人生总要写首像样的诗,阿根廷徐志摩、俄罗斯美女都来了,全球6万年轻人赴约华语短诗大赛

2019-05-21信息快讯网

人生总要写首像样的诗,阿根廷徐志摩、俄罗斯美女都来了,全球6万年轻人赴约华语短诗大赛-信息快讯网

“人生总要写首像样的诗。”这句话在过去每一年都吸引了全球众多年轻人,这是上海交通大学主办的全球华语对学生短诗大赛的广告语。今年,大赛又来了!

而往年那些写过“像样的诗”的年轻人也继续来了。

今年有“阿根廷徐志摩”,有已经连续参加三届的俄罗斯姑娘,还有更多通过华文短诗来寻求身份认同的海外华裔年轻人。鼓励年轻人读诗、品诗、写诗,促进校园原创诗歌创作繁荣,为当代华语诗坛挖掘潜力新星,传承和弘扬中华优秀传统文化,成为大赛的重要目标。

阿根廷徐志摩”用诗歌记录中国学习生活点滴

《巉岩林立》

梦似的朦胧,百奇兀峰。

在灰尘与烟雾间,

只有黑与白、分不出的形与影耸立在我左右。

在栖息的时间,与沉默的无声。

我悄悄地走着,

北京,冬至清晨六点。

这首颇有韵味的小诗作者,是上海交通大学阿根廷留学生潘天乐。不同于大多数喜欢中国相声、书法、绘画的外国友人,潘天乐对于中文诗歌情有独钟。

来中国求学前,潘天乐没有出过远门,更没有去过其他国家,但是他的母亲非常支持孩子们能出去看看,了解不一样的文化。2017年9月,潘天乐来到上海交通大学。选择专业时,潘天乐觉得,汉语言文学是最具中国特色的专业,因此他选择来中国读中文系。

潘天乐的外公和父亲都是诗歌爱好者,且在当地都出版过诗集。他说,他的父亲对东方文化非常感兴趣,曾学习过中国诗歌和日本俳句。在父亲和外公的熏陶下,潘天乐从小就开始读诗和写诗,这两年在交大中文系学习,热爱学习的他会经常一边听课一边抄课件上的诗,特别喜欢的某首诗会试图把它翻译成西班牙语或者英语。他说:“在翻译中我能体会到中文诗歌的许多妙处,这也能锻炼我的想象和语言能力,让我更深地体会诗的艺术美感。”

潘天乐这次参加了全球华语大学生短诗大赛,他把参赛视为对外公和父亲的诗歌文化继承:“一直以来我都以能来到中国学习中国语言文化而感到荣幸,有朝一日我想成为‘阿根廷的徐志摩’,用中文、用诗歌记录下自己在中国学习和生活的经历,我还想写写中国的丝绸之路,‘一带一路’等等,并把它带回阿根廷本土,让更多阿根廷人能了解、感知中国!”

两次参赛,俄罗斯美女诗人与短诗大赛共同成长

这个五官深邃、棱角分明的俄罗斯女孩名叫巴达列娃·阿娜斯塔西亚,中文名字——唐曦兰。这个名字是她本科就读汉语言文学专业时一位教她中国古代文学的老师取的,意思是大唐晨曦中的一朵兰花。

唐曦兰1995年出生于俄罗斯中部城市——梁赞,距首都莫斯科200多公里。从小她跟着外公外婆在俄罗斯农村长大。2013年高中毕业后,对中文产生浓厚兴趣的唐曦兰到吉林长春学了一年汉语,随后被浙江理工大学中文系录取。三年完成本科毕业要求的她又选择留在浙江理工大学继续学习。现在,她是浙江理工大学艺术学理论研二学生。

唐曦兰说,读中文系时,学了很多中国古代与现当代文学的作品,这些作品对她产生了深刻的影响。她爱中国、爱中国的文学、更爱写诗,她喜欢在诗歌里思念故乡,在诗歌里诉说梦想。

为了锻炼自己的诗歌写作水平,唐曦兰经常主动向中国的诗人请教。

早在2017年唐曦兰就已经参加了第三届全球华语大学生短诗大赛,这次是她第二次报名参赛。“无论我的作品最后有没有获奖,这都是一个很好的学习机会,可以读到那么多出色的作品。期待我能通过不断的学习提升自己的诗歌写作水平。”

海外中国学子寻根之旅:华语诗让我们找到了文化认同

王旌阳是康奈尔大学的理工科博士研究生,今年即将毕业,并且计划毕业后去斯坦福读博士后。他从小就对汉字非常感兴趣,经常翻阅古汉语字典,到了初中阶段就开始写诗。

身为工科生的他身边诗歌爱好者不多。参加华语短诗大赛后,他才发现原来有这么多同龄人愿意写诗、读诗。他已经在海外生活已近10年,写中文诗在他看来,就是一种身份认同。

卢修远目前在澳大利亚莫那什大学传播与媒体专业读硕士研究生。受父母影响,她从很小就开始读诗歌。“之前的几届比赛有很多很棒的作品,有一些是我没读过的类型,给了我很多启发。” 卢修远表示,也许整个文学创作环境在不断发生变化,但诗歌始终是一个非常重要的文学形式,短诗大赛可以让更多同龄人投入到诗歌写作中来。

