英国哈雷管弦乐团首度访沪 近300人同台演绎《亨利五世》

劳伦斯 奥利弗执导电影《亨利五世》音乐，由近300人团队在上海大剧院演绎。

有着158年悠久历史的英国曼彻斯特哈雷管弦乐团首次访沪，14日、15日在上海大剧院举办两场内容各异的音乐会，为上海大剧院2015/2016演出季收官。其中，15日乐团、合唱团以及戏剧演员近300人演绎沃尔顿《亨利五世》音乐，是该作首次在国内舞台呈现。

位于英国曼彻斯特的哈雷管弦乐团创立于1858年。2000年起，马克艾尔德成为乐团音乐总监，他也是本次音乐会指挥。2009至2013年，哈雷管弦乐团连夺六次《留声机》唱片大奖，艾尔德获皇家爱乐协会指挥年度大奖，名列“过去10年里英国交响乐团中最好的八位指挥家”。由于率团成绩斐然，他已先后四次延长与乐团的指挥合同。昨天艾尔德向沪上媒体介绍，该团目前由14个国家乐手组成，其中两位乐手出生在中国。

今年年初，英国皇家莎士比亚剧团在上海大剧院上演莎士比亚经典历史剧《亨利五世》，备受瞩目。沃尔顿《亨利五世》音乐，为英国著名演员劳伦斯奥利弗执导同名电影而作。1947年该片获得奥斯卡最佳影片等四项提名，其中包括奥斯卡最佳电影配乐提名。奥利弗曾说，“没有沃尔顿的音乐，我的电影也会失色。”他竭力说服制作人采用沃尔顿创作，两人此后又合作了《哈姆雷特》与《理查三世》。

英国老牌劲旅哈雷管弦乐团首度访沪。

今晚音乐会堪称“莎翁专场”，曲目为柏辽兹和德沃夏克分别为莎翁名剧《李尔王》和《奥赛罗》所作序曲，以及英国作曲家沃尔顿为《亨利五世》所作的电影音乐。《亨利五世》由乐团、合唱团以及戏剧演员近300人完成。上海爱乐交响合唱团和黄浦区春天少年合唱团加入该曲合唱。乐团还特地邀请两位重量级的英国戏剧演员马尔科姆辛克莱、汤姆 麦凯加盟，贯穿始终进行台词展示。乐队用音乐描述故事背景、衔接情节，而剧作华丽段落由戏剧演员现场表演。

艾尔德14日表示，“《亨利五世》音乐有色彩、有气魄，因为要与电影画面呼应，和一般交响乐不太一样。它带来了让人兴奋的节奏感，鼓舞当时英国人民在战争中坚持下去。”以往演绎《亨利五世》，常常由一个演员分饰不同角色。今晚由汤姆麦凯出演亨利五世，因电影《007皇家赌场》、《V字仇杀队》被中国观众熟悉的马尔科姆辛克莱包揽其余所有角色。辛克莱评价演出，“有趣、有戏剧性，同时也是大挑战。我要在角色之间快速切换，这一分钟是年轻人，下一分钟又变成老年人，每个角色都得栩栩如生，调动演出气氛。”汤姆麦凯第一次和乐团一起演出《亨利五世》，“这首二战诞生的曲子，我从小听到大。”艾尔德坦言，即便在英国，让莎士比亚活在年轻观众心里也变得越来越难，“甚至老师都觉得学习莎士比亚无足轻重。年轻人要理解文艺复兴的语言，需要努力。莎士比亚的诗歌有力量，他的戏剧激动人心，我不能想象没有莎士比亚，我们会有什么样的未来。”

乐团音乐总监、指挥艾尔德。

马尔科姆·辛克莱

汤姆·麦凯

王健

14日音乐会则是“英国专场”，曲目为德国作曲家奥托尼古莱为莎翁名剧《温莎的风流娘儿们》所作的著名序曲，著名大提琴家王健担任独奏的埃尔加《e小调大提琴协奏曲》，捷克作曲家德沃夏克被冠名为“英吉利”的《d小调第七交响曲》。王健与埃尔加《e小调大提琴协奏曲》有不解之缘。1987年，中央乐团作为第一个赴美中国乐团展开巡演，指挥家陈佐湟挑选18岁王健演绎《e小调大提琴协奏曲》。王健表示，“那是我第一次作为职业演奏家演出《e小调大提琴协奏曲》。” 艾尔德与埃尔加出生在同一天，虽然中间差了90年，他昨天评价《e小调大提琴协奏曲》极具英国特质与作曲家个人特性，“音乐有阴郁内向的一面，不是英国人理解有点难。”