小说《赌徒》原著约7万字,读下来也要4-5小时,而福金大刀阔斧地在原著上进行了删改,将故事汇集在100分钟内。尽管时长压缩,全剧依然围绕着“零”“空虚”展开,逐步指向人格的腐朽,这也正是陀思妥耶夫斯基的原著所要说的。
俄罗斯亚历山德琳娜剧院和福金合作的《零祈祷》则是另一个满分答卷:故事主人公赌博使用的“轮盘”被巧妙地设置在舞台上,巨大的圆形旋转装置以水池为圆心,共有4圈可旋转的同心圆,每个座椅背面还刻有轮盘赌的押注数字。巨大的圆形旋转装置以水池为圆心。
舞台上的主人公或笑或哭、或欣喜或无助,所有故事皆逃不开巨大的圆形装置,就如同所有人的命运都被放在了“轮盘赌”上。何为“零祈祷”?看到剧目名称,也许会有疑问,为何“赌徒”要改名为“零祈祷”?
其实这也是导演的另一精妙之处,一是剧中人物在玩轮盘赌时经常下注“零”,祈祷得到高回报率;二则是主人公伊万诺维奇在赌博中逐渐放弃了自己的生活、身边一切美好的事物,最终一无所有。除此之外,俄罗斯著名演员艾拉?兹甘世娜凭借剧中的“祖母”一角获得了俄罗斯金面具国家戏剧奖的最佳女配角奖。
作者:童薇菁
制作:童薇菁
责任编辑:邵岭
*独家稿件,转载请注明出处。