这些流行语用上海话怎么念？答得上来算侬结棍！
过去的一年里
又诞生了不少流行语！
普通话读读溜得狠！
氮素，用上海话讲，
侬来赛伐？
来，跟着静宝一起讲
↓↓↓
“扎心了”
表示某件事或某句话
使内心受到极大的触动和刺激
【上海话】
戳心筋 / 窝涩
【例句】
A：公司终于发年终奖啦！
B：有钱了？那可以还双11、双12、双旦、过年的信用卡账单了？
A：……覅提这种戳心筋的事体好伐！一讲心里就窝涩！
“还有这种操作？”
意思是“居然还有这种套路”，原意是吐槽或是赞扬一些让人大跌眼镜的游戏操作方式，表示震惊，难以置信。
【上海话】
嗰也酷以啊？
【例句】
大学时某天，辅导员来到我们宿舍，对经常不上课的室友xx说：“xx，拿一百块钱出来。”
室友一愣：“啊，做啥？”辅导员说：“你别管，拿出来再告诉你。”
然后我室友就拿出来了，辅导员接过钱后说：“明天早上八点来教室找我拿，不来就没了。”
室友在心里说：“嗰也酷以啊？”
第二天室友起得比谁都早。
“为xxx打call”
原意是粉丝对偶像的集体应援
现在等同于“加油”
所以“为你打call”
并不是要打爆你家电话的意思哦
而是说为你加油鼓劲
【上海话】
为xx加油
【例句】
上海最灵！上海最zan！为阿拉上海加油！
“戏精”
戏精，原来用以形容那些特别有演技的演员
不过，随着“戏精本精”（戏精就是我本人了）
这个梗流行起来后
“戏精”开始被人们用来吐槽
那些特别爱表现，在朋友圈“戏”太足的人
【上海话】
会做戏 / 做作
【例句】
“旁友帮帮忙哦！侬嘎会得做戏，个么……请侬开始侬的表演！”
“良心不会痛吗”
该词出自一张鹦鹉兄弟的表情包
作为最热的网络流行语之一
意思是吐槽别人你过意的去么
你的心中不会对自己做过的事情感到不安抱歉吗
你伤害了我还要一笑而过吗
【上海话】
勿作兴
【示例】
侬哪能酷以做出这种事体，勿作兴额！
“心里没点数吗？”
原话为“你心里没数吗”
可以理解为“你是智障吗”“你四不四傻”之义
常常有着揣着明白装糊涂、不长脑子不长心的意思
也指对方没有自知之明，心比天高命比纸薄
【上海话】
脑子坏脱了
【例句】
A：为啥要跟我分手啊？
B：为啥分手？侬勿晓得？侬脑子坏脱啦？
“我能怎么办，我也很无奈啊”
表达一种无能为力的无奈
【上海话】
侬叫我哪能办？我也勿来三啊！
【例句】
侬讲的个眼办法我侪试过了，就是勿来三啊！
“diss”
Diss是Hip Hop中一个重要文化组成部分
是英文Disrespect (不尊重) 或
Disparage (轻视)的简写
指一首歌曲主要是为了诋毁或侮辱其他人或团体
中文就是“怼”
【上海话】
翻毛腔
【例句】
"侬只赤佬再帮我伐二伐三，当心我翻毛腔哦!"
“意不意外？惊不惊喜？”
这句话最早出自周星驰电影《家有喜事1992》
电影中，“意不意外？”后面一句台词是“开不开心？”
现在用“意不意外？惊不惊喜？”
来表示“想不到吧？”
表示事情出现了意想不到的转折
【上海话】
呒么想到伐？
【例句】
"哪能？个记呒么想到伐？"
“佛系”
该词最早来源于2014年日本某杂志
该杂志介绍了“佛系男子”
他们外表看上去和普通人一样
但内心永远把自己的兴趣爱好放在第一位
不以物喜、不以己悲，一切随缘！
2017年， “佛系青年”词条刷遍朋友圈
还衍生出了佛系青年、佛系男/女子、
佛系子女、佛系父母、佛系追星、佛系生活、
佛系乘客、佛系学生、佛系购物、
佛系恋爱、佛系饮食等一系列词语
【上海话】
“随便”、“侪好”、“勿搭界”！
【例句】
“侬讲上海地铁轧？勿搭界，轧得上就是缘，轧不上迟到也是命。”
怎么样？
用上海话说这些流行语
是不是“接地气”很多？