思南读书会首次亮相法兰克福书展，上海出版品牌“出海”凸显矩阵效应
从图书版权输出，到新书活动推介，再到本土读书会品牌的首度亮相，上海出版的“出海”步伐愈发坚实，一系列规模化、平台化的专业出版品牌集结亮相，凸显了矩阵效应。正在德国举行的第71届法兰克福国际书展上，根植上海的思南读书会刚刚举办了首场海外专场活动，成为登陆国际主流书展的第一个中国本土读书会品牌。在业内看来，这是上海知名阅读推广品牌“走出去”的一次重大突破，也是上海书展与上海国际文学周进一步拓展国际交流合作，致力于讲好中国故事、传播上海精彩的全新尝试。
专场活动以“从上海到法兰克福——全球视野下的文学交流和阅读推广”为主题，中外出版人、作家代表齐聚。“无论是世纪出版集团与法兰克福书展组委会去年共同创办‘上海早晨’（Shanghai Morning）平台集中推介新书，还是思南读书会专场今年被列为书展组委会官方活动，都说明来自上海的出版机构和文化品牌越来越受到国际主流书展的欢迎和关注。或许2019年将成为思南读书会的国际化元年。”上海世纪出版集团副总裁阚宁辉告诉记者，抓住国际书展机遇，打造国际化传播推广品牌，是讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国的重要契机。
自2014年2月启动，5年多来思南读书会已举办320多期，迎来1000多位学者、作家、出版人，参加现场活动的读者近5万人，为全世界一流作家走近一流读者营造了思南文学之家，搭建了一座上海阅读之桥，打开一扇世界文化之窗。“思南读书会始终致力于海内外文学和作家面向大众读者的交流互动，国际化、品质化、大众化一直就是思南读书会的文化属性和品牌特色。这一上海城市文化名片亮相法兰克福书展，直接面对海外同行和读者，中德专家对话，强大的‘走出去’姿态和阵容组合，体现了思南读书会的开放创新的新格局。”在阚宁辉看来，这是上海出版探索对外合作“上海模式”、寻求中国出版海外落地实效的创新实践，也体现出世界最大书展运营方对中国出版业的高度重视。未来，上海世纪出版集团将放大沪上专业出版品牌效应，加大与其他具有国际传播力的海外主流书展的合作，在更大范围、更多节点上，推动出版精品“走出去”。
活动现场，汉学家、德国歌德学院（中国）原院长米歇尔·康·阿克曼与作家孙甘露及阅文集团高级副总裁罗立等嘉宾围谈。“十年前的2009年，主宾国是中国，十年过去了，中国出版和文学的国际影响力，上海城市文化的创新活力，已经不可同日而语。”时隔十年再度来到法兰克福书展，思南读书会策划人之一孙甘露感慨：此次亮相不仅体现了思南读书会这一上海城市文化名片正在加快拓展国际化平台，世纪出版方阵在过去的一周内接连成为诺贝尔文学奖、布克奖、德国图书奖三个国际大奖的“大户”，也表明上海在文学与出版的双向传播方面拥有一流的高度和厚度。
“加上之前出版的帕慕克、莫言、石黑一雄等作家作品，无不凸显了上海出版在坚守本土出版品质的同时，多年来所具有的世界性视野和专业文学判断。上海世纪出版集团是上海乃至中国最重要的出版机构之一，20年来他们以独特眼光和专业经验，参与塑造了中国当代文学的发展，始终把出版的使命和上海、和中国、和世界密切联系在一起。”他说。
法兰克福书展现场，上海出版的图书矩阵亮眼。比如上海世纪出版集团展区，主要体现新时代中国巨大成就、上海城市崭新形象和世纪出版创新格局，包括重点推介新中国成立70周年主题出版物，聚焦当代中国发展成果和中华优秀传统文化的精品图书等。
2019年诺贝尔文学奖得主、奥地利作家彼得·汉德克的专题海报尤其亮眼，其作品中文版出版方上海人民出版社·世纪文景为此特别设立了汉德克作品专区，吸引国内外出版人驻足。
近年来，通过不断优化机制设计、依托学术优势、创新传播渠道，上海出版“走出去”成果显著。通过“上海早晨”平台，今年重点发布的“上海世纪出版集团全球版权推广50种新书”（简称“C50秋季版”）涵盖世纪旗下众多优势出版门类，凸显庆祝新中国成立70周年主题，包括《战上海》等政治社科精品，《这就是中国：走向世界的中国力量》等当代中国题材佳作，《九首古诗里的中国》等中国文化读物，《高速气动控制理论和应用技术》等科技医学专著，《中国小提琴作品百年经典》等艺术原创精品，《飞越喜马拉雅》等优秀儿童文学图书。
与此同时，一批已经运作多年，体现世纪集团“走出去”战略布局的重点项目最新信息也通过“上海早晨”平台进行展示发布，如“让世界读懂中国”的“走出去”品牌项目外语版“文化中国”丛书，最新推出《中国文明史》保加利亚语、捷克语、波兰语版，《开天辟地——中华创世神话》继英语、波兰语版后又推出捷克语版，《丹青水墨画中国》向英语读者解读50幅最美中国画。
其中，成规模、系列化的传统文化产品输出海外，让中华文化展现出永久魅力和时代风采，比如外文版“文化中国”丛书以西方读者的思维方式和表达方式来讲述中华文化、涵盖中华文化万千气象，目前已形成近400个品种、10多个语种，覆盖各大洲40多个国家和地区的主流销售渠道。
▲部分参展图书
昨天“上海早晨”活动现场，出版人韩建民代表杭州电子科技大学融媒体与主题出版研究院与世纪集团首次联合发布《2016-2018中国高被引学者信息分析报告》，分析推介中国高被引学者及其相关信息，加深中外科技、文化交流。围绕相关科创主题，《脑与人工智能》作者卡尔·施拉根霍夫介绍了新书情况及中德两国人工智能专家最新学术成果。
此外，从2020年开始，全球最大的网络文学运营商阅文集团将与上海世纪出版集团在法兰克福书展联合设立展位，共同举办国际文学合作和推广活动，此举标志着上海世纪出版集团将携手阅文集团进一步加强上海出版与文学“走出去”的战略布局。
法兰克福书展副主席托马斯·明库斯谈到，参加法兰克福书展的上海以及中国出版商数量逐年增加，实力愈来愈强，与国际出版商合作也日益加深，中国图书出版机构近年来在数字化出版以及科学类出版方面成为佼佼者，令他印象深刻。
作者：许旸
编辑：许旸
责任编辑：王彦
*独家稿件，转载请注明出处。|出版方供图