世界一流电视剧抵达“上海主场”

2019-06-06信息快讯网

世界一流电视剧抵达“上海主场”-信息快讯网

从左至右依次为:《匆匆那年》《神秘博士2019新年特辑》《我的天才女友》海报。 制图:李洁

今年,有近1000部作品报名参加了白玉兰奖角逐,其中报名参赛的海外剧相较去年数量翻倍,创下历史新高。作为人民共享影视成果的平台,上海国际电影电视节也为影迷、剧迷们开启了“影视盛宴”,包括部分白玉兰奖入围作品在内的一批优秀剧集将一一亮相,与市民见面

一年一度的上海电视节下周一将开幕,世界一流电视剧正陆续抵达“上海主场”。

今年有近1000部作品报名参加了白玉兰奖角逐,其中报名参赛的海外剧更是相较去年数量翻倍,创下历史新高。对世界佳作的集聚能力,展示出上海电视节的国际影响力,以及行业风向标意义。

作为人民共享影视成果的平台,上海国际电影电视节也为影迷、剧迷们开启了“影视盛宴”。6月8日起,中华艺术宫、梅赛德斯—奔驰文化中心、上海自然博物馆和上海当代艺术博物馆将在一周内,集中放映27部32场中外优秀电视作品。在今年的电视剧展映环节中,包括部分白玉兰奖入围作品在内的一批优秀剧集将一一亮相,与市民见面。在这些最新佳作中,观众得以体验不同的生活和人生,也能从中看到世界影视人最鲜活的创意理念。

文学名著大热,这些作品用匠心创意展现文学质感

文学名著一直是影视剧创作的重要来源,今年参加电视剧展映的海外剧中,经典文学名著改编剧依旧是最热门类。成功入围白玉兰奖提名名单,并参加展映的《我的天才女友》与《悲惨世界》,一部改编自近年文坛大热的“那不勒斯四部曲”,一部再现了法国文豪雨果笔下的经典故事。两部新晋佳作,如何用精确而富有想象力的光影照亮原著鲜活的文学质地,又如何让千千万万个“哈姆雷特”从人们的心田走上银幕?剧情故事的背后,业界更为关注这些专业话题。

在国内影评网站获得9.3高分的《我的天才女友》无疑是忠于原著的教科书式案例。作品改编自意大利女作家埃莱娜·费兰特小说“那不勒斯四部曲”中的第一部《我的天才女友》。强大的文学底本为剧集的品质奠定了基础。作品描绘了20世纪50年代起始,出生在那不勒斯贫民社区中两个女孩之间持续半个世纪的情感羁绊与命运纠葛。四部曲中既有对个人成长体验的细腻描摹,也不乏几代意大利人被历史裹挟的命运走向,因而被出版界誉为“难得一见的史诗之作”。为了极力保存这份原汁原味的“意式情调”,剧集从演员站位到细节摆设,几乎与原著一模一样。剧集将细节做到了极致,原著作者费兰特甚至让摄制组将剧中玩偶的照片发送给她,只为确保玩偶确实在那个时代的意大利出现过。剧中对白还引入了上世纪50年代的那不勒斯方言,不少台词甚至连土生土长的意大利人也得靠字幕才能完全理解。

与《我的天才女友》“忠于原著”不同,英国迷你剧《悲惨世界》则在还原名著宏大历史场面与曲折人性的同时,作出了不少细节改写。剧集着重突出了冉·阿让与警官贾维尔复杂的“猫鼠关系”,主要人物的性格特点也通过行为细节改写,折射出更多层次。《悲惨世界》已被欧美各国改编成了数十个影视版本,形式更是涵盖了电视剧、电影、音乐剧、动画等,每一次改写都体现出不同时代背景下,创作者对经典文本的不同开掘姿态。

题材多元“脑洞”大开,科幻、青春、军事多点开花

有人说,好的剧集能为观众创造出一个关照现实,又不同于生活的“平行世界”。在影视资源极大丰富的当下,眼界越来越高的观众,更愿意为好的创意买单。当代电视人的“脑洞”到底能开多大?不妨从展映剧集多元丰富的题材中一探究竟。

