进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》，中国电视剧迷倒柬埔寨观众

87版《红楼梦》要在柬埔寨播出了！

最早传出这个消息，是今年7月在暹粒举办的《红楼梦》（1987版）柬埔寨语译制研讨会上。柬埔寨金边皇家大学文学教授余索皮在研讨会上说：“中国的影视作品在柬埔寨非常受欢迎。电视剧《红楼梦》在柬埔寨的译制播出将有助于增进柬埔寨人民对于中国文化的了解，进一步推动双方在影视领域的合作。”

自2014年起，广西广播电视台与柬埔寨国家电视台合作开办了“中国剧场”、“中国动漫”栏目。双方先后合作译配播出了《少林寺传奇》《下一站婚姻》等中国电视剧以及《西游记》《大头儿子小头爸爸》《喜羊羊与灰太狼》等动漫片。

2015年5月，柬语版电视剧《三国演义》在柬埔寨国家电视台黄金时段播出。在柬埔寨国家电视台举办的收视问答活动中，短短一个月就收到近2万条参与短信，如此高的参与度在当地并不多见。

据了解，下一步，双方将合作把凝结了中国优秀传统文化经典的古装电视剧《红楼梦》（1987版）译配成柬埔寨语版，与柬埔寨观众共同分享《红楼梦》的艺术世界，并进一步拓展合作空间，共同推动中柬两国的影视文化交流。

柬埔寨与中国友好交往源远流长。柬埔寨国家电视台台长坎·坤那瓦说，希望引进更多反映中国发展成就的优秀电视剧作品，让更多的柬埔寨人了解当代中国取得的发展成就，让两国友好关系世世代代传递下去。

图片综合自网络

作者：周敏娴

编辑：周敏娴

责任编辑：宣晶

*独家稿件，转载请注明出处。