手语“同传” 让听障儿童观剧不再难

一场特殊的儿童剧1月9日在中国福利会少年宫小伙伴剧场上演，来自上海第一聋校、启星学校的100余名听障小朋友走进剧场，在手语解说志愿者傅蓉老师的帮助下，观摩中福会少年宫小伙伴艺术团联合小韦伯剧团为他们量身打造的儿童剧《小红帽》。

听障儿童的世界里，没有动听的声音，难以言说心中的话语，但他们也和同龄孩子一样，渴望五彩的童年和美好的未来。2019年起，小伙伴剧场将面向更广大的儿童提供文化服务，推出手语版儿童剧，积极践行宋庆龄“把最宝贵的东西给予儿童”的教育理念和大爱情怀。

成立于2006年的小伙伴剧场，每年举办儿童剧百余场，年均服务观众近30000人次，策划、创编诸多寓教于乐的儿童剧，始终以公益初心服务广大少年儿童。在了解到听障儿童特殊的观摩需求后，小伙伴剧场与上海小韦伯儿童音乐剧团携手，调研了解低龄听障小朋友的切实需求，精心遴选结构流畅、内容通俗易懂的儿童剧，通过手语“同传”而非字幕的方式，解决了低年级孩子们识字不多的问题，让他们更好的观赏儿童剧，享受文化艺术的丰富和美好。

值得一提的是，此次为手语《小红帽》带来手语解说的是来自启星学校的老师傅蓉，长期致力于特殊儿童的公益项目，是上海市优秀志愿者。经过前期为期半个月的筹备和沟通，傅蓉吃透了剧目的剧情和情绪，通过自己对特殊孩子心理的了解，在手语表达中融入情感，以表演的形式给孩子们带来感官共鸣。

陪伴是无法替代的爱，特殊儿童一样应该拥有精彩的童年。据悉，今后，小伙伴剧场将定期以举办公益专场、推出手语版儿童剧的形式，服务更多少年儿童，用丰富的剧目打开她们的心扉，让他们从中得到快乐，塑造更好的自己。

作者：叶辰亮
编辑：叶辰亮
责任编辑：刘栋

*独家稿件，转载请注明出处。