文汇早读 | 他们是创作型作家，又是成就斐然的翻译高手
今天是2019年4月20日星期六
“早读”栏目为您摘选
今日《报》版面精华
聚焦国内国际新闻热点
今日报头版刊发《凝聚力工程：上海基层党建史上重要刻度》。上海中心城区坐落着一家没有文物的博物馆。它于2013年10月开馆迎客，至今已经接待超过110万名参观者。相比历史博物馆绵延千百年的时间线，这座博物馆所收藏的故事起点，只需从今往前倒推二三十年。但是，它对众多上海市民的意义却是无可比拟的。>>详情
今日报国际版刊发《特朗普“通俄门”麻烦还没完》。美国司法部4月18日公布了删节版的《俄罗斯干涉2016年总统选举调查报告》，即俗称的“米勒报告”。虽然对公众开放的版本中有许多敏感内容被涂黑，但公开文字中仍包含了总统特朗普试图阻止调查等情况的大量细节。目前，该报告对特朗普的负面影响还在持续发酵中。>>详情
今日报记忆版刊发《他们是创作型作家，又是成就斐然的翻译高手》。日前，煌煌十卷本的《巴金译文集》出版，这套书收入了巴金先生一生翻译的经典译作，包括屠格涅夫的《木木》《普宁与巴布林》《散文诗》、高尔基的《草原故事》《文学写照》、迦尔洵的《红花集》、赫尔岑的《家庭的戏剧》等作品，扩宽了读者对巴金的认识，也引发了人们对巴金、鲁迅、周作人、张爱玲等那个时代的、同时兼有翻译家与写作者双重身份的作家的关注。
今日报论苑版刊发《文学中的江南，抹不去的空间记忆》。最近，央视纪录片《跟着唐诗去旅行》正在紧锣密鼓地拍摄中，映射着当下“文学旅游”的热度。其实，寄情于山水，提笔为念，落笔生情——人类与地理之间这种天然的亲缘关系，不仅催生了诗词歌赋，还催生了文学地理学这门学科。如果，我们把目光从充满诗意的“唐诗之路”转到学林，便能看到另一种风景——学术之美。近日，本报记者采访了《文学地理学原理》作者之一浙江工业大学教授梅新林，请他谈谈文学作品如何重构了外部的地理，将它价值内化为人们潜意识里抹不去的空间记忆。
国内新闻
国家市场监管总局消息，有关部门将对网购和进出口领域侵权行为加强监管。
住房和城乡建设部对部分房价、地价波动幅度较大的城市进行预警提示。
国家统计局发布通报，国务院第四次全国经济普查领导小组办公室和国家统计局对吉林省白城市第四次全国经济普查违法线索进行了立案调查。
参加海军成立70周年多国海军活动的首艘外国舰艇抵达青岛。
最高人民法院原院长肖扬同志，因病在北京逝世，享年81岁。
中国盐业有限公司原董事长茆庆国接受审查调查。
国际新闻
美国司法部公布删节版“通俄门”调查报告。报告显示特朗普竞选团队没有在2016年总统选举期间“通俄”，但在特朗普涉嫌“妨碍司法”问题上未得出明确结论。
美国代理防长称朝鲜试射武器并非弹道导弹。
伊朗计划扩大生产“考萨尔”战斗机。
马里总统府发表声明，马里总统凯塔已经接受了总理马伊加及其内阁成员的辞呈。
法国一家在巴黎圣母院施工的脚手架企业说，一台火灾发生前数小时架设的相机处于延时摄影状态，或许能提供帮助查找起火原因的“关键线索”。
埃及卢克索发现距今3500年王室成员墓葬。
国际劳工组织发布报告说，目前全球超过三分之一的劳动人口工作时间过长，每天约有6500人死于职业病。
以色列非营利性太空组织SpaceIL公布的初步调查显示，以色列首次登月失败源于加速传感器故障。
天气预报
上海中心气象台2019年04月20日05时发布的今天和明天上海市天气预报：多云到阴，局部地区有短时小雨，今天夜里到明天阴到多云有时有阵雨。东南风4-5级，今天夜里转3-4级，明天偏东风3-4级。今天最高温度24度，明天最低温度18度。
编辑：施薇