王皓是在南澳大学留学的中国学生,本季短诗大赛是他第一次“试水”,没想到就入围了。“这可能是一种缘分吧,生活中的一些片段往往会激发我的表达欲。写诗就像不停地向宇宙发送信号,入围比赛就像有个微弱的信号穿过大气层给了一个回应,这对我来说意义重大。”

本届华语短诗大赛首次对主题进行了细致划分,包含“旅、家、国、爱、景、情、思”七大主题。

从目前的投稿覆盖面来看,“情”与“思”主题的投稿占比超过50%,他们一边书写记录,一边感悟思考,通过网络与外部世界建立了更丰富的连接,拓展出更广袤的表达空间和及物指向。

今年的诗歌大赛还有大学生原创插画、音频、文字来呈现诗歌文化之美。大赛征稿一个多月以来,已收到超过1.3万封投稿,北京大学、上海交通大学、浙江大学、香港大学、澳门大学、台湾大学、麻省理工学院、耶鲁大学、东京大学等高校广泛参与。

目前,大赛还在继续征稿中,征稿时间截至5月31日。

征稿期间在大赛官方微博@上海交通大学研究生会和官方微信“华语短诗大赛”实时同步直播入围作品,并由网友票选出当日最受喜爱的诗歌获得人气奖,全部过程公开、透明。大赛进入初评阶段后,将由来自全国高校的47名诗歌爱好者对所有入围作品进行晋级评分。

作者:姜澎
编辑:李晨琰
责任编辑:唐闻佳

*独家稿件,转载请注明出处。

太感动了,致敬少年英雄!阿根廷九岁男孩为家门口失学伙伴建起“奶奶后院”私校,既当老师又当校长……
他是蔡琴、李玟的伯乐,不懂中文却屡创华语乐坛经典,今天首登央视唱《游子吟》
逝者贝聿铭丨那些遍布全球的经典建筑作品是他留给人世间的光
【中国那些事儿】马丁·雅克:中国将成为怎样的全球性大国?
伟大的转折 壮丽的诗篇
【一带一路 · 新疆在行动】为全球治沙贡献中国智慧
有梦你就来,2019上海海峡两岸青年创业大赛在沪鸣枪
与全球领先大数据企业合作,老牌开发区找到了人工智能这个新引擎
网红民宿如何打造?全球文旅产业精品住宿高峰论坛聚焦行业热门话题
不顾美国多次威胁!埃尔多安称将与俄罗斯联合生产S-500防空导弹系统
与俄罗斯“寡头女继承人”进行权钱交易的视频曝光,奥地利副总理黯然下台
俄罗斯那么多作家,巴金为何格外钟情翻译屠格涅夫?
深夜的诗 | 天上降下一只天蓝色的脚哄你入睡
世上直男千千万,这对西南联大苦恋兄弟是一绝,那些找不到女友的民国直男到底有什么问题?
策展人独家导览丨400余件珍贵文献是怎样实证海派美术教育一个半世纪文脉的
深夜的诗 | 那是我,你夏日的男子汉,能徒手扯碎一整个夏天
全球视野下提升创新策源能力 | 上海科创中心建设五年间
俄罗斯猛砸17亿美金赶追基因编辑技术,目标10年内开发出30个编辑动植物品种
美国:拦截了多架俄罗斯军机!俄国防部:只是在个别阶段伴飞!
在开放的环境中加强全球合作
沪上名医 | 上海市消化疾病研究所副所长陆红:向全球同行发出“中国声音”
We爱·第三届两岸青年短片大赛入围作品名单公布
钢铁工人都是“傻大黑粗”?不!中国已实现“鼠标炼钢”。这堂思政课令人振奋:中国钢铁年产量连续24年蝉联全球第一!
爱骑行的朋友看过来,在莫斯科的这场骑行活动让你领略不一样的俄罗斯
深夜的诗 | 那么多次谈论星星 星星却从未靠近
美国呼吁俄罗斯共同打击伊朗,计划向中东派遣1万兵力
上海时装周助力上海时尚产业发展推进会召开:打造全球知名服务商标,助推上海四大品牌建设
“江南如画——中国油画作品展”开幕,江南之美凝成中国油画的诗意品质
200多家创业企业比拼“智慧应用” 中国电信“天翼物联开发者大赛”收官
俄罗斯总统普京向中国驻俄大使李辉授予“友谊勋章”
跟着大咖玩转“岁时节令”,上海市民文化节青少年传统知识大赛启动
阿根廷和乌拉圭的供电已几乎完全恢复
既非“盲肠”,也非鸡肋,海外写作如何丰富当代华语文学?
©2014-2024 dbsqp.com