进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》,中国电视剧迷倒柬埔寨观众

2019-11-05信息快讯网

进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》,中国电视剧迷倒柬埔寨观众-信息快讯网

87版《红楼梦》要在柬埔寨播出了!

进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》,中国电视剧迷倒柬埔寨观众-信息快讯网

进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》,中国电视剧迷倒柬埔寨观众-信息快讯网

最早传出这个消息,是今年7月在暹粒举办的《红楼梦》(1987版)柬埔寨语译制研讨会上。柬埔寨金边皇家大学文学教授余索皮在研讨会上说:“中国的影视作品在柬埔寨非常受欢迎。电视剧《红楼梦》在柬埔寨的译制播出将有助于增进柬埔寨人民对于中国文化的了解,进一步推动双方在影视领域的合作。”

自2014年起,广西广播电视台与柬埔寨国家电视台合作开办了“中国剧场”、“中国动漫”栏目。双方先后合作译配播出了《少林寺传奇》《下一站婚姻》等中国电视剧以及《西游记》《大头儿子小头爸爸》《喜羊羊与灰太狼》等动漫片。

2015年5月,柬语版电视剧《三国演义》在柬埔寨国家电视台黄金时段播出。在柬埔寨国家电视台举办的收视问答活动中,短短一个月就收到近2万条参与短信,如此高的参与度在当地并不多见。

进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》,中国电视剧迷倒柬埔寨观众-信息快讯网

进博·主宾国 | 《红楼梦》《三国演义》,中国电视剧迷倒柬埔寨观众-信息快讯网

据了解,下一步,双方将合作把凝结了中国优秀传统文化经典的古装电视剧《红楼梦》(1987版)译配成柬埔寨语版,与柬埔寨观众共同分享《红楼梦》的艺术世界,并进一步拓展合作空间,共同推动中柬两国的影视文化交流。

柬埔寨与中国友好交往源远流长。柬埔寨国家电视台台长坎·坤那瓦说,希望引进更多反映中国发展成就的优秀电视剧作品,让更多的柬埔寨人了解当代中国取得的发展成就,让两国友好关系世世代代传递下去。


图片综合自网络

作者:周敏娴

编辑:周敏娴

责任编辑:宣晶

*独家稿件,转载请注明出处。

电视剧《亲爱的,热爱的》使用“问题地图”,被罚10万元
把海外中国学放进关系脉络
外交部回应印度将中国领土划入所谓“直辖区”:非法!无效!
前三季度GDP增长6.2%来之不易!上海财大发布《2019年第三季度中国宏观经济形势分析与预测报告》
中国共产党十九届四中全会新闻发布会将于11月1日上午举行
李铁挂帅“中国二队”出战东亚四强赛,里皮不愿参赛遭韩国主帅嘲讽
进博·主宾国 | 金顶黄墙、银砖铺地,被“搬到”进博会的柬埔寨王宫了解一下
进博·主宾国 | 柬埔寨不只有吴哥窟,首都金边好玩好看,还藏着神秘街头美食
进博·主宾国 | 看懂吴哥窟,就读懂了柬埔寨的心
中国第一高楼扬“越调”,尹吕版《红楼梦》你听过吗?
中央广播电视总台8K原创纪录片《玉兰之城》重磅首发!
书情画意《红楼梦》全景对话田子坊
红楼梦与田子坊的相约!寻味上海全景式《书画红楼》专场举办……
到进博会尝世界“最好大米”“最贵胡椒”!一文告诉你柬埔寨香米有哪些品种,棕榈糖怎么做
进博会之十五主宾国 | 搭乘进博会快车,柬埔寨对华出口飞速增长
为保障进博会用车正常运转,他坚守停车场不分昼夜
进博·现场 | 视频:非遗如何更好地活在当下? 快来听听两辆自行车背后的非遗故事
中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定
造价超10亿美元的豪华邮轮在进博会上全球首发,2021年部署中国母港
习近平:关于《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度 推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》的说明
一款德国企业为中国市场度身定做的智能产品,却在欧洲成为网红!今天它也正式亮相进博……会
中国市场有多大?全球知名企业:中国已成为“机遇之国”
中央广播电视总台粤港澳大湾区中心今日启用,大湾区之声手机新媒体平台同步上线
中科院院士叶叔华:我比《红楼梦》里的刘姥姥还老得多,却仍希望见证中华民族伟大复兴
中央广播电视总台4K直播电影《大阅兵·2019》在希腊首播
《习近平喜欢的典故》希腊语版在希腊最大商业电视台上线开播
微年代 | 寓所外交 · 柬埔寨篇
流量明星退场后,电视剧挑战“演技派”的时候到了
©2014-2024 dbsqp.com