“上海出品”戏曲电影助力传统戏曲创造性转化创新性发展

由上海出品的京剧3D全景声电影《曹操与杨修》、首部3D昆剧电影《景阳钟》、首部3D越剧电影《西厢记》近期相继上映，引发观众热烈反响，更让业界为传统艺术在大众平台的强势发声感到振奋。

在昨天举办的“东方之韵·梨园光影：戏曲电影论坛”上，与会者一致认为，不断升级的影像技术推动了传统戏曲的创造性转化和创新性发展，赋予戏曲新的时代内涵，增强了戏曲的影响力和感召力。

“戏曲电影若是只做成艺术纪录片，用影像展现唱念做打舞、手眼身法步，并不能满足当下观众的审美需求，我们还要用今天最为先进的技术，让这些身段、声腔的艺术展现得更为淋漓尽致。”作为《曹操与杨修》的主演、京剧表演艺术家尚长荣在古稀之年，不仅愿意尝试、参与其中，更看好其发展：“这是一条弘扬中华戏曲文化可行的康庄大道。”

借由银幕，映照出传统戏曲在今天的春色如许：从未看过戏曲的年轻观众带着好奇而来，带着感动和惊叹离开；而资深戏迷则透过大银幕找到了传统戏、名角儿的全新欣赏方式。过去在剧场看老戏“坐不住”的观众则感慨，身临其境的3D电影让人“挪不开眼睛”，悠扬的水磨调配合着镜头在人物和场景间切换，审美体验更为丰富。上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好认为，戏曲电影既可以最大限度地保留传统戏曲艺术的原汁原味，又可充分借助现代电影的媒介特性和无限表现力，通过其更快、更广、量产的传播方式吸引社会各界的关注，对于戏曲这一优秀传统文化而言具有传承和传播的双重作用。

因此，如何让更多观众看到这些已经完成的戏曲电影，成为与会者在论坛上集中讨论的话题。昔日，江南剧种越剧正是依靠电影《红楼梦》《梁山伯与祝英台》传遍了大江南北，成为具有全国影响力的剧种。此次《西厢记》的主演钱惠丽坦言，自己当年就是看着越剧电影《红楼梦》，开启了自己的艺术生涯。昆曲艺术家蔡正仁早年曾拍过三部戏曲电影，“要说有什么遗憾，那就是拍的这三部影片没能广泛播放。”如今，戏曲正迎来新的机遇期，多位专家建议能否开设专门放映戏曲电影的场所，让过去的经典与如今的探索尝试都能直接抵达观众，取得更大的传播效果。

作者：黄启哲
编辑：施薇

*独家稿件，转载请注明出处。