失明老师让盲者“看见”电影 | 2018年度上海市社会主义精神文明好人好事

韩颖曾有一份令人崇敬的职业：人民教师。然而，一场突如其来的眼底病变，使她成为了一名全盲残疾人。几乎经历了所有负面情绪，在众人的一路相助中，她走了出来。她完成了本科自考，通过了中级口译笔试，参与编写《残疾人社交心理和社交礼仪》课程教材，更重要的是，她还成为了一名致力于“无障碍电影”的公益人，为光影赋予声音，让盲者“看见”电影。

电影：昔日情结

盲人所看的电影，有一个自己的名字，叫作“无障碍电影”。严格来说，无障碍电影不能靠眼睛看，只能用耳朵去聆听。早在中学时代，韩颖就是一个小影迷。宽银幕上的光与影为小小的她打开了一个大大的艺术世界。长大后，观影的爱好继续在韩颖的生活中绵延。她何曾想到有一天自己会成为无法观影的盲人？更不会想到失明后的自己会投身于一项名叫“无障碍电影”的公益事业，帮助广大视障观众还原一个耳边的电影世界。

2009年，在残联的帮助下，韩颖第一次接触到了“无障碍电影”。韩颖常说：“青年失明是不幸的，但能生在这个文明的时代，能长在上海这个残疾人工作示范城市，我还是幸运的。”

公益：人生新坐标

为了满足广大出行不便的残障观众观影的需要，2014年上海启动了“阳光院线”社区无障碍电影项目。视障观众在自己的社区便可以通过数字机顶盒观看无障碍电影。

社区无障碍电影需要凝聚社会力量，将大量的普通影片进行无障碍化加工。韩颖不禁想：作为一个电影爱好者，尤其是一名无障碍电影项目的受益观众，语言专业的自己是否可以为此做些什么？于是，她报名成为了无障碍电影项目的志愿者。有人问韩颖：“你看不到画面，如何服务于无障碍电影？”可在韩颖看来，正是视障观众最清楚“光影”应该赋予怎样的声音，才能成为既好听又好懂的无障碍电影；同时，上海国际化大都市的文化建设少不了残疾人自身的文化价值体现。

2015年年底，韩颖成立了“上海光影之声无障碍影视文化发展中心”。这是一个民非组织，联合了一群志愿者团队，为电影“无障碍化”策划、撰稿、审稿、配音……几乎每周都有一部“无障碍电影”，经过他们的辛勤劳动诞生——而这些志愿者中，本身就有不少是盲人。

事业：开启新篇章

在“光影之声”的平台上，一部部普通电影中没有对白的画面被赋予了精准的解说词，配上广播电视主持人动人的声音，加之以专业的后期合成，成为有声有色的无障碍电影。

这些充满爱与美的全新作品，通过数以百计的数字机顶盒推送到上海的各个社区，还原数以万计视障观众耳边的电影世界。到目前为止，“光影之声”已经为观众奉上无障碍电影超过150部，而韩颖也为机构的管理与作品的把关，每天忙得不亦乐乎。

2018年起，光影之声团队携手上海广播电视台解说志愿者团队，成功发起“无障碍电影进特校全国爱心联动活动”，为全国十八个省市特殊学校的孩子送去无障碍电影，受益学生两千余人。活动举办两次，全国反响热烈，越来越多的特校和地方媒体提出加入该项爱心活动——大爱正在传递！

编辑：周辰

来源：