孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会

2018-07-30信息快讯网

智利时间7月23日,孔子学院拉美中心的“中国作家讲坛”项目迎来了著名诗人赵丽宏,在中心一层大厅举办了赵丽宏诗歌朗诵会。孔子学院拉美中心主任罗伯特·拉封登、天主教大学孔院院长顾红娟、智利文学基金会主席迭戈·穆尼奥斯、拉斯塔利亚出版社副社长莫雷诺、中国驻智利大使馆文化处官员蒋鸣、多名当地诗人和作家出席了本次活动。

当天晚上,孔子学院拉美中心一楼诗情洋溢。孔子学院拉美中心外方主任罗伯特·拉封登首先致辞,欢迎赵丽宏参与拉美中心“中国作家讲坛”项目并来到智利访问。朗诵会由孙新堂主任主持并翻译,智利著名作家豪尔赫·卡尔沃先生担任赵丽宏诗歌西班牙语版本的读诗人。

孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会 -信息快讯网

孔子学院拉美中心主任罗伯特拉封登致词

朗诵之前,诗人赵丽宏首先跟听众分享了自己的创作经历以及他本人对诗歌的理解,他说不管世界上有多少光明和黑暗,只要心中有诗,幸福就不会消失。此外,赵丽宏对不同语言的文学的交流表示了自己的担忧,他说如今在中国各大书店随处可看到翻译成中文的外文作品,但在其他国家却很少看到翻译成外文的中国文学作品,因此希望以后能有更多不同语言版本的中国文学作品面向读者,让更多的人有机会接触和了解中国文学。

孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会 -信息快讯网

诗人赵丽宏分享自己的创作经历

赵丽宏此次朗诵的作品包括《门》《我同时走进三个空间》《疼痛》《影子》等,均收录在《疼痛》一书,并在2018年被翻译成西班牙语在智利出版。作品中所表达的对生活的真挚感受和细腻情感,由赵丽宏和卡尔沃通过汉语和西班牙语完美呈现,现场气氛热烈,掌声不断。

孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会 -信息快讯网

朗诵会现场

朗诵结束后,赵丽宏回答了现场听众的一些提问并分享了自己目前的创作方向,随后他还为到场读者签名赠书。

孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会 -信息快讯网

孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会 -信息快讯网

诗人赵丽宏签名赠书


诗人赵丽宏作品欣赏

孔子学院拉美中心举办赵丽宏诗歌朗诵会 -信息快讯网

盐和灯塔

——致聂鲁达

赵丽宏

你的声音曾经如大海的涛声

汹涌回荡在辽阔的世界

海潮翻卷着浪花远去

寂静的海滩上留下晶莹的盐

你把盐留在大地

也凝结在人心

那些宝石一样的结晶

汇聚你博大的智慧

隐藏着生命的秘密

还有那风云变幻的时代气息

对真理的求索

对爱情的沉迷

对和平的向往

那是大海永恒的滋味

我曾经无数次遥望你的黑岛

想象那在海浪中屹立不倒的礁石

黑岛并非黑色

她汇聚了世上所有的色彩

汇聚成人类情感的原色

真诚,正直,自由,浪漫

你站过的地方,你依然站着

你沉思过的地方,你依然在沉思

你歌唱过的地方,你的歌还在回响

你是岛上的灯塔

映照着岁月的大海

流逝的时光无法湮没你的亮光

我看到你澄澈的光芒正在辐射

照亮人类心里每一个幽暗的角落

来源:孔子学院拉美中心

编辑: 范菁

责任编辑:宋琤

赵丽宏诗集《疼痛》法文版在巴黎首发并成功举办朗诵会
一堂艺术党课,一次精神洗礼 |“从石库门到天安门”诗歌朗诵会校园版巡演在同济大学启动
80名移植康复患儿“回娘家”,上海儿童医学中心异基因造血干细胞移植数破千例,儿童再障贫血专项救助基金启动
一线待命车辆充足、应急保障人员24小时值班……市、区医疗急救中心全力迎战“安比”
加快建设一流医学中心城市,上海推出“健康服务业50条”
法院执行事务中心一站式服务 好用吗?
“阅展无数”的展览中心,这次,路易威登看上了她
以手中的笔绘出心中“诗歌的样子”,第二届全民美育上海艺术季启动
“巴基斯坦队长”打破政治格局,现年65岁的正义运动党党魁伊姆兰·汗将出任新一任政府总理
新的文学力量正在悄然成长——来自两场青年作家对谈会的观察
临港成立一家先进能源动力研究中心,将加速自主燃气轮机试验装置建设
今上海中心城区最高温36℃,走位奇葩的台风“云雀”将飞往何处?
占地500亩,投资30亿,浙大二院欲打造全球示范性大学医学中心
上海话剧艺术中心原创作品《大清相国》再度开演
教育部发布“珠峰计划”,将在高等学校布局建设一批前沿科学中心
赵丽宏:我们上海这个城市,风中有书香的气息
一味用朗诵腔给诗歌“加戏”,往往淹没了诗句本身的音乐性
“诗话长江——大江奔流主题采访诗歌吟诵会”实况录像将于今天中午在东方卫视播出
©2014-2024 dbsqp.com