美犹他州众议院议员哈钦斯：我们需要中国，没时间制造麻烦
犹他州众议院议员埃里克·哈钦斯
美国犹他州众议院议员埃里克·哈钦斯8日在上海接受报·客户端专访时指出，犹他州和上海的合作可以为国家层面的协议磋商提供一个合作范本，通过加强地方交流，“自下而上”不断推动两国关系的改善。
“如果说，目前双方关系像是波涛汹涌的海面，但是在海平面以下，我们可以做很多事情，开展很多合作。”哈钦斯表示。
犹他州需要中国，没时间斗争
：在当下中美关系的大背景下，作为美国议员，选择这个时间点来中国参加民间活动的交流，有哪些方面的考量？
哈钦斯：中国和美国，尤其是中国和犹他州，我们就像一家人。你知道家人之间也会有关系紧张的时候，但他们总能想出解决之道；一旦问题解决，大家又能合作了。
所以尽管现在中美之间的关系有那么一点紧张，但并不意味着这段关系会变质。
关键是，我认为中国已经发展到了我们可以取经的程度。中国在很多方面都已经非常领先，比如清洁能源，我们（犹他州）的技术都来自于中国。
犹他州需要发展，但发展会面临很多问题。所以我会在这儿，我们迫切地需要中国的经验，我们没有时间自己想办法解决问题。
：对于犹他州来中国寻求合作而言，这个时间点是否是最佳？
哈钦斯：如果中国没有市场，没有领先之处，那么美国就没有什么可担忧的，没有竞争就没有机遇。所以尽管在竞争这方面目前双方有些紧张，但机遇也是前所未有。
也许数十年前，我们犹他州无法从与中国的合作中获益。如今，对像我这样的议员来说，有责任告诉我们的人民，中国有很好的东西，可以让他们的生活变得更好。
我们美国以及犹他州需要来自中国的清洁能源技术，电动车，中药等等，现在就要！我们没有时间斗争，或者制造麻烦。我们需要中国，并且要得到中国对我们需求的回应。
：此次民间外交的主要活动是纪念“金钉节”150周年，犹他州是美国中央太平洋铁路合龙之地，此次由犹他州来主办纪念华工参与修建美国中央太平洋铁路，有哪些方面的意义？
哈钦斯：我认为 “金钉节”的意义在于它体现了中美永久性的往来关系。
犹他州议会于2017年正式通过决议案，决定于2019年纪念联合太平洋铁路与中央太平洋铁路在犹他州接轨150周年，委员会共邀请了四位华人代表参加。150年前，数以万计的华工漂洋过海来到美国，参与建设了美国太平洋铁路。
为什么“金钉节”对美国如此重要？因为它把美国的东西岸联结在了一起。我们如此盛大地纪念“金钉节”，是因为我们相信这是一个全新的时代，中国已经发展到了一定的水平，东方和西方就像东西部的铁路永久性地结合起来一样，中美两国的学生、自然资源、医药、科研等等所有领域都要不断增进往来。
中央太平洋公司雇用的中国劳工（图片来自Hell on Wheels）
：华工参与建设中央铁路是中美两国共享的历史，您认为这段历史在中美关系中处于一个什么样的地位？
哈钦斯：金道钉的最后两个钉子，一枚是由欧洲工人打下的，一枚是由中国人打下的。在犹他州成为州之前，我们就已经同中国展开了合作，并从合作中获益。
如今，又到了这样一个关口。我们希望向中国人民传递一个信号，首先是感谢，感谢中国人民成为我们的合作伙伴和朋友；其次，我们需要中国，我们希望继续同中国保持良好的伙伴关系，展开合作。
通过地方交流，不断增进中美关系
：在两国经贸磋商的背景下，地方经贸交流受到了什么影响？
哈钦斯：事实上我认为现在犹他州和上海的关系很好。从国家层面来看，两国的关系像是波涛汹涌的海面，但是海平面以下则是风平浪静。
我们都在海平面下，可以做很多事情，开展很多合作，我们可以提供两地交流良好的合作范本，用实践展示达成协议的必要性。
如果没有良好的地方合作，那么华盛顿国会中想要和中国达成协议的议员们会面临一个问题：为什么？
请看看犹他州，清洁能源技术，内陆港，我们用范本告诉他们，中美之间加强合作交流不仅有必要，而且是一种互惠。实践会证明，两国之间达成协议有多么值得。
：根据数据显示，中方已成为犹他州第三大贸易伙伴。犹他州代表团曾于去年来上海港参观。您对犹他州与上海开展两地合作有什么期待？
哈钦斯：我们正打算在犹他州建造内陆港，建成像上海港这样的。但建造港口是一项十分复杂的工程，用什么设备，什么软件，怎么组织，怎么训练工人，我们一无所知。
我们该向谁请教？你们，因为你们已经建成了我们想要的港口。
再者，建内陆港目前最大的障碍是犹他州糟糕的空气质量。尽管犹他州可以从内陆港获得巨大的经济利益，可如果不解决空气污染的问题，犹他州人民不会同意施工。
怎么解决空气污染，我们得从改变交通工具开始。
我们没有时间和金钱去重新发明一款新能源汽车，中国已经有现成的了（比亚迪），并且质量和销售业绩都很好，我想在犹他州放一个中国的汽车制造工厂也可以。
上海港
：美国联邦政府对这种“自下而上”的证明是什么态度？
哈钦斯：当人们互相不了解的时候，他们很难理解彼此。我认为我们应该要提醒美国政府，并且告诉犹他州以及全美国人，中国和美国成为合作伙伴已经有很长一段时间了。所以我们需要继续维持这段关系，放开学生签、旅游签，开放投资准入等等。
我们应该提醒美国人民这段关系的重要性，告诉他们不要再对中国设限。如果中国公司希望到美国经营，我们应该帮助他们。我们不应该只是等待，等待从协议中捞一笔。而是了解你们需要什么，我们帮你们实现。
：你认为美国联邦政府会听取这个提醒吗？
哈钦斯：我认为会。如今中美在很多方面都已旗鼓相当，在很多方面，中国已经超过了美国。所以现在是一个建立伙伴关系的良机。也许40多年前，美国人不太会从中国购买汽车，不会购买中国制造的飞机。但是我们现在可能会。
：但是美国目前似乎更关注两国之间的竞争。
哈钦斯：说到两国竞争的问题，我以篮球赛举例。中美好比两个优秀的球队，或许今天中国赢，明天美国赢，但是不管谁赢，这两支球队都实力强劲。
所以如果双方要有一场对抗赛，那就需要规则。我们两国必须迅速把规则敲定，因为我们犹他州急需清洁的能源，急需电动车，马上，而不是五年后。
我们可能不能一下子解决所有的争议，那么就先敲定一个基础版，规则可以与时俱进。
我认为中美双方经过这次磋商，如果解决一些彼此的问题，双发的发展都会更进一步，彼此也会更信任。
我相信，接下来十年将是中美关系最酷的十年。
作者：苏展
编辑：苏展
责任编辑：杨健
*独家稿件，转载请注明出处。