借海外汉学家“另一双眼睛”，探寻本土新的“学术生长点”

眼下，走过30余年的凤凰文库“海外中国研究丛书”累计引进出版近200种著作，借海外汉学家视角看中国，其中备受读者喜爱的《曹操传》今年新推出特别版单行本。

丛书从他者的角度反观中国的历史和现实，为构建中国人文社会科学发挥重要影响，《大分流》等一批图书成为大学师生和科研人员常备参考书，重印率高达95%……这套精心策划、耐心深耕的学术丛书，看似“高冷”，却实实在在“长跑”出了长销书的范儿，打造了市场口碑上佳的学术出版品牌。

如果说“汉译世界学术名著丛书”力图将西方经典大规模“收入囊中”，那么“海外中国研究丛书”则借海外汉学家的“另一双眼睛”看中国历史积淀和文化传承。

随着对中国各领域发展的日趋重视，海外学者聚焦中国学术的研究潮流愈发显著，形成一股出版热潮。其中最具代表性的，莫过于走过30多年的“海外中国研究丛书”。目前丛书累计推出近200种学术著作，涉及中国政治历史、经济社会、文化艺术等各方面，作者队伍囊括了海外特别是西方世界最有影响力的中国学研究专家，如早期的拉铁摩尔、费正清、史华兹等，中生代的列文森、孔飞力、魏斐德等，目前的中坚力量宇文所安、彭慕兰、易劳逸、周锡瑞等。

作者、译者、出版者合力打造了一个“放眼海外、认识自己”的半圆。恰如丛书主编、清华大学教授刘东所说，这套书不仅彰显了中国文化的魅力与辐射力，其中独特的研究方法和出人意料的研究领域，也拓展了我国学者视野。

海外中国研究图书汗牛充栋，坚持什么样的选书标准，是摆在主编者面前的首要问题。30年来，刘东教授及团队把学术质量作为选书的重要标准，既有海外中国研究大师的经典著作，也有学术中坚与新锐的成果，回看185种书目，大体都是在各自学术领域、各自研究主题经得起时间检验的作品。

比如，史华兹的《古代中国的思想世界》、魏斐德的《洪业：清朝开国史》、郝大维和安乐哲的《孔子哲学思微》《汉哲学思维的文化探源》、瓦格纳的《王弼〈老子注〉研究》、包弼德的《斯文：唐宋思想的转型》、艾尔曼的《从理学到朴学》、韩书瑞的《十八世纪中国社会》、韦伯的《儒教与道教》、斯波义信的《宋代江南经济史研究》等等，作者都是耳熟能详的汉学家，作品都是各自领域的经典，30年来影响着一批批学人。诚如《中国的亚洲内陆边疆》译者、北京大学唐晓峰教授所说：“丛书反映了国际汉学的水平，经受住了时间的考验，表现出顽强学术生命力。”

江苏人民出版社副总编辑王保顶谈到，丛书另一使命，是“借别人的眼光去获得自知之明”。从出版之初，丛书就具有强烈的时代意识和问题意识。30年来，丛书合着时代发展的节拍，与时代共进步。“只要丛书始终严守学术质量第一、始终贴近时代的脉动，这个生态就不会改变，森林不仅会持续生长下去，其生态影响力也会因为叠加效应不断放大。从近期面世的《罗马与中国：比较视野下的古代世界帝国》《国之枭雄：曹操传》等书，就可以得到充分印证。”

伴随中国社会的日新月异，彭慕兰《大分流：欧洲、中国及现代世界经济的发展》、杰华《都市里的农家女：性别、流动与社会变迁》等著作应运而生。其中，《大分流》提供的区域比较研究方法，如中国的江南与英国的英格兰、中国的岭南与法国、欧洲大陆与中国、西欧与东亚等经济发展的比较研究，颇具启发性，为国内学者所借鉴。

丛书还孕育出一些子系列，如“女性研究系列”“海外学子系列”“环境研究系列”等，这些子系列既与海外中国学研究同步，也推动了国内这一研究领域的开辟和深入。以最近新出的《江南三角洲市镇研究》为例，由日本汉学家森正夫主编，涵盖了1988年到1991年间名古屋大学6位中国史、地理学学者，对苏沪浙等地的市镇四次实地调查后，辅以文献资料完成的学术成果汇编。在江南文化大热的当下，这部来自邻国学界的著作也为本土研究带来一定的启发。

记者：许旸

编辑制作：许旸

责任编辑：邢晓芳

*独家稿件，转载请注明出处。| 出版方供图