夏夜的诗 | 永不触及那忘却的黑夜

2019-08-12信息快讯网

永不触及那忘却的黑暗

狄兰·托马斯


永不触及那忘却的黑暗

也别去了解

任何他人或自己的烦恼——

否定铭记否定,

光的空白处,发现黑夜被点燃——

梦魇不再,

不再从睡梦的伤口流淌,

知识沾染破损的大脑,

一文不值,毫无点滴作用,

纵然徒劳争辩死后之事;

即便头撞南墙也无济于事

即便血液与躯壳找到甜美的空白,

这点脓藏的太深

酒徒,你的红酒里有毒,

散开来,沉积到渣滓,

留下一抹腐败的色泽,

裙沿下的锯末屑;

每一只手上必有邪恶

活着或死去,

泡沫或片刻的移动

所有掌握的一切,从无到无,

甚至连文字也是无

即便太阳转向盐,

一声古老的哭喊,也只是虚无,

无未曾改变,无更为古老

纵然爱与困惑耗尽了你和我。

我爱又困惑,徒劳,徒劳,

爱与困惑,仿佛一位垂死之人

设想美好的一切,尽管只是冬天,

但当春天来临,

黄水仙和喇叭花盛开。

夏夜的诗 | 永不触及那忘却的黑夜-信息快讯网

图:王征骅《黄水仙花》



编辑:任思蕴

来源:《狄兰·托马斯诗选》 海岸/译

人民日报钟声:中国经济发展不是任何鼓噪能否定的
建设自贸区新片区,是不是向美方传递“即便有关税,中国也会继续开放”?他这样回答……
后现代海派艺术——韩煜书法上海汇报巡回展举行
辛识平:让每一个孩子都拥有光明的未来——民生实事映照为民初心
人民日报国际时评:携手共建美丽地球家园——回望上半年中国外交成就
以更大力度推进全方位高水平开放 ——解读《中国(上海)自由贸易试验区临港新片区总体方案》
粮丰价稳心安——农业“压舱石”沉稳有力
交通部:明年起ETC单卡用户不再享受ETC通行费优惠
人民日报钟声五评美国一些人的背信弃义:极限施压注定徒劳
“七夕”不只是情人“晒恩爱” 浙图告诉您古人如何“晒书”
重磅!安徽新杭发现亚洲最古老的森林化石!
一批90后住进养老院,“酒店标间”月租仅300,条件只是陪陪这群孤独的老人
“可爱的中国”之仡佬族:傩戏王国、银杉之乡 这里的一切远比你想象的要精彩
纳达尔职业生涯首次卫冕硬地赛事冠军,谁还敢说他只是“红土之王”?
英国王子、美国总统都松了口气:纽约最神秘的亿万富翁,终于在狱中“自杀”了!
就是这片改革热土,必将引领中国经济开放发展新阶段
从此刻,向未来——健康中国行动宣传片正式发布
强国图志——科技是国之利器
目光始终向着远方!《攀登者——上海文化的目击与思考》展现上海艺术家执着坚守
壮丽70年·奋斗新时代丨红旗漫卷西风——重访将台堡长征会师地
揪住问题改、真刀真枪改——国家发展改革委、财政部、审计署在主题教育中确保整改落实真正到位
某些人该醒醒了,对中国的极限施压只能是徒劳!
又一对金童玉女要离婚?具惠善称安宰贤对她已倦怠,“他好像只是很短暂地爱了一下”
西班牙人0比2不敌塞维利亚,身披7号首发出场的武磊只是一个配角
传统民间富矿怎么挖?古老神话与中华先贤有了当代表达
药监局:未批进口药不再列为假药,但不降低处罚力度
翻译人员“饭碗”不保?即便AI翻译能做到99%,但人类能做的1%更重要
郝蕾走进赖声川新戏《曾经如是》,“终于出现了一个能解答我人生困惑的剧本”
©2014-2024 dbsqp.com