“戏中戏”再现曹雪芹创作《红楼梦》

《黄叶红楼》剧照。 （北京曲剧团供图）

本报讯 （记者 钱好）近日，北京市曲剧团创作的曲剧《黄叶红楼》在上海人民大舞台连演3场。该剧反映曹雪芹创作《红楼梦》的晚景生活，采用“戏中戏”的形式将曹雪芹的故事与小说情节融为一体。

《黄叶红楼》为纪念曹雪芹逝世250周年而创作，首演于2013年。曹雪芹一生坎坷，晚年居于北京西山黄叶村，1763年，《红楼梦》尚未写完便遗憾地离开了人世。《黄叶红楼》以“红楼故事”映衬“黄叶村生活”，讲述的就是曹雪芹生命中最后十年在黄叶村创作《红楼梦》的故事。剧情沿着两条线索交错发展，相应地舞台空间也分割为一个现实空间，一个《红楼梦》的故事空间。《红楼梦》中演绎的故事、勾画的人物，现实空间里的曹雪芹都会进行评点与反思。导演陈蔚认为，这样的舞台空间设计，“既是为了表现出两者间的时空区别，也不影响演员的表演、布景的设置，还可结合灯光的运用，给观众一种那些故事发生在云端的梦幻感”。

剧中饰演曹雪芹的演员盛国生说：“曹雪芹的一生十分坎坷，《红楼梦》可以说就是泪哭成的书，台上贾宝玉的情感，其实就是曹雪芹自己的情感。”《红楼梦》研究者张云认为，《黄叶红楼》“将虚与实、真与幻两相交融，观众自己便可以在‘黄叶村’和‘红楼梦’之间，在‘戏如人生’和‘人生如戏’之间做切换，如此结构，更增添观众看戏的意趣”。

北京曲剧团团长孙东兴介绍说，北京曲剧可算是中国最年轻的地方剧。它主要由北京流行的曲艺单弦牌子曲发展而成，初名“曲艺剧”，1952年在老舍的建议下，正式定名为“曲剧”。而上海越剧团的越剧《红楼梦》是他自小喜爱的经典之作，此次《黄叶红楼》来上海演出，既是对经典的致敬，也希望为沪上观众提供更多元的戏曲表达。

在该剧演出期间，还举行了小型学术论坛，京沪两地4个地方戏曲院团的掌门人与4位专家学者进行了对谈。