华裔小提琴家侯以嘉：想让全世界爱上《梁祝》

对生于上海的华裔小提琴家侯以嘉来说，小提琴协奏曲《梁祝》是她近年来最痴迷的作品。

五六年前，侯以嘉在加拿大、美国、英国演了大约十场《梁祝》。有很多身居异乡的中国乐迷向侯以嘉表示，这首作品唤醒了他们深藏于心的美好回忆；西方人则告诉她，他们听懂了《梁祝》想表达的故事。侯以嘉对记者说：“人们经常问我，你有没有《梁祝》的录音？他们都鼓励我应该给《梁祝》录音。”

小提琴协奏曲《梁祝》的原创者何占豪、陈钢是侯以嘉父亲侯伯志的老同学。2016年春节前夕，侯伯志特意携女向两位作曲家请教。在获得主创指导后，侯以嘉对如何演绎《梁祝》产生了新感触。

去年10月，侯以嘉最新专辑《梁祝》在美国、英国和德国同步发行。专辑主打曲目《梁祝》录制于英国伦敦，由侯以嘉携手美国指挥家约翰·尼尔森和英国皇家爱乐乐团共同演绎。去年9月至10月，她还与约翰·尼尔森执棒的英国皇家爱乐，在台北、长沙、南京、上海和北京完成巡演，亦演奏了《梁祝》。

“《梁祝》就像是座衔接东西方文化的桥梁，也把现代与传统串连在了一起。这部作品是跨越时代和文化的美好纽带，我相信它是有史以来最伟大的小提琴协奏曲之一。”在侯以嘉看来，演绎《梁祝》需要乐手对作品具备前所未有的敏感，通过指尖的微妙变化去传达内心最深处的情绪。

《梁祝》使她更深入地挖掘自己的“根”

小提琴协奏曲《梁祝》首演于1959年5月27日，是上海音乐学院为国庆十周年献礼之作。作品甫一问世，好评如潮，久演不衰，被公认为是中西合璧的成功典范，中国民族化交响乐里程碑式的经典杰作。侯以嘉表示，其父母都以演奏小提琴为业，在她很小的时候就听惯了《梁祝》。“我成长在加拿大，这些年来我发现自己对中国文化是有很大缺失感的。但通过演奏《梁祝》，不仅拉近了我和父母的关系，也让我对自己的‘根’与背后的历史，有了更深刻的认识。”

有乐评人认为，侯以嘉演奏的《梁祝》有些与众不同。她的速度偏慢，在每个乐句的处理上，都试图把音符之间的关系拉得像说话一样清清楚楚，颇具江南韵味。对此，侯以嘉表示在《梁祝》中，乐谱每个乐段前的表情记号与整个故事脉络之间，存在着丝丝缕缕的联系。“我没有选择比标记更慢的节奏，而是在了解到作曲家对音乐的灵感和思想后，描绘了一段激昂的情感之旅。我的解读，是由朱英台的内心情感所驱使的。”

对侯以嘉而言，《梁祝》还意味着一种广义的爱，映射着她一路学琴以来的心路历程。四岁那年，侯以嘉开始了她的音乐梦。那一年，她对正在家中练琴的父亲提出“我也想拉小提琴”。侯伯志告诉她，“想学琴我可以教你，但你要每天坚持练琴，时钟的分针要转整整两圈，做得到吗？”四岁的侯以嘉答应了父亲。这些年来，她每年赴世界各地演出约130场，前后耗费近320天，即使旅途疲惫不堪照样练琴不辍。如今，侯以嘉也试图把这种爱倾注在《梁祝》中，通过旋律表达自己的满腔深情与寄望。

“《梁祝》讲述了一位年轻女性通过爱情发现自我的故事。我希望通过自己的演绎，鼓励女性勇敢去追求所爱的一切，无论是对音乐的爱、人与人之间的爱，抑或是对自己的爱。”侯以嘉说。

中国作曲家和作品在全球的影响力还远远不够

在去年的中国巡演中，侯以嘉携手英国皇家爱乐共同演绎《梁祝》。这是英国皇家爱乐首次在中国演绎传统中国音乐作品，对于所有参演者来说，作品将来自不同文化背景的人凝聚在了一起。

事实上侯以嘉的新专辑《梁祝》中，《梁祝》一曲的录音，正来自2016年英国皇家爱乐70周年系列庆典音乐会的现场。侯以嘉说：“让我意外的是，他们并没有仅仅将其视为一次常规的录音，而是作为乐团2016年的重要演奏曲目进行推广。英国皇家爱乐用无以伦比的开放和热情，演绎出了这部永恒杰作的魅力。我最大的愿望就是想通过自己的努力，让更多人来学习和演奏《梁祝》，使其成为全世界认可的作品。”

不久前，侯以嘉还在上海交响乐团音乐厅的舞台上，演绎了杨宝智作曲的《喜相逢》。该曲原为竹笛而作，表现朋友相逢时的喜悦心情。当1956年杨宝智在中央音乐学院上学时，开始致力于探索小提琴如何具有中国风格和中国气派的“民族化”实验，并将《喜相逢》改编成小提琴版本。“《喜相逢》是一部极具中国韵味的作品，我也将其纳入了我的专辑《梁祝》中。中国拥有那么多伟大的作曲家和杰出作品，可他们在全球的影响力还远远不够。”同时受到东西方文化影响的侯以嘉表示，希望自己能承担起与世界分享更多中国优秀作品的责任，努力成为古典音乐界的中国音乐大使之一，“这也需要来自中国和海外的艺术家与有识之士共同努力，相信未来的国际舞台将会听到越来越多来自中国的动人声音。”

>>> 链接

侯以嘉的启蒙老师是她的父亲——中国小提琴家侯伯志，其母也是一名优秀的小提琴家。侯以嘉三岁随家人移居加拿大，五岁首次公开演出，九岁那年获得多伦多皇家音乐学院奖学金，并进入该校学习。此后她又获得朱丽亚音乐学院全额奖学金，进入该校随多萝西·迪蕾和林昭亮学习。小提琴大师梅纽因称赞她的演奏具有“梦幻般的完美境界，琴声充满了人性、甜美和深刻理解”。

▲侯以嘉与父母

侯以嘉在法国Long-Thibaud、意大利Lipizer和西班牙Sarasate三大国际小提琴大赛上夺魁，自此蜚声国际音乐界。此后，她以独奏提琴手的身份，与各大管弦乐团巡演于50多国，其中有伦敦交响乐团、英国皇家爱乐乐团、捷克国家交响乐团、多伦多交响乐团等。

编辑制作：姜方

图片来源：侯以嘉

*独家稿件，转载请注明出处。