保护世界元音最多方言 上海奉贤将建元音公园

网络配图

总所周知，汉语普通话有10个元音，而奉贤金汇镇方言偒傣话元音则多达20个，被复旦大学李辉教授考证为“世界元音最多的语言”。日前，记者从金汇镇获悉，上海首个元音公园将在8月下旬破土动工，旨在唤起当地居民对方言文化的重视，保护这一正逐渐消亡的珍稀方言。

世界元音极地在金汇

偒傣话是“这里话”的意思，是奉贤区金汇镇独有的一种方言。1998年复旦大学组织的一次全市性调查，让这一原本名不经传的方言引发巨大关注。复旦大学人类学家李辉教授正是奉贤金汇人，在这次调查中，他发现自己的家乡话元音竟然多达20种。

2011年，李辉发现金汇方言拥有世界上最多的元音音位。在陆续收集了全世界500多种语言资料后，并进行细致比对后，李辉证实了这个发现，并在2012年将研究成果登上了《科学》杂志。

李辉告诉记者，偒傣话之所以会形成这么多元音音位的原因较为复杂，受到人类迁移、经济发展等多种因素影响。但最为主要的原因，是因为金汇正好处于奉贤的七条“同言线”的交汇点，而每条同言线就是某一个特定的语言学特征的分布地理界线，偒傣话吸收了许多其他方言的“基因”，使之变得独一无二。

珍稀方言面临消亡

和大多数方言一样，偒傣话这一古老的方言也正面临消失的危险。能熟练掌握纯正偒傣话的，基本都是50岁以上的老人。金汇的年轻人也还会说，但大多已经不太标准，至于“00后”、“10后”的孩子们，基本只习惯说普通话。

李辉表示，语言是文化的载体，奉贤区非物质文化遗产“白杨村山歌”、“金汇皮影戏”都是基于偒傣话，因此保护方言其实也是在保护传统文化，最有效的方式就是孩子们学习、运用方言。

李辉教授从2012年编写了一部偒傣话教材，成为了金汇小学生的必修课程。现在金汇小学生每周都会上一节偒傣话课，不仅本地学生开始重视自己的方言，外来的学生也对偒傣话产生了浓厚的兴趣。

在奉贤当过8年的老师的著名语言学家钱乃荣，在学习了本地话并进行深入研究后，也为之震撼，偒傣话中不但辅音保留了三个先喉塞浊音（即缩气音），而且还保留着与中古音对应整齐的、吴语中最多的一整套共八个入声韵，“现在很多方言都没有缩气音，偒傣话的存在对民俗学、人类学等研究提供了很多信息，文化和语言本就息息相关。”

首个元音公园即将动工

在李辉教授的建议下，本市首个以方言文化为特色的公园即将在金汇镇破土动工。昨天，记者从金汇镇政府了解到，元音公园已经基本完成选址，将在8月下旬开工，预计在10月完工。

据了解，规划中的元音公园将坐落于金汇镇金碧汇虹苑健身步道两旁绿化园，面积7465平方米，内有偒傣话知识展板、童谣民歌展示板、元音碑等内容，旨在凸显金汇镇世界元音极地的概念，唤起金汇镇居民对家乡方言的重视与自豪感。

“在公园里，老人可以锻炼身体，孩子可以在玩耍中接受方言的学习，让方言的普及转化为大家喜闻乐见的一种形式。”李辉表示，在奉贤区正在打造百座公园的当下，将方言的内涵融入到公园中，让方言的氛围充斥在金汇的环境当中，就能让大家耳濡目染，甚至形成一个方言文化保护区。