北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”

2018-08-27信息快讯网

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

在竞争日益激烈的版权交易市场,上海出版界输出了一长串高品质书单,为讲好中国故事、传播好中国声音提供了"上海样本"。为期5天的第25届北京国际图书博览会(BIBF)暨第16届北京国际图书节26日落下帷幕,上海出版展团签订了多项版权输出协议,在学术出版、教育出版等领域表现亮眼。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

记者从上海市新闻出版局获悉,本届图博会期间,上海世纪出版集团、高校出版社、社科文出版社、沪江等近30家上海出版单位携1500余种图书亮相,重点展示上海出版"走出去"的重点和精品项目成果。有数据统计显示,上海展团达成版权输出171项,包括意向输出125项、签订输出协议(合同)46项;达成引进协议89项;合作出版意向9项。一批优秀的沪版图书纷纷"出海",从多个维度向世界展现了真实、立体、全面的中国,进一步提高了国家文化软实力和中华文化影响力。

学术出版"走出去"步伐加快,输出“一带一路”沿线国家居首

今年北京图博会继续聚焦中外出版合作前沿议题,据主办方现场统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议5678项,同比增长7.9%。其中,达成各类版权输出与合作出版意向和协议3610项,同比增长11.28%,达成引进意向和协议2068项,同比增长2.48%,引进输出比为1:1.74。从类别上看,主题类、科技类、教育类图书排在版权贸易尤其是版权输出前列;从载体上看,除传统纸质图书仍占据主角外,电子书、有声书愈发成为行业关注热点;从地域看,"一带一路"沿线国家居输出地之首;从合作形式上看,越来越多出版社将建立国际编辑部作为未来出版合作的重要形式。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

上海是中国现代出版业的发祥地,也是学术出版重镇,从今年图博会释放的信号可以看出,上海在学术出版、教育出版"走出去"上明显加快步伐。上海交通大学出版社与施普林格·自然出版集团达成了《中国城市治理理论和实践》丛书、《中国公共关系史(1978-2018)》、《中国工商管理国际最佳案例》等英文版权输出协议。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

华东师范大学出版社与瑞士兰培德国际学术出版集团在教育类图书出版方面达成五年战略合作计划,作为合作计划的第一个具体项目,前不久刚出版的第一套10卷本丛书《教育现代化的中国之路》中文原版,将由兰培德国际学术出版集团引进推出全系列英文版。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

此外,华东师范大学出版社与新加坡世界科技出版公司合作出版《WSPC-ECNU中国书系》,成为图书博会上的醒目风景。该书系源于华东师范大学出版社每年出版一辑的“华夏学术”丛书,收录了《华东师范大学学报》中2012年以来中国哲学与社会科学领域重要研究成果,涵盖教育学、哲学、文学与历史、当今中国问题研究等领域,海外英文版第一辑四卷分别聚焦当代中国哲学、中国历史和文学、当代中国研究和中国教育改革。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

ECNU Review “华夏学术”丛书

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

WSPC-ECNU中国书系

新加坡世界科技出版公司

华东师范大学出版社社长王焰说,《WSPC-ECNU中国书系》将向世界介绍和解读近年来中国社会的深刻变化,让全球尤其是一带一路沿线国家更好地了解中国,这套书系也有望成为中国学者向海外学界展示最新成果的前沿窗口,推动中国哲学社会科学走向世界,提升中国在区域发展中的竞争力、辐射力和影响力。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

学术出版"走出去"也有助于出版社打磨选题、发行等专业水准。今年图博会期间,上海"文化中国"系列丛书签订多项输出合同,越来越多海外代理商和出版方对这套丛书有了浓厚兴趣,光是波兰合作伙伴,就从丛书中挑选了25种推出波兰语版本。这套丛书自2000年启动至今,已累计出版300多个品种,保持市场长线销售品种150多种,英语以外的外语语种图书40多种,覆盖美洲、欧洲、亚洲、非洲和大洋洲的40多个国家和地区。丛书中的《过年回家》《青铜狗》等双语书列入2018海外馆藏最广的中国图书(英文)排行榜。上海新闻出版发展有限公司总编辑张怡琮谈到,不少国际代理商对图书品质要求苛刻,他们先全面阅读外语版"文化中国"丛书,综合考虑产品市场表现后,经内部销售和管理人员投票绝大多数同意,才会愿意做国际代理。多年打交道,上海新闻出版发展有限公司积累了与海外主流发行销售渠道合作的实践经验和人脉资源,今年又吸引了罗马尼亚、马来西亚、韩国、德国的版权代理,进一步打通了"出海"通道。

