▲《给孩子讲中国传统故事》，管家琪著，陕西师范大学出版总社2021年3月出版
孩子们无论是为学习或是陶冶品格都需要尽早接触传统文化，才能及早打下良好的基础。阅读经典文学是接触传统文化最高效的方式之一。但经典文学几乎都是方便成人阅读的文学，在文字等表达方式上不会特别考虑到孩子们是否能够理解和接受。所以，就像孩子们需要穿童鞋和童装一样，为孩子们量身打造经典文学少儿版非常有必要。
近日，由儿童文学名家管家琪亲自为孩子编选、讲述的中国经典文学故事读本《给孩子讲中国传统故事》全新问世，是新华先锋在《管姐姐讲文学故事》之后推出的另一作品。
管家琪是国内最畅销的儿童文学作家之一，她凭借诸多儿童文学作品在海内外文坛上斩获了众多大奖：德国法兰克福书展最佳童书奖、中华儿童文学奖、洪建全儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、金鼎奖。管家琪的童话作品《从现在开始》还曾入选人教版小学语文课本。同时，她还另有作品入选中国小学生分级阅读书目2020、新课标推荐小学生必读书目。难得的是她愿意投身“改写”创作中，认真研究孩子的习惯，以及他们能够接受的语言，为孩子们打造真正适合儿童阅读的诸多作品。
管家琪在充分理解经典文学内容和精神的基础上，从儿童的角度出发，对内容进行取舍，化繁为简，保留其中具有代表性、故事性强的内容，不戏说、不篡改，从而打造一套既适合儿童理解和接受，又符合原版精神的中国经典文学故事读本，让儿童在有限的篇幅内吸收精华。一方面让孩子们享受阅读的乐趣，另一方面也能带着孩子们走近经典文学。
管家琪以浅白的现代汉语讲述文学经典，同时根据儿童的理解能力，在一定程度上保留经典文学的语言特色，为儿童将来无障碍地阅读经典文学打下基础。
《给孩子讲中国传统故事》本系列共10册，从中国古典文学宝库中选取了10部经典中的经典，分别为《上古神话》《民间传说》《寓言》《史记》《世说新语》《唐诗的故事》《唐宋传奇》《戏曲的故事》《杨家将》《包青天奇案》。
一套书涵盖古典诗词、民间传说、成语、戏曲等多个方面的知识，精选经典文学中各种体裁，让小朋友们身处浓郁的传统文化氛围之中。由于故事发生的年代距离现在非常久远，书中还特意增加了一些简单的故事背景介绍，帮助小朋友们更好地了解当时的风俗习惯。另外，文章中一些对于故事的评论性语句，可以引发小朋友们思考，帮助小朋友充分汲取古人传承千年的人生智慧，取其精华。
整套图书的语言生动易懂，用孩子能理解的语言讲知识，是介于漫画版本和文言文原著之间的桥梁书。用孩子的视角、以讲故事的方式把难以理解的成语、背不下来的古诗、古文，如同动画一般展示在小读者面前，让孩子看得懂、能理解、记得住。本套书选用了难字注音的方式，更好地帮助二年级的小朋友学会独立认字，不过分依赖拼音，同时又扫清了阅读不认识难字的障碍。对于三年级和四年级的小朋友来说，阅读原版《史记》《世说新语》仍然存在困难，读不懂、理解不了，那么选择先看通俗易懂的故事，了解了大致内容，再去看原版的古文就一下子降低了学习传统文化的难度，让孩子不至于因为畏难情绪而厌烦学习、恐惧学习。与此同时，也无形中帮助小朋友们积累了文言文的知识，再次看到文言文的时候，可以快速地反应出这句古文翻译为白话文应该是怎样的。大量的阅读还能有效提升孩子阅读的速度，为迎接含有大量阅读的考试打下基础。综合来看，故事篇幅、整体难度适配小学生阅读习惯和学习方式，让阅读不再困难重重，是一套适合小学生阅读的故事读本。
管家琪深知孩子们需要什么，同时了解如何给予他们，这是这套图书值得孩子们阅读的重要原因。