上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节即将举行

图说：2016汤莎节-《牡丹亭·寻梦》片段（表演：罗晨雪） 主办方供图

唯一一个将中西两大戏剧名家并列、贯穿戏剧与戏曲的节庆——2016上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节，将于10月7日起举办。主办方昨天在园林深处的豫园，透露了这一创举在两位大师同时逝世400周年之际举行，意在连接中西戏剧400年。

由文广演艺集团、戏曲艺术中心与戏剧家协会联合主办的此次盛会，在汤显祖代表作《牡丹亭·寻梦》中开场。持续2个多月的节日里，将联手来自莎翁故乡的英国皇家莎士比亚剧团、英国壁虎剧团等，举行一系列以汤显祖、莎士比亚作品为主题的戏剧作品演出季、高峰论坛、工作坊与讲座，集中呈现两位剧作家具有代表性的戏剧作品，凸显我国昆剧的地位。

图说：舞台剧《枕上无梦》 官网图

“汤莎节”由四大板块组成。包括以汤显祖、莎士比亚作品和人生为主题的“汤莎戏剧作品展演”、展示汤显祖四大剧作合集的“临川四梦”、反映戏曲创新力量的“2016‘戏曲·呼吸’上海小剧场戏曲节”以及围绕两位文学巨匠开展的“汤莎高峰论坛”及延伸活动。9部剧目将展现两位巨匠留给世人的财富。其中包括由上海话剧艺术中心与壁虎剧团联合呈现、灵感来源于莎士比亚《仲夏夜之梦》与汤显祖“临川四梦”的舞台剧《惊梦》；以汤显祖先生晚年生活为背景、探索“中国学派”可能性的舞台剧《枕上无梦》；以两个小人物视角叙述哈姆雷特故事的英国当代经典话剧《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》，以及意大利都灵剧院的莎翁代表作《皆大欢喜》，甚至海派滑稽嫁接英伦爱情喜剧的《仲夏夜之梦》等等。汤显祖代表作《临川四梦》完整版，则是全国仅有上昆能够演绎。他们将以老中青五班三代同台的最强阵容，全面展示了汤显祖的伟大成就和上昆出人出戏的重要成果。在今年的世界巡演过程中，上昆“临川四梦”获得了空前成功。南粤大地、首都北京、云贵高原，所到之处备受赞誉。12月1日至4日在话剧中心上演的“四梦”，将是本次世界巡演的收官之站。

图说：汤显祖和莎士比亚 网络图

定位于探索与创新的上海小剧场戏曲节，则是戏曲艺术中心的巧心思，旨在推介青年戏曲人才、构建新生代戏曲人释放才华的平台。于11月28日至12月11日在话剧中心举行的戏曲节，邀请了全国12部作品参加展演，涉及京昆越川粤等8个剧种，而委约作品《春水渡》更是以京昆合演的方式呈现。将于12月3日启动的“汤莎高峰论坛”邀请到国内外20多名专家，以论题讨论的形式，探讨汤显祖与莎士比亚在当今社会的艺术价值与人文价值。同时话剧中心将利用院团资源，开展包括表演体验、剧本朗读、亲子互动、大师面对面等各种形式的汤莎工作坊和专家讲座，为观众深入了解汤莎创作精神提供多样化的渠道。