此外,上海人民美术出版社《三国演义》成功输出韩文版,少年儿童出版社《布罗镇的邮递员》输出埃及、哈萨克斯坦、马来西亚等国。

北京图博会闭幕,上海版权输出171项助推沪版好书“出海”-信息快讯网

《华东师大版一课一练·数学》英文版

更多优质沪版读物助力"阅读上海"专架登陆全球地标

不少上海出版人记得,2005年的新加坡书展,上海外文图书有限公司竖起了"阅读上海·Reading Shanghai"标识,首次在国际书展打响"上海出版"。一晃13年了,"阅读上海"专架登陆了全球更多地标。

本届图博会期间,上海世纪出版集团与法兰克福书展旗下版权在线交易平台IPR公司,上海外文图书有限公司与马来西亚MBS World集团明明书店"阅读上海"专架分别签署合作协议。在线版权交易平台具有覆盖面广、可交易版权资源丰富、交易方便的特点,由法兰克福书展集团控股的IPR在线版权交易平台是全球出版业第一家版权与许可交易平台,业内评价,与IPR合作后,上海世纪版图书"走出去"将获得直接面向全球市场的展示交易平台。

而马来西亚明明书店旗舰店位于马来西亚东海岸港口城市关丹市,书店经过梁氏家族三代数十年努力,成为马来西亚集图书、文化产品零售与批发为一体的知名华人企业,此次中外合作是上海出版"走出去"、贯彻国家"一带一路"倡议以及打响上海文化品牌建设的新举措。

记者:许旸

编辑制作:许旸

责任编辑:王彦

*独家稿件,转载请注明出处。| 均出版方供图

文汇深呼吸 | 游戏产业正成为传统文化飞扬出海的翅膀
海外市场同比增长16%,国产游戏出海需全球化运营,更需打出中国“文化牌”
印度穷小子骑行五个月去见瑞典贵族妻子:好莱坞和宝莱坞都在抢的版权动人在哪里?
创纪录!30天四个台风影响上海
2018上海书展 | 风雨无阻,如潮读者奔赴书香之约
2018上海书展 | 稻香掩映书香,农家书屋首成书展分会场
长三角文学发展联盟在上海成立,沪苏浙皖“成为更亲密的一家人”
上海歌舞团原创舞剧《永不消逝的电波》开排,将再现信仰的力量
中科院与北京协和医院共建健康科学研究中心,有望成为国际一流前瞻性科研平台
习近平将主持2018年中非合作论坛北京峰会并举行相关活动
“光克隆”空间显示技术、空气中的电脑 ……本周五上海科博会亮点都在这里,带你先睹为快!
共筑繁荣发展的未来之桥——中非合作论坛北京峰会前瞻
中非合作论坛北京峰会即将召开,会议怎么开?有哪些预期成果?
外交部就习近平主席主持2018年中非合作论坛北京峰会举行中外媒体吹风会
透过“不真实”体味改变世界的真实,科博会3500件展品带你感受人工智能
6120亿元!首届智博会签约501个重大项目
四大"掌门"齐聚重庆智博会 为人工智能未来把脉
北京图博会举办摩洛哥主宾国活动
今年上海国际马拉松赛11月18日开跑
《焦点访谈》:“一带一路” 越走越宽
上海市民终身学习需求与能力“白皮书”来了:56-65岁年龄段市民学习愿望强度最高
地球上95%的二氧化碳被“埋”入了大海,上海新成立海洋学院要联手长三角科研机构探索海洋和极地,还要从明年开始招收本科生……
了解市民就医感受,9月1日起上海将启动全国第六次卫生服务调查
上海市通报5起违反中央八项规定精神典型案例
从“输血式”扶贫转向“造血式”扶贫,上海企业将招聘会开进了云南山区里
2018上海科博会迎12.5万观众,意向交易额破亿!
第一督查组夜访北京南站:整治效果明显 机制仍需理顺
为有源头活水来——迎接中非合作论坛北京峰会系列述评之一
今年中国规模最大的主场外交!聚焦中非合作论坛北京峰会四个看点
“重走古丝路 奏响大合唱”活动在北京启程
北京游客患病获救后点赞新疆:新疆好地方 景美人更美
国家版权局约谈抖音、快手等15家短视频平台企业
BBC经历1000多次出海才拍摄到前所未有珍贵画面,上海科技馆最新上映两部科普大片
国产影视精品“出海”闯市场
©2014-2024 dbsqp.com