外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊

2019-03-29信息快讯网

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

近日,因为漫威系列电影中饰演洛基而爆红的英国男演员“抖森”汤姆·希德勒斯顿,为中国观众拍摄了一支维生素广告,他在厨房里为没有露面的“中国女友”做早餐,还说起了中文。没想到视频传到了外国的社交网络上,立刻被铺天盖地的批评和唾骂淹没了。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

字幕开始的时候,是女主角清早起床,下楼梯走到厨房,和抖森打招呼。“早上好。我的工作提前结束了,所以赶回来给你做早餐。”抖森正穿着围裙站在厨房里做沙拉,回头笑着说。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

然后他给女主角递了一盘基本都是生蔬菜瓜果的沙拉,上面放了一个心形的煎蛋。抖森磨了一些碎胡椒,用中文说出了广告词,递给女主角维生素,并称赞她,“你的气色很好。”

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

他对着镜头微笑,然后租到门口,穿上西装外套:“接下来几周我可能会很忙,不过,我很快会回来给你一个惊喜的,我保证。”

一双女人的手出现在镜头里,给他正了正衣领。抖森眨了眨眼睛,做了一个道别的手势就出门去。视频全程女主角都没有露面,镜头跟着她的视角拍下,按照“网红”的思路使用了最适合手机竖屏播放的镜头,加了小清新的滤镜,方便观众可以产生“代入感”。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

品牌方这次还特别为“抖森”的绰号给他定制了一句广告口号,“为彩虹般的治愈力量而颤抖”。

视频传到了外网上,外国网友却都不买账。很多抖森的粉丝都强烈抨击这段“网红”视频让抖森“人设崩塌”。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

有些外媒兴奋地加入了这波骂战,挑剔说这段视频看上去“非常奇怪”。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

还有外媒夸张地形容,看到这段视频的外国网友都受到了“惊吓”。

有一位粉丝写道,“我要谴责泰勒·斯威夫特,抖森和她谈恋爱之前还是正常的。”

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

有网友分析抖森的表情,认为他看上去很诡异,像是在自说自话。视频里的“女友”可能是臆想出来的,实际上不存在。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

还有网友哀叹,拍完这支中国网红视频,抖森曾经的魅力已经一去不复返,“全完了”,即使跳再性感的舞蹈也救不了他了。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

但是呢,也有网友说了一些大实话。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

比如,这支广告就是专门为中国市场量身定制的,适用于中国文化,不是拍给欧美人看的。网友分析,广告中的元素完全就是中国当代女性梦寐以求的一切:一间大房子,健康的食物,还有愿意做家务的伴侣。

外国网友抗议“抖森”给“中国女友”拍网红广告,你们酸不酸啊-信息快讯网

中国的粉丝也确实很吃这一套,网上马上出现了很多“代入”女主角,和抖森有对话的视频。

中国市场越来越大,抖森也说起了中文来拍“网红”广告。看到这些,外国网友是不是酸了?

翻译:吴钰

编辑:吴钰

责任编辑:宣晶

*独家稿件,转载请注明出处。

国家广电总局:立即停止播出“椰树牌椰汁”部分版本广告
椰树牌椰汁部分广告被叫停!低俗广告包装被指“泥石流”:别为了“知名度”毁了“美誉度”
文汇记忆 | 中国人民解放军第一位女将军李贞的三段婚姻
撸撸狮子、亲亲猎豹,90后帅哥倾家荡产去非洲“吸野兽”,网友被萌化
意大利返还796件套中国文物
斜杠青年!外国插画师为这三位中国女科学家画像,你都认识吗?
探索当代中国发展之道与强国之路
中国科研人员开发出“蚁群”微型机器人,可在狭长的毛细血管中穿行供药
上海流浪汉出口成章,被捧为“圣人”成网红?真实身份曝光了!
两天见效!美国首款治疗产后抑郁的药物问世,网友却这样表示……
剑桥承认中国高考成绩!网友:算上运动会成绩也不够……
颜值即正义!大白兔润唇膏去年火了,今年这家企业还要推网红新品
热搜!长期在海外漂泊的796件套中国文物即将踏上“回家”路。网友齐呼:“欢迎回家”!
文化视点 | 流量型“网红展”能成为展览的未来吗
文汇早读 | 流量型“网红展”能成为展览的未来吗
《都挺好》大结局让网友暴哭,暴露的“悲伤的现实”扎心!外媒也来围观:被惊呆了!
文汇早读 | 乡间车站、中学门口成网红,“在场体验”撬动影视旅游“有机更新”
这位外国警察为何要卖房卖车住进中国山村?
尴尬!这句“子曰”被外国官员反复引用,专家:孔子从来没说过……
自家装修缺马桶,三男子“就地取材”偷邻居家被刑拘
93岁老教授这样花光上百万……老伴却连金戒指都没有
2019年中国大学生最喜爱的40本文学图书,你都看过吗?
原汁机、卷发器、挂烫机……这些网红家电太鸡肋,奉劝“剁手党”三思而后行
博鳌论坛上的“中国声音”连通世界
【中国梦·践行者】中国人的跨国“双城记”:白天在摩纳哥上班 晚上回法国睡觉
韩国一议员因疑似模仿朴槿惠着装打扮遭网友猛批
中共中央政治局召开会议,审议《中国共产党党组工作条例》和《中国共产党党员教育管理工作条例》,习近平主持
《都挺好》火到海外,点击量破五千万,外国网友跪求配上英文字幕!
蒙娜丽莎、星光大道、小美人鱼……外国网友吐槽,这些坑爹景点再也不想去第二回
中国短距离自由泳大旗交给谁?新星何峻毅称“尽力去扛起来”
“减税降费”成为网红青团不涨价的底气
《海的女儿》被妈妈吐槽:这样的“爱情”是否值得用生命换取?!网友吵翻
网红桃花墙刷爆朋友圈!这帮90后策划人来乡村“搞事情”
一年至少1.8万人送急诊,这项网红游乐实为“死亡场”!脖断脊裂骨折你还敢玩吗?
《都挺好》苏家老宅成网红地,它哪里是什么景点,只不过是让人更懂生活的地方
公司解散时,咪蒙还刷了一波差评。网友:不以为耻,反以为荣
慕夏成网红?“美少女广告鼻祖”和捷克国宝画家之间,隔着一大组《斯拉夫史诗》!
某银行被指用凉山火灾烈士姓名做广告 律师:已涉嫌违法
©2014-2024 dbsqp.com