在亚欧大陆连接处，倾听迷人的中国声音

当德沃夏克的热情还未暂停，一曲中国风的《良宵》为千年古都伊斯坦布尔的夜色凭添一抹温柔。在全场1700名观众长时间的热烈掌声中，中国指挥家张亮率上海爱乐乐团为第47届伊斯坦布尔国际音乐节，完美谢幕。

博斯普鲁斯海峡的黄昏

依山傍海的卢特菲克尔达尔国际会展中心音乐厅是伊斯坦布尔最重要的音乐演出场所厅之一

土耳其在每年夏季会有一系列的音乐节在伊斯坦布尔、伊兹密尔和布尔萨等地举办。每逢六月，来自世界各地的著名艺术家和团体都会聚集于此，管弦乐、室内乐、芭蕾舞、戏剧、爵士乐在这座城市的上空交织出最缤纷的色彩。今夏，伊斯坦布尔国际音乐节上的中国风无疑是最亮眼的颜色——继青年钢琴家王羽佳和卢森堡爱乐乐团成功亮相之后，6月30日上海爱乐乐团由常任指挥张亮指挥，携手土耳其钢琴家法佐·赛依联袂登台音乐节闭幕式，演出中国作曲家叶小纲的《消失的银杏》、贝多芬的《第三钢琴协奏曲》以及德沃夏克的《第六交响曲》。其中，乐团委约中国音乐家协会主席、作曲家叶小纲的管弦乐《消失的银杏》为全球首演，将中国声音、江南文化的“音乐名片”带到了土耳其。

伊斯坦布尔国际音乐节总监埃夫鲁兹·恰卡亚女士对中国作品充满期待

当地时间30日晚八点，随着乐队长笛首席周诗楠吹奏出极具印象派画风的乐句，弦乐与竖琴的渐次加入，在听众眼前徐徐展开一幅光影斑驳的画卷。《消失的银杏》为叶小纲今年六月初最新完成的一部作品。作品精巧地将中国五声音阶、民歌元素融汇运用，以丰富的和声语言和雅致细微的乐队音色变化，表述了人类对古老却未知事物的探索与好奇。“（作品）尤其适合在伊斯坦布尔举行世界首演——站在亚欧大陆的连接处，回望消失的时光，让人无限感慨”，专门在乐队巡演出发前赶到上海参加排练的叶小纲说。

上半场第二首曲目，当今土耳其乐坛如日中天的钢琴家法佐·赛依的《贝三》果然不负众望，倡狂恣意而光芒夺目；随后加演了由他自己创作的《黑色星球》，一曲金戈铁马入梦来更赢得全场起立喝彩。下半场德沃夏克第六交响曲，乐团的表现依旧没有让剧场温度稍降，直至指挥指尖轻舞，乐队弓弦轻揉，《良宵》倾泻流出，沉醉了所有人……

全场起立为贝多芬第三钢琴协奏曲鼓掌喝彩

今年恰逢上海与伊斯坦布尔结为友好城市30周年，上海爱乐乐团与叶小纲新作世界首演的到来，意味尤为深长。拿破仑曾说过：“如果世界是一个国家，那首都一定是伊斯坦布尔”。这座千年古都曾见证了东罗马帝国和奥斯曼帝国的荣耀兴衰。今天，当来自上海的音乐家们跨过博斯普鲁斯海峡，左手亚洲、右手欧洲，再度交织东西方文明的互融与回响。

上海爱乐乐团常任指挥张亮

近年来，乐团频频出访演出，每次必演中国作品，已成为巡演必不可少的安排，旨在让各国人民认识、了解和喜欢中国的声音、用中国声音讲述中国故事。而土耳其人对中国的热情、对中国音乐的充满期待，写在了早早售罄的门票里，写在了数十名能讲一口流利中文的当地大学生志愿者的笑容里。正如伊斯坦布尔国际音乐节总监埃夫鲁兹·恰卡亚女士所言：“今晚的演出让我非常感动，古老的中国声音沿着丝路而来，向整个世界传递着中国文化的美好和活力。”

