聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”

2018-11-16信息快讯网

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

说王贵与李香香是陕甘宁地区的李雷与韩梅梅,年轻人可能有些费解。一对是长诗《王贵与李香香》中的主角,一对是英文课本里的人物。可相对于不同时代的人来说,这两者都是家喻户晓、有着时代烙印和鲜明特色的人物。

李雷与韩梅梅的插画是这样的:

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

王贵与李香香则是这样的:

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

眼下,在经历连环画、舞剧、影视剧等改编后,又有了一个秦腔版本。前昨两天,作为2018年度国家舞台艺术精品创作扶持工程重点扶持剧目、由宁夏演艺集团秦腔剧院创排的大型秦腔现代剧《王贵与李香香》亮相本届中国上海国际艺术节,在上海文化广场演出。王贵与李香香唱着家乡的“信天游”与“花儿”,与今天的上海观众见面。

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

吃一嘴黄连吃一嘴糖,

王贵娶了李香香。

男女自由都平等,

自由结婚新时样。

取材自上世纪40年代李季创作的红色革命长诗《王贵与李香香》。故事展现了70多年前宁夏盐池周边地区人民走上革命的坎坷历程。在劳动人民争取幸福生活的大背景下,男女主人公王贵与李香香彼此爱慕,共同成长,在争取婚姻自由的过程中也接受着革命的洗礼。这首诗最初以《太阳会从西边出来吗?——三边民间革命故事》为题,发表在1946年夏的《三边报》上。同年9月,改为《王贵与李香香》在延安《解放日报》上连载,它一出现便赢得了解放区军民的普遍重视和喜爱。茅盾认为长诗“是一个卓越的创造,就说它是‘民族形式’的史诗,似乎也不过分”。

作为宁夏回族自治区创排的秦腔经典现代戏“三部曲”之一,该剧自2017年在第15届中国戏剧节开幕式上亮相后,先后入选西部及少数民族地区创作提升计划重点原创剧目、2018年度国家舞台艺术精品创作扶持工程“十大重点扶持剧目”。

此次改编由名家刘锦云执笔,张曼君执导,“梅花奖”获得者柳萍、李小雄联袂主演。既然是民族化的史诗,主创就在“史诗化”做文章,通过展现那个时代朴实勤劳勇敢的西部农民形象,宏扬富有正能量的优秀革命传统。

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

在呈现上,该剧不同于以往地方戏的呈现,而是采用了交响合唱与传统戏曲相结合的手法,力图实现传统和现代的对话,民族语言与国际语言的交融。主创还在传统秦腔基础上,该剧也将流传于陕北的“信天游”,青海、甘肃、宁夏三省特有的“花儿”融入其中。这两种民歌曲式自由灵活、比兴丰富、表现力强、极富地域特点。令该剧充分展现该剧的西部民俗风情,在新诗的韵味中拓展秦腔的艺术表现力。

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

信天游与花儿是西北地区的民歌曲式。其特点是:自由灵活,比兴丰富。在原诗创作中,作者就大量采用信天游的这一比兴手法,比如“草堆上落火星大火烧,红旗一展穷人都红了。千里的雷声万里的闪,陕北红了半个天。”极符合人物所处的生活背景,同时延展了现代诗歌表达的丰富性。

戏剧创作中应发展延续这个手法——比则运用自然。兴则触景抒情。这使得故事的叙写与铺展自然真实,又使得人物形象生动活泼,主题突出鲜明。有专家评价,但该剧将鲜明的时代色彩、正能量的内涵思想和质朴的民歌形式融为一体,尝试为戏曲舞台民歌化、民族化、大众化探索新路。

聚焦中国上海国际艺术节 | 唱着信天游与花儿的王贵与李香香,就是西北地区的“李雷与韩梅梅”-信息快讯网

作者:黄启哲

编辑:黄启哲

责任编辑:卫中

图片:宁夏演艺集团秦腔剧院供图

*独家稿件,转载请注明出处。

【脱贫攻坚在凉山】藏在贫困地区的国家非物质文化遗产
那些梦想的花儿 | 唐小为
这就是进博会的速度!肯尼亚农业部与上海国拍从首次见面相识到签约仅仅花了39分钟
昨天丰子恺先生诞辰120周年:他的母亲和恩师决定了他一生的艺术道路……
上海全力保障进博会圆满成功(办好首届中国国际进口博览会)
进博会中的艺术家·人物篇 | 周榕清:绘制《春和景明》,老天爷下了一阵雨来帮忙
视频|艺术精品装饰展厅 全球来宾感受中国文化
李强会见美国万通金融集团董事长:开放是上海最大的优势
中医跨界牵手艺术,“看见,你的美”摄影展亮相思南公馆
“海外就医”首秀进博会,肿瘤患者有望在上海“匹配”全球最新临床试验机会
助力打造亚洲医学中心城市,上海17家市级医院进博会上集中签约采购进口大型医用设备
进博会上的艺术家·人物篇 | 仇德树:《天下》是“裂变”的宣纸,而我们都是“裂变”的生命
顿巴斯地区在乌克兰军队的炮击中选举领导人
民航华东地区管理局刚刚发布通告:日航飞机涉嫌跑道侵入导致达美航空飞机中断起飞
浦东世博地区举办纪念改革开放四十周年主题歌会
美国会权威评估:2035年中美军事力量在印太地区基本持平
时政新闻眼 | 习近平飞抵巴新开启亚太之行
最快当天就诊当天手术!沪上综合性医院首个眼科专属日间手术中心投用
进博会后,这几场展会一起袭来,上海会展经济加速跑
带你走向诗和远方:第十二届上海朗诵艺术节在松江举行开幕仪式
报名|李肇星等携手东京、伦敦友人共话“城市建设与上海形象国际传播”(2018上海公共关系国际高峰论坛)
《海上琼英 国之瑰宝——宋庆龄与上海》文物特展 展现伟大女性与上海缘分
官宣!17种国家医保谈判准入抗癌药已入上海医保,大后天就执行了!
65人死亡631人失踪,加州山火烧了8天,姗姗来迟的特朗普即将访问该地区
聚焦中国上海国际艺术节 | “小巷总理”四年后又遇新问题,60句赋子板唱出绣花针管理秘诀
曾用现代舞改变朱丽叶·比诺什艺术形象的他,把长篇独舞封箱之作带到了上海
全国千余艺术家汇聚上海首届“艺术庙会”
北京人艺表演艺术家、蓝天野妻子狄辛今天上午因病逝世,享年91岁
斐济群岛地区发生6.9级地震
李强书记今赴这个地区调研长三角一体化发展国家战略,强调贯彻这一发展理念
文汇时评 | 进博会,花儿为什么这样红!
40多个国家和地区的500余家全球企业确定参加第二届进口博览会
©2014-2024 dbsqp.com