文汇报：与科学伟人“对话”——走近霍金

▲霍金夫妇游览了西湖后，又来到杭州著名的民俗风 情街河坊古街观光。这里的“茶博士”将茶桌搬出，在霍金的轮椅 前演起了茶道，霍金十分高兴。|曹晖 摄

史蒂芬·霍金来了，他来到了杭州，走进了我们的生活，使我们能走近他的身边，亲眼目睹这位科学的伟人。

第一眼看到霍金是在杭州香格里拉饭店。当他乘坐的轮椅被缓缓推出电梯的时候，我们所有的人都被震撼了：一位如此重残的老人，竟然会有如此坚强的意志，在科学探索中取得如此伟大的成就。

当杭州的残疾人代表张华步下轮椅，艰难地挪动着脚步，将一束鲜花递上的时候，霍金的眼神发生了变化。他望着妻子和她手中捧着的鲜花，嘴角一动，露出的是灿烂的笑容。这一刻，又让所有在场的人看到了一位伟人的童真，他对美的向往，以及对友情的珍惜。

霍金的轮椅被推上了主席台，那天，他是这里的主人，他将在这里与媒体记者交流，并通过媒体与中国交流。

霍金对中国并不陌生。他的父母到中国旅游后，中国就一直成为他的向往，并终于在1985年摇着轮椅走进了这个文明古国。那时，他虽然已被诊断患了“卢伽雷病”，这种运动神经元疾病使他几近瘫痪。但那时的他还能够发音，他在中国科技大学和北京师范大学的演讲曾震撼过莘莘学子的心。那一年，他还登上了长城，从此使许多的中国肢残人有勇气摇动轮椅上长城。

但今天的霍金却已经失去了讲话的功能。1985年，就在他离开中国后不久，又因肺炎进行了气管切开手术，他从此不能说话了。

正当我们推测霍金将如何与我们交流之时，扬声器中突然传出了一句话：你们听得见我的声音吗？

中国记者与科学伟人的对话于是开始。

▲霍金在杭州会见记者。

记者悄悄绕到了主席台的边侧，这里可以清晰地看到霍金的“操作”。面对记者的提问，霍金总会默默地沉思一会，然后，开始启动他的遥控器。遥控器拿在霍金的右手中，他按动其中的一键，固定在轮椅上的电脑屏幕中便出现了一些英语单词，此刻，霍金的眼特别有神，他的大拇指不断地按动着，词变成了词组，词组又变成了句子，大拇指又一按，声音便从扬声器中发出，我们听到的是典型的美式英语，声音清晰，抑扬顿挫。

霍金的讲话功能全部丧失后，有一阵子靠的是眼神与人交流：他面对着一块拼写板，让人指着英文字母，当指到他所要的字母时，他就扬起眉毛，就这样拼出词汇。但这种交流十分困难，更不用说写科学论文。是加利福尼亚一位名叫瓦特·沃尔托兹的电脑专家帮霍金走出了困境。他寄给霍金一段自己为岳母编写的叫做平等器的电脑程序，从而使霍金可以从屏幕上选择词汇，只要他按动手中的开关即可，然后转入语言合成器发音。后来，剑桥调节通讯公司的大卫·梅森把一台很小的个人电脑以及语言合成器装在了霍金的轮椅上，霍金“说话”的速度大大加快，每分钟可造出十五个词，并且既可以说，又可以把文字打印出来。

终于轮到我提问了。我问了一个长长的问题，意思是像您这样重残而又有卓越贡献的巨匠，除了获取科学成功的快乐之外，最大的快乐是什么。霍金听懂了我的提问。在一阵电脑键盘的打击声后，答案从扬声器里发出：我热爱生活，享受生活，我从音乐和家庭中获得巨大的快乐。

那天的会议主持是霍金的朋友丘成桐先生，这位把霍金请到中国来的费尔兹奖获得者后来在美丽的西子湖畔对我的问题作了一些补充：霍金很喜欢音乐，甚至在音乐声中摇着自己的轮椅与家人跳舞。他对音乐的熟悉程度绝不比常人低，帕伦克的《格罗里亚》，勃朗姆斯的小提琴协奏曲，贝多芬的弦乐四重奏，披头士的《请你让我快乐》，以及反映中国古代公主悲剧的《图兰多》，是霍金常听不厌的曲目。

这一点后来得以证实。前天晚上，浙江大学安排了一场文艺节目，霍金坐着轮椅去了。他完全陶醉在音乐的畅想之中。在《黄河协奏曲》那激扬的乐曲声中，霍金的双眼被泪水充盈。

霍金热爱生活的答案今天也有了动态的体现。下午3点，霍金的轮椅出现在香格里拉饭店的走道上。他坚持自己控制轮椅。所有的随从紧随在其后。轮椅左拐右拐，出了饭店的大门，下了斜坡，穿过了饭店前的马路，来到湖畔的码头。他上了船，在美丽的西湖中尽情地饱览大自然的美景。此刻，他的笑靥已完全融入湖光山色之中。

文：报记者 万润龙

原文刊于《报》2002年8月15日

编辑制作：范菁

*独家稿件，转载请注明出处。