曾经屡次出现在《文汇报》上，88岁的中国大戏院如今盛装“复出”

中国大戏院曾经叫做三星大舞台，是一个承载着88年历史的演出场所，当年的它与文明大舞台、天蟾舞台、共舞台一起并称上海京剧“四大舞台”，历史辉煌……在档案资料中，《报》就曾多次对中国大戏院做过报道。

日前，经过六年的修缮，焕然一新的中国大戏院正着力打造一年三个演出季的品牌——“中国大戏院国际戏剧邀请展”、“中国大戏院新人新剧邀请展”、“中国大戏院创新戏曲邀请展”，也正努力成为名团名剧的中国首演地、网罗新人新作的基地、创新戏剧的孵化地、既有剧场演出又有作品出品的特色剧场，为上海“亚洲演艺之都”的发展目标和“环人民广场活力演艺区”的建设贡献自己的力量。

承载了历史和文化底蕴的大戏院

步入嘈杂的牛庄路，难以想象紧邻人民广场和南京路步行街的地方有这样一个在中国仅有的两座带有“中国”名称的历史性老剧场之一。戏史佳话至今仍在这里流传——梅兰芳、梅葆玖父子同时登台连演了8场《游园惊梦》；李玉茹率团在炮火声中坚持演出至上海解放；孟小冬在这里进行了告别舞台演出……无一不为上海这座国际化大都市积淀了珍贵的文化艺术和历史记忆。

中国大戏院作为黄浦区“一个中心五个集群”建设的一个重要引擎，其修缮改造得到了区委、区政府的全力支持。黄浦区于2012年10月召开了中国大戏院修缮改造项目专题会，明确该项目为“环人民广场演艺活力区”建设的重点项目之一。上海大光明文化集团特邀英国专业剧场设计公司RHWL联手中方设计团队联合设计，历经六年的匠心打磨，让符合国际标准的、国内一流的、以综合戏剧演出为主的专业剧场修旧如初。

中国大戏院在建筑结构方面参照1930年代初建时的设计，恢复三层观众厅的格局；根据保护建筑要求，保留外立面及主体结构，按历史原样恢复了外立面尖塔；同时，为满足现代剧场的使用要求，调整台口结构线，台塔高度抬升；在舞台前方新增升降乐池等。

在室内设计上，采用了“风格性修复”的思路。一进入正门大厅，大理石地坪上镶嵌着半幅太阳花三星图案映入记者的眼帘，与建筑双塔正立面图案上下呼应，暗示着“中国大戏院”前身作为“三星大舞台”的历史文脉。各楼层休息厅的天花造型也延续了历史遗存的天花风格，营造着欧式古典的空间感。

走入剧场，观众厅的穹顶可谓美轮美奂，中心错落有致的两层共32瓣花瓣组成了一朵盛开的莲花，在灯光的烘托下，高浮雕莲花纹光影透叠，层次分明而又工整细腻，无处不彰显中国大戏院的魅力。

改造后的中国大戏院，主体建筑面积达到5320平方米，拥有梯次观众席三层，座位数878座，达到中等专业剧场规模。同时，剧场配备了国际顶级的舞台灯光和音响设备带给现场观众的将是最一流完美的观演体验。

为了保护剧院，改造过程中难点重重

中国大戏院地处位置特殊，又是优秀历史建筑，改造上也存在巨大难度。例如一要将舞台区域的原地下室加大加深，而不能对20多米的北外墙带来位移变形甚至倒塌的安全问题。为此，中国大戏院在修缮过程中对北外墙采用锚杆静压桩进行加固，对新地下室基坑北侧设置了永久性的围护结构，对暂时无法拆除的台口结构采用扛抬架空的办法，对呈片状的北墙增设了横向及斜向的支撑，确保了地下室拆除和新建过程中的北外墙的绝对稳定和安全。

同时要做到既要不影响新结构体系施工，又要处理好在先建新、后拆老的原则下保证老结构安全的矛盾。为此，中国大戏院在改造过程中借用了剧院原三层、四层加建时的水平钢桁架作为剧院外墙的临时水平支撑，对新老柱子重合处对老柱子采用格构式钢柱进行移位替换以让位给新柱子施工，并对基坑内的老柱子采用基础托换的方式进行加固。一直到新结构封顶后才将老结构全部拆除，确保了结构替换施工的安全。

除此之外，既要对外墙体内原钢筋混凝土柱子进行扩大断面的加固，又要将加固对外墙面的影响降低到最小限度也是中国大戏院在改造过程中存在的一大挑战。最终，对绝大部分的原柱子采用了非全断面的局部加固方法，将对外墙开凿面的比例降低了90%，没有使剧院的外墙面因结构加固而受到大的影响，从而完整地保护了剧院的外观形象和风貌。

错位竞争，打造有自己特色的剧场

中国大戏院将坚持“政府支持，企业主导，借助外力，市场运作”原则，根据自己的优势和特点，定位于以综合戏剧演出为主的中型专业剧场，与周边剧场形成错位竞争。

具体怎么“错位竞争”？其一是聘请国家话剧院著名导演田沁鑫为艺术总监，通过她的社会影响力和艺术号召力整合资源，并整合集团黄浦剧场和大光明演艺经纪公司自身资源，逐步成为田沁鑫导演作品的上海首演地。其二是成为世界名团名剧的中国首演地。将德国、俄罗斯、日本、美国等名团名剧引进中国大戏院，成为其在中国的首演之地。其三是成为创新戏剧的展示基地。充分发挥大戏院在历史上的地位和文化积淀，引进创新戏曲演出，薪火传承、推陈出新，打造创新戏曲的展示基地。其四是成为原创戏剧孵化之地。通过参与投资和孵化原创戏剧，支持民族文化发展。今年，已经签约投资一部舞台剧。除此之外，中国大戏院与上海戏剧学院青年剧团建立战略合作关系。大戏院成为上戏青年剧团的实践基地，成为培养新人新作之地。

由诺贝尔文学奖得主帕慕克小说改编的话剧《雪，覆盖下的真相》、意大利意象派导演罗密欧·卡斯特鲁奇作品《不可自理的生活》，美国普利策戏剧奖获奖作品《恬不知·耻》、日本静冈县舞台艺术中心（SPAC）……中国大戏院开幕演出季暨国际戏剧邀请展邀请了来自英国、法国、德国、美国、日本及中国等国家的十五部精彩剧目，共计50余场，演出季时间从6月一直持续到9月底。其中多部剧目是亚洲首演或中国首秀。

另有史依弘工作室及上海京剧院交响乐团打造的中国首部室内乐版京剧《霸王别姬》、“余脉相传”王珮瑜京剧骨子老戏展演，陶身体剧场作品《4》《5》、王亚彬导演、编舞的舞剧《青衣》以及田沁鑫编剧、导演的话剧《狂飙》等国内演出，给观众带来高品质的文化盛宴。

作者：顾一琼 汪荔诚

编辑：徐晶卉

责任编辑：钮怿

*独家稿件，转载请注明出处。