英剧《神秘博士2019新年特辑》在今年的展映名单中格外抢眼。“神秘博士”系列目前已经播完11季,主角换了14任。该系列被誉为“世界上最长的科幻电视系列剧集”。剧中的“神秘博士”穿梭于各个时空,解决着光怪陆离的难题,情节脑洞虽大,却也不乏对当下现实的关照。在新年特辑中有这样一幕:全英国网络突然断电,各自沉迷于电子产品的一家人顿时无措,此时妈妈提议大家闲话家常,没想到,一家人又陷入更大的尴尬。有观众说,正是这种种扎心的细节展示,勾勒出了现实质感。

入围白玉兰奖角逐的德国电视剧《从海底出击》也参加了今年的展映。剧集聚焦第二次世界大战中的潜艇之战,凸显出战争的残酷,也让剧集在同类别中显得特别。

擅长清新校园题材的泰国电视人,这一次带来了一部颇能展现所长的《匆匆那年》。剧集讲述了五名少男少女的成长故事,充满了美好纯真的青春悸动。事实上,《匆匆那年》改编自中国作家的同名小说,在这部泰剧之前,已经有了口碑颇高的中国剧集版本。比对两个版本中展现的校园文化差异,也成为观剧的乐趣之一。


作者:本报记者 张祯希
编辑:钱亦琛

*独家稿件,转载请注明出处。

拿起神奇画笔,和莫奈、梵高、达·芬齐一起走进斑斓的绘画世界吧
试运行三个月后,上海法院明天将完成22项诉讼服务全部入驻“一网通办”
上海7名市管干部任职前公示
与儿童有关的“第一”① | 上海静安区延安西路64号,坐落着新中国第一座少年宫
“文化和自然遗产日”即将到来,中国拥有53处世界遗产地,位居全球第二
重磅!上海大学今天迎来新书记和新校长!
【中国那些事儿】孝勇善信 中国娃用这些举动温暖了全世界
《哈利·波特》系列还没完?罗琳新书继续探索宏大魔法世界
70年来上海创造了哪些激荡人心的传奇?来听听档案里的故事怎么说
中央广播电视总台2019年“六一”晚会《快乐向未来》将播出
儿童节惊喜来了!东航把迪士尼世界“搬进”客舱
《我的天才女友》《神秘博士》《王朝》……上海电视节首轮32场放映活动门票今日开放预约!
“光影风暴”即将席卷申城,2019年上海国际电影电视节6月10日至24日举行
世界一流电视剧抵达“上海主场”
文汇早读 |世界一流电视剧抵达“上海主场”
今日芒种 | 泽草所生,青梅煮酒,该吃杨梅、荔枝,还有啥进补?
震惊!印度新德里出现一个臭名昭著的“新地标”,高度将超泰姬陵
国务院批准:世界人工智能大会8月底在上海举行
上海儿童青少年总体近视率为56.6%,高中生达84.4%,多少孩子能每天2小时做这件事?
人民币进不了上海?看陈毅如何在解放上海的隐秘战线上大胜
世界环境日,从他们口中畅想一个绿色的上海
中央广播电视总台与俄罗斯报社“中俄锐评”联合评论工作室正式揭牌亮相
近33万人次!端午节假期上海浦东国际机场出入境人数将迎高峰
人民网评:中俄友好为世界注入强劲正能量
行走世界 | 从都柏林到里昂,感受春天的诗意之旅
让想象力“跃出”荧屏,世界一流动画角逐白玉兰奖
看到电视剧里这些开车的镜头,我怀疑自己开了个假车
上海国际电影电视节首推VR惠民展映单元
文化和旅游部、中央广播电视总台推出2019年“文化和自然遗产日”特别节目《非遗公开课》
第25届上海电视节今天开幕
高希希谈优秀电视剧:昂扬主题、个性人物、精彩情节都不能少
“新中国成立70周年”重点电视剧海报展开幕:上海搭台,为“准精品”好剧广而告之
最强的超能力,是少年的勇敢!泰国作品《超凡少年》入围白玉兰奖最佳海外剧,本周五登陆电视剧频道
©2014-2024 dbsqp.com