阿维尼翁戏剧节吹来“中国风”，孟京辉话剧《茶馆》受邀进入IN单元演出
7月4日至23日，第73届阿维尼翁戏剧节在法国古城阿维尼翁举行。风格各异的戏剧演出、丰富多彩的街头表演、形式多样的交流活动，让阿维尼翁成为戏剧艺术的海洋。其中，已连续8年参加阿维尼翁戏剧节的中国戏剧团组以独具特色的表现形式和内容，为观众们打开了一扇了解中国当代戏剧艺术的窗口。
据戏剧节主办方介绍，今年戏剧节期间将上演300多场主单元演出，外围单元更是有近1300个艺术团带来精彩作品。剧场内，话剧、舞蹈、音乐剧轮番登场；剧场外，相关展览、艺术对话、电影放映等配套活动让观众近距离感受戏剧魅力。
“中国元素”成为本届戏剧节令人瞩目的亮点。中国戏剧团组自2011年起参加阿维尼翁戏剧节，已累计演出当代戏剧作品27部，演出场次达1000余场。
据悉，来自北京、江苏、上海等地的多部优秀表演艺术剧目将在“聚焦中国”活动中集中推出。其中，孟京辉戏剧工作室的《茶馆》作为特别剧目入选“聚焦中国”活动，并受邀进入阿维尼翁戏剧节主单元演出，这也是中国当代戏剧首次进入主单元。
此外，观众还可在戏剧节外围单元中欣赏包括《浮生六记》《水生》《水腔》在内的多部兼具中国传统艺术特色和现代戏剧风格的剧目。
许多观众都对“中国风”戏剧充满期待。来自巴黎的克莱尔告诉记者，她正在学习中文，这次特地来戏剧节欣赏中国戏剧。“在传统戏剧中穿插现代的歌唱方式和高难度的舞蹈动作，让我十分惊喜。从布景、服装到演员表演，中国戏剧既展现现代元素，又极具历史底蕴和美感！”
“参加本届戏剧节的中国作品题材丰富、充满艺术美感，让我印象深刻。”戏剧节外围单元主席皮埃尔·贝菲特告诉记者，近几年他经常赴中国参加戏剧节，中国当代戏剧无论从形式、内容还是风格都在不断创新。“我相信将有越来越多中国优秀当代戏剧作品走上更加广阔的世界戏剧大舞台。”
《茶馆》自1956年创作以来，承载着厚重的时代感和历史感，在戏剧长河中有着特殊的地位。在孟京辉看来，《茶馆》中饱含着深广的友谊，时间的错愕，死亡的重生和万般的唏嘘。
孟京辉说，“这次《茶馆》我们和德国优秀的戏剧构作塞巴斯蒂安一起合作。今年2月至6月，我们做了很长时间的文学积累和探索，在这个过程中，塞巴斯蒂安给出了很多当今世界文学最佳的解读例证和探讨，也给了我们很大的启发。我们在《茶馆》排练的过程中慢慢接近老舍，并且把我们最感兴趣的元素和剧本联系起来。这次，我会以非常严肃的方式对待《茶馆》，这部戏就像一棵大树，当我们将想要表达的内容慢慢加入进来，这棵大树也会慢慢伸展它的枝叶。有了我们共同打造的文学地基，这部剧的呈现会无比稳固和精彩。”
作者：童薇菁
制作：童薇菁
责任编辑：李婷
*独家稿件，转载请注明出处。