沪上外文学术期刊领跑，助力中医药文化在海外“圈粉”

近年来，随着国家中医药国际化发展战略的实施，中医药事业在海外蓬勃发展，全球对中医药文化及相关知识的需求也与日俱增，但世界范围内的中医药文化主题期刊相对缺位。记者今天获悉，《中医药文化》（英文刊）Chinese Medicine and Culture成功入选2019年度“中国科技期刊卓越行动计划”高起点新刊类项目，具有填补国际学术空白的重要意义。

《中医药文化》（英文刊）由上海中医药大学主办，上海市教育委员会主管，隶属于上海中医药大学科技人文研究院。自2014年策划出版，《中医药文化》（英文刊）从文化源头全面解读中医药学，向世界展示中医药学深厚人文内涵，增进中医药学与世界多元医学的互动交流，发表中医药历史、文献、东西方医学比较研究、中医哲学、循证医学、丝路医药、医学人类学等领域的原创性学术论文、综述等，为世界提供了解中医药文化的专业学术平台。

这正是上海外文期刊蓬勃发展的一大缩影。作为中国期刊出版发源地和重镇，上海一直走在全国期刊发展前列。近年来，上海学术期刊已成上海文化发展“金名片”之一，尤其是上海英文学术期刊高速发展，打造了一批有国际影响力、领跑全国的品牌期刊。据统计，目前上海共有英文学术期刊23种，其中17种被国际最具权威的SCI数据库收录，占所有英文学术期刊的73.9%，被SCI收录的百分比名列全国前茅，部分英文学术期刊已达国际领先水平。

“中医药学与中国传统文化一脉相承，具有深厚文化底蕴与悠久历史传承，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。目前中医药不仅受到国内高度重视，在国际上也强势‘圈粉’，这个时代契机是难得的机遇。”《中医药文化》编辑部主任、常务副主编李海英告诉记者，中医药是讲好中国故事的重要媒介，但不容忽视的是，也面临来自印度瑜伽、日本汉方、韩国韩医等其他亚洲国家传统医药的竞争挑战，比如韩国《东医宝鉴》申请世界非遗成功，其书籍记载的内容九成以上来自中国古医籍，原书都有明确记载标注。因此，未来上海期刊和学界还可以在这一领域多做开拓。

以2019年第2期《中医药文化》（英文刊）为例，涵盖了多个角度的医学文化文章。比如，有关《本草纲目影校对照》的论文阐述道：在很多传世的中医药古籍中，《本草纲目》无疑是一座丰碑。但不管是李时珍，或其代表作《本草纲目》，在阅历了500多年悠悠岁月、漫漫风雨之后，不免苔藓斑驳，迷雾重重，给后来的研讨者留下一系列课题。而《本草纲目影校对照》为“存真”与“纠误”做出努力，让后人得以一窥经典妙处。

学术期刊是科学评价、学术交流、文化传承的主要载体，也是国家创新成果积累和科技竞争力的重要标志，担负着传承人类文明、引领科学发展的使命。一流学术高地需要一流学术期刊，一流学术刊物本身就是学术问题策源地和学术交流的平台，学术期刊的“专、精、特”，不仅是发布学术研究的最新成果，还要起到引领学术研究的作用。

业内专家指出，中国的科技期刊在实现“走出去”——进入国际评价体系后，还要“走进去”——进入国际学术研究前沿领域、拥有学术话语权，以及 “走上去”——以建设世界一流科技期刊为目标。因此，打造更多一流水平英文学术期刊，推进更多联合发展的集约化刊群，尤其是打造具有自主品牌的国际化出版与传播平台，上海期刊界还有更多可为空间。

据悉，《中医药文化》英文刊不断推进中医文化“走出去”，2018年与威科集团国际出版商平台合作，实现了期刊在整个国际学术领域的开放获取，完成期刊英文网站（www.cmaconweb.org）建设并投入使用，实现与国际学术平台的顺利接轨。

为进一步整合国际中医药学术资源、吸引海外优质稿源、实现国际化办刊、提高期刊的学术质量和学术影响力，该刊与科睿唯安公司合作，采用ScholarOne Manuscripts采编系统，直接对接国际学术资源，全力推进数字化、专业化、国际化办刊进程。目前该刊已被多家数据库收录，期刊开放获取途径、期刊的传播范围、网络显示度与学术影响力显著提升。未来，《中医药文化》英文刊将放眼全球，开拓学术视野，提升国际办刊水平，打造一支具有活力的编审团队，进一步推进中医药文化的海外传播，向世界讲好中国故事，让全球共享中国智慧。

作者：许旸

编辑：许旸

责任编辑：王彦

*独家稿件，转载请注明出处。