以色列前总理、总统以第一视角讲述不为人知的幕后故事——《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》引进出版
▲1994年，西蒙·佩雷斯和总理伊扎克·拉宾和巴勒斯坦权利机构主席亚西尔·阿拉法特共同领取诺贝尔和平奖。（萨阿尔·雅科夫摄，政府新闻办公室提供）
"佩雷斯总统是这样一个人，在他的身上，你可以感受到梦想、创新、坚持……所有这些合成的力量。我仍记得十一年前，在达沃斯见到佩雷斯总统。他的远见和魄力，至今让我印象深刻。他的《大梦无疆》，我认为不仅仅是一部自传，更记录了以色列的梦想和创新之路。"这是马云在为《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》一书作推荐序时，写下的饱含深情的话语。
《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》是以色列前总理、总统西蒙·佩雷斯的自传，也是他的遗作——在写完本书后不久，西蒙·佩雷斯就因病去世。这本自传于2017年正式面世。近日，该书由上海译文出版社引进出版，而西蒙·佩雷斯之子舍米·佩雷斯也受邀来到中国，与中国读者一起分享其父亲传奇的一生。
《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》
[以色列] 西蒙·佩雷斯 著
吴越 刘洪 译
上海译文出版社9月版
完整再现了现代以色列历史上几乎所有的决定性时刻
西蒙·佩雷斯是以色列开国元勋，在他将近七十年的政治生涯中，曾担任以色列财政部部长、国防部部长、外交部部长、总理和总统等职务，参与、领导、见证了以色列建国、发展、壮大的全过程。2014年宣布退休时，西蒙·佩雷斯是当时最年长的国家元首，是以色列建国一代中的最后一人。他的退休也标志着一个时代的结束。西蒙·佩雷斯为推进、实现中东和平付出了巨大的努力，并因此获得了1994年的诺贝尔和平奖。
如果说西蒙·佩雷斯将自己的一生奉献给了以色列，那么《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》正是他非凡经历和领导力智慧的浓缩。
这部自传始于西蒙·佩雷斯的少年时光。他在二战开始前从波兰前往当时的英属巴勒斯坦，从一个年轻的学生努力求学开始，在以色列建国先驱戴维·本-古里安的支持和引导下，一步步迈入政坛：1959年首次当选议会议员，之后先后出任国防部副部长、运输和通讯部长、新闻部长、国防部长、外交部长等职，于1984年至1986年、1995年至1996年两度出任以色列总理，2007年出任以色列第9任总统。
在《大梦无疆》一书中，西蒙·佩雷斯以亲历者、决策者和见证人的角度，记录了20世纪上半叶开始的以色列建国历程，完整再现了现代以色列历史上几乎所有的决定性时刻。他以第一视角讲述的各种不为人所知的幕后信息、决策和指令，是对这些重大历史事件的最好注解。
回顾西蒙·佩雷斯的一生，可以说，“和平”与“创新”是他身上最重要的两个关键词。
从20世纪70年代开始，西蒙·佩雷斯全身心地推进中东和平进程。“我们必须有勇气和我们的敌人一起追求和平。”在这样的理念下，西蒙·佩雷斯以巨大的勇气和坚定的意志，通过和平谈判而不是武力威胁，逐步与巴勒斯坦以及其他中东国家达成和解。在他的不懈努力下，以色列和巴勒斯坦于1993年签订《奥斯陆协议》，并因此和拉宾、阿拉法特一起，获得了1994年的诺贝尔和平奖。
而从刚步入政坛开始，西蒙·佩雷斯就意识到，科技创新对一个国家和民族的强盛有着巨大的作用。因此，他力主建立起以色列最早的飞机制造业以及航空业，哪怕当时以色列“连一辆自行车都造不出来”。此外，他还是引进、发展本国核工业的重要推手，并以此为契机，将“科技创新”的概念，灌输到了整个国家的教育体系中。在此基础上，以色列逐渐从一个科技基础薄弱的国家，变成了全世界高科技领域的领先者。1996年，他成立了开创性的佩雷斯和平与创新中心，专注在全球范围内开发、执行和平构建的项目，赋予年轻一代创新的力量和广阔的视野。
正是对和平的坚定信念，对科技创新的不懈追求，使得西蒙·佩雷斯成为全球最知名、最受人尊敬和钦佩的政治家。
▲1928年，西蒙·佩雷斯（右）和弟弟革顺（吉吉），以及父母萨拉和伊扎克·帕斯基，于维施尼瓦。（西蒙·佩雷斯档案馆提供）
永远有梦，永远去追求梦想，永远去拥抱伟大的梦想
为什么要起《大梦无疆》这样一个书名呢？日前在上海朵云书院旗舰店举行的该书分享会上，西蒙·佩雷斯之子舍米·佩雷斯谈到了书名的缘起：“这本书完成的时候我问父亲要给这本书取什么名字，他说《大梦无疆》，我问为什么要取这个名字呢？他就说当我们回看过去发生的事情，回看本.古里安等以色列建国之父梦想的时候，然后我们再把他们这些梦想对比我们今天取得的成就，那么我们就能发现在我过去的67年的时间里面我唯一后悔的事情就是没有梦想的更多，没有梦想的更大。在我父亲的书稿完成之后我一页一页翻完了这本书的内容，合上书后我告诉我自己，这本书说的就是有许多人他们在这个世界上其实是不敢有梦想的，但在这个世界上也有许多人他们有梦想但是不敢去追求，因为他们害怕追求了可能会失败，可能结果并不尽如人意，但是我的父亲他所秉持的观点是恰恰相反的，那就是他说我们要永远有梦，永远去追求梦想，并且我们要永远去拥抱伟大的梦想。”
舍米·佩雷斯接着说：“我的父亲之前写过19本书，《大梦无疆》是他的第20本，但是《大梦无疆》也是第一本写作叙述自己生活的书，这对于我来说非常的奇怪，我就问他为什么你要写一本自己的书呢，他是这么回答的：这本书其实不是我的生活，也不是我的自传，它是在我的一生中得到的启迪和经验，它能给我们上一堂课，那就是它能教会我们如何走向未来，实现梦想，如何克服困难，如何追求自己的梦想，实现一个服务国家的伟大的事业。”
对于引进出版该书初衷，上海译文出版社副社长赵武平说：“佩雷斯先生以梦想与勇气推动和平与创新，他认为创新必须同和平齐头并进，他在书里说：‘不像领土，科学是没有国境或是国旗的，人们无法通过坦克征服科学，或是用战斗机捍卫科学，科学没有疆界。一个国家可以增加自身的科学成就，而无需从其他人身上掠夺任何东西。实际上一个国家的重大科学成就可以提升所有国家的命运，有史以来我们第一次能够不以任何人失败为代价而取得胜利，有史以来我们第一次可以通过鼓励创新，与其他国家共享成果，共同发展，创新者而非政治家，正在推动全球经济并且发挥最大的影响’。佩雷斯先生一生乐观，发挥无尽的想象力，把他人眼中的绝不可能通过创造变为现实，《大梦无疆》展现了他独特的人生，他用简洁而智慧的文字传递给读者不畏艰难，开拓视野的几大启示，而这也是我们出版这本书的意义所在。”
作者：蒋楚婷
编辑：蒋楚婷
责任编辑：张裕
*独家稿件，转载请注明出处。