尴尬！这句“子曰”被外国官员反复引用，专家：孔子从来没说过……
2019-03-29信息快讯网
美国特别检察官罗伯特·米勒近日结束“通俄门”调查，得出结论称特朗普总统及其竞选团队没有与俄罗斯合谋影响2016年美国总统大选，这一结果引发许多回应。美媒称，其中最生动的回应之一来自克里姆林宫。
据美国《华盛顿邮报》网站3月25日报道，俄罗斯总统发言人佩斯科夫在记者会上被问到米勒调查的结论时说：“我想要引用一名中国哲人的话，他说‘很难在黑屋里找到一只黑猫，特别是如果黑猫根本不在屋里的话。’”
佩斯科夫还说：“不幸的是，几百年过去了，大洋另一头的国家仍然没有明白这一点。”这一言简意赅的回应似乎表明俄罗斯认为米勒的调查毫无意义。
但是，佩斯科夫引用的“中国谚语”可能不像他认为的那样一针见血——尤其是考虑到这句话可能根本就不是中国谚语。
报道称，去年，俄罗斯驻联合国副代表德米特里·波利扬斯基也在一条推文中提及这个谚语。而且，波利扬斯基在引用时更加明确，他说这是中国著名哲人孔子说的。
报道称，没有证据显示孔子真的说过这句话。美国州立格兰德瓦利大学教授、《孔子：人能弘道》一书的作者倪培民在电子邮件中说：“我认为孔子从来没说过这句话。这甚至完全不是孔子说话的口吻。”
美国威廉斯学院的中国古代哲学专家萨姆·克兰也表示，据他所知孔子没有说过类似的话。克兰说：“认定为孔子所著的所有主要早期文本中都没有这样的说法。”
编辑：施薇
责编：李勤余