从1784年美国“中国皇后号”访华到1979年中美恢复建交，70余张珍贵老照片叙述中美近两百年外交史

中美间的直接交往最早是从何时开始的？哪位美国人是中国通并能讲一口流利的中文？美国人是怎么学会打麻将的？什么时候又是谁把篮球带到了中国？可口可乐刚来到中国被称为什么？“乒乓外交”是如何开启中美破冰之旅的…… 今天上午，“通向和谐之路：美中交往史1784-1979年” 图片展在浙江图书馆拉开大幕。本次展览共分“初次接触”“官方交流”“知识分享”“文化感知”“军事合作”“恢复邦交”六个部分, 70余张珍贵的照片全面回顾了中美近200年外交史。

▲1784年赠送给约翰·格林船长的扇子，描绘了“中国皇后号”的盛况

“当大家提到中美关系的时候，我们谈论的多是1979年中美恢复邦交之后的双边关系，但实际上我们两国之间的关系可以追溯到两百多年前。”美国驻上海总领事馆新闻文化处处长Pauline Kao表示，此次展出的70余张珍贵的历史照片大部分来自美国国会图书馆、国家档案馆、纽约公共图书馆等公藏机构或个人收藏家。每一张珍贵历史照片的背后都有中美两国之间的故事，如百年前在韦兰学院（即现在的杭二中）举办的首届公共篮球赛，正在玩水上麻将的美国女性，每一张照片的背后，都记录着中美关系的一个历史瞬间，体现了中美不同文化背景下的相互尊重和友好交流，诠释着近200年间中美人民的深厚友谊。

1775开始，美国经历了八年艰苦的独立战争。1783年，北美英属殖民地终于脱离英国，正式独立。但此时美国国内经济一片凋敝，英国对美国海外贸易进行封锁，美国经济上仍受英国控制。当时美国流行“中国神秘论”，不少出版物中把中国描述成“具有古代文明的另一世界，与美国人的普通生活相隔之远几如地球与火星一般”，中国人的财富、勤劳和资源成了不少美国人奋斗的目标。1783年11月，费城富商罗伯特·莫里斯等投资者们购置了一艘木制帆船，在波士顿改装成远洋货船，命名为“中国皇后”号。1784年2月22日，“中国皇后号”满载价值120000美元的铅、兽皮、棉花和人参等货物离开纽约。历经188天后，“中国皇后”号终于到达了黄埔港（即今天的黄埔古村），胜利地完成了纽约—广州的航行。到达中国后，船员便将这些货物换成中国的茶叶、丝绸和瓷器。而此次展出的“初次接触”展区第一幅照片，就是当时中国人赠给约翰•格林船长的一把扇子照片，扇面上描绘了 “中国皇后号”在中国时候的盛况。

▲1919年基督教青年会上海分会篮球队

在“初次接触”展区除了展示“中国皇后号”扇面外，还有当时美国国会为船只提供的早期通行证，以及早期美国绘制的汉口水墨画照片。十九世纪四十年代，商人奥古斯丁•赫尔德委托马里兰州巴尔的摩的一家造船厂制造两艘蒸汽轮船，其中一艘即“火镖号”，便是画中描绘的冒出滚滚浓烟的轮船，船上还飘扬着一面美国国旗和一面奥古斯丁• 赫尔德有限公司的舰旗。从此照片可以看出，当时的美国商人已经可以沿着长江一路进入到中国腹地进行商贸交流。

而在“官方交流”展区，展出了更弥足珍贵的一封信，是1863年同治皇帝给美国总统林肯的国书。同治皇帝即位后，美国总统林肯以及许多外国元首都给这位年轻的统治者表达美好祝愿，同治也同样表达了美中友好的愿望。在该展区内展出的一副照片则再现了1868年美国首任驻中国公使蒲安臣带领中国代表团参观尼亚加拉瀑布的场景，蒲安臣带领的中国代表团在周游美国后抵达华盛顿特区，并受到安德鲁•约翰逊总统的接见。1868年，蒲安臣与国务卿威廉•西沃德共同修改了1858年签订的《天津条约》，由此诞生的《蒲安臣-西沃德条约》被认为是中国与西方强国签订的第一个平等条约。而展区内另一张照片描述了1899年在河北唐山的一幅场景，一张桌子边坐着两个人，侧面是一名中国人，正坐中间的一位在翻着书本，它记录的是美国第31位总统赫伯特·胡佛和他的中文指导老师在唐山的情景。1899年，后来在美国当选第31任总统的赫伯特•胡佛来到中国，当时的胡佛还是一名年轻人，任中国矿务局总工程师和中国工程矿业公司总经理。四年在华期间，胡佛和妻子学会了流利的汉语。据说，胡佛担任总统期间，这对夫妇每当想在白宫谈论私事时，就会切换到中文表达。

▲1902年外国使节夫人在北京颐和园觐见慈禧太后

其后照片切换到1979年邓小平正式出访美国。在休斯敦，邓小平参观了美国航空航天局的约翰逊航天中心，并观看了一场牛仔竞技表演。画面上的邓小平正是在表演现场，只见他右手摘下帽子挥舞，面露笑意，神情轻松闲适。此外，展出内容还有中美两国商人、移民、企业家、外交官、探险家和学生们等各种形象。比如有中国第一位毕业于美国耶鲁学院的广东省学子容闳，美国哈佛大学第一位中国教授戈鲲化。美国人梅森·威尔斯1882年在山东省登州开设了一所男校，这也是中国第一所现代意义上的高等教育机构。1895年，也就是篮球运动在马萨诸塞州斯普林菲尔德问世后四年，基督教青年会就将这项运动引进到了中国。照片中记录了韦兰学院（即后来的杭州第二中学）第一届公共篮球赛。还有一张照片拍的是赛狗俱乐部的可口可乐售卖亭。1927年，可口可乐首次进入中国，大受欢迎，不过最初当地商人创造的音译名是“蝌蝌啃蜡”。更为搞笑的是一张几个美国女人穿着泳装在水里的照片，不是在游泳，而是在玩水上麻将。最早把麻将引进美国而名扬世界的，是一个叫约瑟夫·帕克·巴布科克的美国侨民，他在江苏苏州的标准石油公司工作期间就爱上了打麻将。上世纪20年代初，巴布科克发明了一个简化麻将玩法，并开始向美国出口麻将牌，将这股热潮带回了美国。

▲约1924年玩水上麻将的美国女性

“在当前全球化、现代化的视野下，图书馆致力于构建新型的公共文化发展空间，本次展览的展品大部分来自世界各地的图书馆、博物馆，通过图书馆这个文化交流的窗口，可以让更多的读者了解到中美之间不同的历史文化，进一步增进两国人民之间的相互了解。”浙江省图书馆馆长褚树青表示，希望这批珍贵的历史老照片能在展览结束后留下来，把记录中美两国人民友谊的史料在浙图留存。同时，也希望能有机会通过美领馆把有关浙江的文化带到美国的公共图书馆进行展出，从而进一步加深两国人民之间的了解和友谊。

据悉，该展览将持续至6月30日。

作者：通讯员 刘海波
编辑：蒋萍
责任编辑：蒋萍

*独家稿件，转载请注明出处。