与芭蕾舞演员“形影相随”，徜徉在新媒体艺术创作的光影之中，穿梭于凯迪拉克·上海音乐厅各处空间，“沉浸”感受不同于镜框式舞台的声色魅力。
据悉，“沉浸版”原创芭蕾《难说再见》后，今年“艺树计划”之“芭蕾有你”工作坊即将结业，医护工作者、科技工作者、城市规划师、都市白领、学生等各行各业学员即将“成团出道”，作为“彩蛋”环节亮相芭蕾舞剧《胡桃夹子》的演出舞台。