大数据分析揭示了17部莎士比亚戏剧为合著完成

日前，相关工作人员利用“大数据”对本月公诸于世的威廉 莎士比亚 （William Shakespeare）作品合集进行了分析，揭示了其中原本认为由这位欧洲文艺复兴时期最卓越文学家之一独立创作完成的 17 部戏剧应为与其他剧作家合著而成。据了解，莎士比亚在剧作方面著名的竞争对手克里斯托弗 马洛 （Christopher Marlowe）被认为是 1591 年历史剧《亨利六世》 （Henry VI） 三部曲的联合作者，而剧作家托马斯 米德尔顿 （Thomas Middleton） 则是莎士比亚名作《终成眷属》 （All's Well That Ends Well）的改编者。图为文学大师莎士比亚肖像。图片来源：罗宾 米勒。

    日前，相关工作人员利用“大数据”对本月公诸于世的威廉莎士比亚 （William Shakespeare）作品合集进行了分析，揭示了原本认为由这位欧洲文艺复兴时期最卓越文学家之一独立创作完成的 17 部戏剧应为与其他剧作家合著而成。

据了解，莎士比亚在剧作方面著名的竞争对手克里斯托弗 马洛 （Christopher Marlowe） 被认为是 1591 年历史剧《亨利六世》 （Henry VI）三部曲的联合作者，而剧作家托马斯 米德尔顿 （Thomas Middleton）则是莎士比亚名作《终成眷属》 （All's Well That Ends Well）的改编者。

据悉，研究人员在1986 年牛津大学出版社 （Oxford University Press） 出版的最新全集版本中确定了 39 部戏剧中含有 8 部合著剧作，而本次却在包含 44 部莎士比亚剧作的合集中发现了共计 17 部合著作品，与此前的数量相比约翻了一番。

2009 年 1 月，有关新版莎士比亚合集的研究工作开始展开，来自五个国家和地区的18 名学者致力于研究相关的著作权问题。

编辑人员表示，这些发现表明实际上，莎士比亚和克里斯托弗是在历史剧《亨利六世》三部曲创作方面彼此合作的伙伴，而非相互影响的竞争对手。

佛罗里达州立大学 （Florida State University） 主编加里 泰勒 （Gary Taylor）在接受法新社采访时表示：“大多数学者自十八世纪以来就怀疑这一问题，但直到最近，我们都没有任何方法能够证明其可信度。”

他说道过去 20 年间建立的“大数据”计算化数据库意味着专家可以精确比较不同的作者。

专家使用了各种方法，包括社会方言的建立、当时人们的说话方式及个人语言特点或个人说话习惯，并确定了一位作家与同龄人相比更频繁使用的单词和短语。

泰勒表示：“整个团队确信克里斯托弗撰写了《亨利六世》三部曲中每一部的部分场景。当时，两位著名剧作家必须合作完成该系列著作。”

莎士比亚与克里斯托弗之间的深入合作让学者们感到兴奋不已。

泰勒表示：“其中有趣的部分是两位截然不同的天才之间相互作用的结果。这就是这些历史剧能够触动与莎士比亚品性不同的读者的原因。现在，我们可以看出这种差异是因为克里斯托弗创作特点的显现。该剧作家对政治、暴力及宗教冲突非常感兴趣，有着不同的戏剧写作风格，撰写了包括《浮士德博士》（Doctor Faustus） 和《马耳他岛的犹太人》 （The Jew of Malta）等在内的许多经典戏剧。实际上，这些发现让戏剧魅力增色不少。”（中国文物网编译报道）