掌上读“汉语大词典”会是什么体验？传统辞书试水数字化转型
面对日新月异的数字出版技术，皇皇辞书巨著，如何在互联网时代赢得更多读者？2019上海书展期间，上海辞书出版社与掌阅科技在沪战略合作，特大型汉语语文工具书《汉语大词典》（第一版）成首个合作项目。未来，用户在使用掌阅产品时，若有汉语查询需求，只需进行简单操作，瞬间即可从“工具书数据开放平台”调取《汉语大词典》的权威释义并查阅呈现。
《汉语大词典》用约37万词条、近5000万字，首次比较完整系统地勾勒出汉语词汇轮廓和数千年发展史，是目前我国规模最大的汉语语文工具书，也是我国人文社会科学研究者必备的工具书。但这部权威的汉语语文工具书，在过去十多年里，被许多互联网公司甚至个人网站有意无意地侵权盗版，利用其内容资源开发出各式产品，或任意增删，与其他内容混编，甚至改头换面，导致其内容支离破碎、错漏百出，有的简繁体字关系混乱，有的字词音义搭配错位，严重误导了读者，也侵犯了《汉语大词典》著作权，影响了整个互联网汉语工具书产品的生态环境。
面对网络的巨大优势，传统辞书怎么发展？对此，业内也在书展期间展开讨论。中国辞书学会会长李宇明认为，“融媒辞书”是必走之路，即将传统辞书权威内容与互联网技术结合起来，形成全新的内容生产方式，迎接5G时代和语言智能时代的到来，促进辞书“智能化”。“网络像大海，传统媒体未必能很好地在里面游泳，如何利用新技术手段，解决辞书未来发展问题，是我们必须考虑的。”
上海辞书出版社编纂出版了《辞海》《汉语大词典》等国家级标志性工具书，整合多年积累的海量工具书数字资源后，搭建“工具书数据开放平台”——将内容资源放在自有服务器上，互联网企业通过“应用程序接口”，以开放共享方式获得正版授权后，开发针对不同应用场景、满足不同读者需求的产品。在上海辞书出版社社长秦志华看来，这有利于加快工具书在互联网时代的生产方式、传播方式的转型，“工具书数据具有通用性，数据开放平台模式使应用开发企业免于重复建设，免于重复加工海量的高度专业化的工具书数据。出版社专注于专业内容的生产与维护，互联网企业专注于其擅长的产品运营和用户维护，各展所长，各尽其能，共建良性的知识服务产业链和生态圈，共同为用户提供优质的知识服务。”
继去年上海书展开发推出“问道国学APP”，《辞海》《汉语大词典》等大部头都在探索品牌工具书转型之路。放眼全国，多家出版机构也在“融媒辞书”方面做出初步探索。2017年商务印书馆推出的《新华字典》App上线，完整收录了《新华字典》第11版纸书内容；正在编纂中的《中国大百科全书》第三版，也将采用信息技术和网络技术，把专家编纂的权威性和大众参与的开放性紧密结合，实现文字、图片、音频、视频等内容形式的有机结合。
中国编纂辞书的历史悠久，辞书出版亦与时代同行。眼下，科技进步与创新正在驱动着出版行业产生深刻变革，辞书电子化、融媒体化成大势所趋。今年上海书展期间，“新中国70年辞书成就展”吸引了许多读者驻足。展览中首次对外展出了一批珍贵手稿，比如《辞海》第一版底稿，红格稿纸上的毛笔小楷展现着中国辞书人的细致严谨，吕叔湘为我国第一本《汉语新词词典》所撰的序言手稿，1915年出版的《辞源》第一版、1936年出版的《辞海》第一版、1953年和1959年版的《新华词典》等珍贵资料，都让人一窥中国辞书事业的继往开来。
作者：许旸
编辑：许旸
责任编辑：邵岭
*独家稿件，转载请注明出处。