上海爱乐乐团团长孙红表示，伊斯坦布尔是此次土耳其巡演的第一站，乐团“走出去”项目还将持续发力。7月1日，上海爱乐乐团将抵达土耳其第三大城市伊兹密尔，当晚九点将再次由张亮执棒，献演第33届伊兹密尔国际音乐节，并成为首个亮相该音乐节的中国乐团。这也乐团是继哈萨克斯坦开启“一带一路”文化之旅、泰国、印尼“海上丝绸之路”音乐之旅之后的又一文化盛事。

指挥张亮和钢琴家法佐·赛依

（本报记者伊斯坦布尔当地时间6月30日专电）

>>>>相关链接

中国作品《消失的银杏》

《消失的银杏》是作曲家叶小纲亚热带植物系列作品中最新创作的一首，今年5月底刚刚完稿。此前这部亚热带植物系列的数部作品分别演出于纽约、柏林、爱丁堡、格拉斯哥等世界各地。银杏是世界上最古老的树木，姿态神秘而美丽。管弦乐《消失的银杏》表达了作曲家对大自然的情感，表达了对人类与大自然互相依存关系的关注，和人类内心深处对美的憧憬。

中国作曲家叶小纲

法佐·赛依

钢琴家法佐·赛依被土耳其媒体称为当代最伟大的钢琴家、作曲家之一。1970年生於土耳其、父母皆非音乐家的他，从小就是个音乐神童。他的和声感，旋律感极强，对古典音乐的诠释更是标新立异，尤其是演奏贝多芬的作品时，会把一些现代的元素和自己独特的感觉融入音乐当中，与纽约爱乐、捷克爱乐等知名乐团先后合作，在欧洲许多重要的音乐节都可以见到他的身影。此次音乐节他与上海爱乐乐团联袂合作，也表达两国音乐家之间深深的友谊与尊重。

土耳其钢琴家法佐·赛依

伊斯坦布尔国际音乐节

伊斯坦布尔文化艺术基金会（IKSV）国际基金组织的国际古典音乐节成立于1973年。在1973年6月15日至7月15日期间，音乐节首次在“伊斯坦布尔节”的名义下举行。

早年间，在音乐节起步之初，所有的电影节、戏剧节和爵士音乐节都被放在一起举办，以“伊斯坦布尔国际音乐节”的名义为这座城市带来艺术狂欢。

自1973年以来的46年时间里，音乐节邀请到了许多著名的指挥家，如洛林·马泽尔、亚当·菲舍尔、弗拉基米尔瓦列克、何塞·科利亚多、歌特霍德·莱辛、里卡尔多·穆蒂、威廉·克里斯蒂；接待了许多重要的乐团包括BBC交响乐团、斯卡拉爱乐乐团、纽约爱乐乐团、捷克爱乐乐团、巴维耶拉广播交响乐团、柏林爱乐乐团以及独奏家乐团；还有众多的许多艺术家诸如伊丽莎白·施瓦茨科普夫、基里特·卡娜娃、凯瑟琳·贝托尔、赛西莉亚·巴托丽、蒙特塞拉特·卡巴拉尔、伊扎克·帕尔曼、密斯查·麦斯基、温格罗夫、阿道·奇克里尼、什洛莫·明茨、伊迪尔·贝瑞特，法则尔·赛、玉山·赛尔门……如今，该音乐节已经成为欧洲节协会（EFA）著名的音乐节会员。该音乐节还接待了来自土耳其以及世界各地最重要的艺术家们和演出团体，其中包括玛莎·葛兰姆舞蹈团、莫斯科大剧院芭蕾舞团、美国芭蕾舞剧院、蒙特卡洛芭蕾舞团、荷兰舞蹈剧场以及伊斯坦布尔的东方歌舞团等等。

作者：邢晓芳

编辑：范昕

责任编辑：范昕

上海爱乐乐团供图

*独家稿件，转载请注明出处。