令和的“令”字当选2019日本年度汉字，寓意美好与和平

▲ 清水寺森清范住持挥毫写下了“令”字。| 京都新闻

12月12日，日本汉字能力检定协会在京都市东山区的清水寺公布了日本2019年的年度汉字，令和的“令”字从21万票中脱颖而出，以最高票当选。

据日本《京都新闻》12日报道，当天，清水寺森清范住持在一张长1.5米、宽1.3米的越前和纸上，挥毫写下了“令”字。

报道称，“令”不仅代表日本刚刚开始的令和时代，还寓意和谐美好。日本首相安倍晋三曾在新年号公布之日表示，“令和”出自日本最古老的诗歌集《万叶集》中，原文“初春令月，气淑风和”。“令和”二字本就带有“通过人们美好心灵交往孕育出的文化”的含义，象征美好和平。

《京都新闻》称，日本民众对于“令”字当选年度汉字并不意外，反而认为直抒胸臆地表达对美好新时代的向往。此外，在街头民意调查中，“新”“和”“变”等寓意和平新时代和变革之意的词汇也颇受关注，最后位列年度汉字投票榜的二三四位。

除了象征和平美好，报道还称，“令”还有“法令”之意，例如今年10月1日，日本消费税时隔5年后，上调至10%，标志着正式进入中等水平的新阶段。

2018年，日本的年度汉字是“灾”，当年日本灾难频发，北海道和大阪北部地震、西部遭遇强降雨和热浪袭击……日媒认为，采用“令”字也作为跨越“灾年”、抚平伤痛的期许。

据悉，自1995年起，日本汉字检定协会在每年12月12日都会公布年度汉字，由民众通过网络投票产生。每个汉字都是日本一年来世相民情的缩影。最近几年年度汉字分别为：2017年“北”、2016年“金”、2015年“安”、2014年“税”。

作者：报驻东京记者 刘洪亮
编辑：刘畅
责任编辑：陆益峰

*独家稿件，转载请注明出处。