谁说上海故事只有“花样年华”——《繁花》是南方版《茶馆》么?

2018-05-02信息快讯网

谁说上海故事只有“花样年华”——《繁花》是南方版《茶馆》么?-信息快讯网

小说《繁花》是为上海这座城市立传的一本书,写尽了上海这座城和城里的人,为这座城说了话。话剧《繁花》的目标,是做成上海的“茶馆”。《茶馆》阅尽了北京的人情世情,成为历演不衰的经典。话剧《繁花》是用当代海派的方式,为这座城市立言抒情。

《繁花》里沪语的婉转情致,是上海气息的皮相。而这作品真正写活的,是此城和此地人的内在韧性,一份这边独有的精神气质。在小说《繁花》出现前,这种独一性,很少有过与之匹配的文学描述。原著小说之难得,在于写成了“嘈嘈切切的弄堂史诗,层层迭迭的烟火传奇”。

谁说上海故事只有“花样年华”——《繁花》是南方版《茶馆》么?-信息快讯网

弄堂曾经是这座城的主体单元,折叠了无数个人时空,又因其四通八达而构成一个网格状交错的人际社会,构成了这座城的阡陌纵横。上海人在条条格格、自成方圆规矩中达成契约式生存,在章法内求渡过,于协同中求生机。生活本身五味俱全,有时极尽窘迫,上海人擅长用全五味调和某一味,懂得用生活去解决生活。这是一种很特别的“韧性”,不显山露水,而是潜伏在所谓的小市民基因里。这种韧性,是推动这座城市不断向前的恒力,无论外部世界动荡或安稳,内心秉持韧性的饮食男女始终心有念属,好好生活。

谁说上海故事只有“花样年华”——《繁花》是南方版《茶馆》么?-信息快讯网

话剧《繁花》力图展示的正是这一韧性,也是主创团队强调的“正能量”。我不希望这出戏单纯传递悲情或愤怒或简单的家长里短,而是一边穿街走巷一边意气风发。戏剧的终极目的,正是突破一些表象或表面化情绪,触及对生命或生活的本质性体认,让人获得力量。

就文学技法的层面来说,小说《繁花》开创了新的文体,以话本小说为底板,多线叙事和地图写作为结体,用不加引号的对话从一个故事推动到另一个故事,从思南路推动到大自鸣钟五角场。有评论家归纳为“上海叙事”,非常贴切。

谁说上海故事只有“花样年华”——《繁花》是南方版《茶馆》么?-信息快讯网

这样一部细碎又庞杂的小说,要改编成常规性集中叙事的戏剧作品是极其困难,也是远离原著精神和风格的。于是,现在这个版本的排演尝试——多线叙事、时空切换和静态呈现等,可以看作在舞台上展开“上海叙事”的一次尝试。

话剧《繁花》的第一部展开阿宝、沪生和小毛三兄弟的青春轶事,人物交叉演绎,1970年代和1990年代错位穿插,在时空穿梭中营造人性恒久流动之感。依托舞台中央的圆盘装置,依托灯光和服装的不断切换,音乐音效烘托情绪的配合,两个时代相互映照,叙事流线不疾不徐。大部分演员分饰多角,人物的个性在命运沉浮中逐渐清晰,时代变迁中仍有市民理性坚如基石。在不断流动的舞台上,戏剧呈现的质感是轻盈的,在类似电影蒙太奇的剧情切换中,虚拟化的跳接让一个个故事灵动地接入剧中人的命运。于是观众能在柴米油盐男欢女爱的市井奇谈中览遍众生,体味世道人心。

谁说上海故事只有“花样年华”——《繁花》是南方版《茶馆》么?-信息快讯网

在这个川流不息的舞台上,话剧《繁花》试图呈现近代以来的上海审美曲线。大量有关上海的作品,创作者的美学想象停留于20世纪初的“花样年华”,不可否认,这确实是上海早期城市文化的记忆。而时间流逝,大浪淘沙,到了今天,1970到1990年代同样也沉淀为一种独特的审美记忆。市民社会里的美学度量衡从来不是固态的,话剧《繁花》正是尝试再现改革开放前后30年热闹、嘈杂的生活美学——如果“长恨歌”余音绕梁,那么“繁花”何尝不是落英缤纷,纵然是那样略显纷乱的时代,亦有一份生机跳跃的美感。(作者为话剧《繁花》制作人)

作者:张翔

编辑:王筱丽

沪语舞台剧《繁花》讲述“上海故事”
风雪夜也无法阻止观众看沪语话剧《繁花》,这是一种怎样的疯狂
上海市特色普通高中今年再添三个新成员!高中教育要从“分层”走向“分类”
上海26.1万在岗人员获学力提升!“上海百万在岗人员学力提升行动计划”取得阶段成效
古力特与众多足坛大腕现身上海,直言中国足球需要范志毅那样的“英雄”
讲好“党的诞生地”故事,北大师生在中共上海一大会址重温入党誓言
上海一座座大型医院已悄然推进厕所改造计划,能否一举拿下“老大难”问题,解决百姓就医“方便事”
问题少年到学霸——给90后讲讲马克思(三)
【云间故事】云间柳如是 ——那些名人姓名背后的松江记忆
向着网络强国阔步前行——党的十八大以来网信事业发展述评
大海都知道 ——黄旭华和他设计的核潜艇的故事
绿色的生机,百姓的生计——模范践行生态文明理念的湖州之路
上海制造惊艳亮相北京车展
被孙杨唱火的爆款《男儿当自强》,是真正的“经典咏流传”
“将上海最后一名在逃‘百名红通’人员作为重中之重”
贾平凹:我有点害怕来上海;陈思和评价《山本》法自然叙事手法接近《红楼梦》
诺奖得主费加林等7名外籍人士获颁永久居留证件,2018“上海出入境聚英计划”相关政策实施办法今天正式签署实施
“儿子,我又看到你了!”青海老伯成功手术实现20年夙愿,感谢上海医生让他重见光明
世界一流大学课程将“走入”上海高中生课堂
《时代领跑者——上海劳模口述史》在沪首发,用好“劳模精神”的“金矿”,培育“大国工匠”
让中华民族伟大复兴在我们的奋斗中梦想成真——习近平总书记在北京大学考察时的重要讲话引起热烈反响
立鸿鹄志奋进新时代,做实干家共圆中国梦——习近平总书记在北京大学考察时的重要讲话在上海高校师生中引起热烈反响
如何以中国的实践经验创新 ——蒋学模《政治经济学教材》与当代中国政治经济学
“不能守旧,不怕守旧” ——蒋学模教授及其《政治经济学教材》
共有江南文化基因,上海文广牵手杭州文广,舞台剧《繁花》及更多好剧将走进杭城
《茶馆》一甲子,北京人艺这块金字招牌缘何历久弥新
©2014-2024 dbsqp.com