三十载，他以一己之力，手写完成《汉语同源词大典》

“《汉语同源词大典》可谓三十年磨一剑而成，这部皇皇巨著的出版，不仅是个人学术成果，也是汉语言文字学的成果。”日前在复旦大学举行的《汉语同源词大典》首发式上，复旦大学中文系教授游汝杰如是说。洋洋两百万字著述，花费了作者殷寄明近30年时间，全部内容均为手写，以一人之力完成，殊为不易。业内评价，这部词典是继王力《同源字典》开创之作后，在词源研究中里程碑式的作品，而且不同于前者，《汉语同源词大典》是从形声字的角度，从声旁、声音这个线索来研究，可谓独树一帜。

《汉语同源词大典》是一部据源系联单音节同源词的大型词典。辞书史上，据形系联的字典、据义系联的词典、据音系联的音书皆已有之，独缺据源系联的词典，因此，这部词典也是一部填补空白之作。词典分为三册十卷，前九卷为2225组同源词的考释，第十卷为索引。

《汉语同源词大典》（全三册）

殷寄明 著

复旦大学出版社

词与词之间的同源关系有远有近，犹人伦之亲有远亲、有近亲，《汉语同源词大典》系联同源词的原则是据“近亲”关系系联。絶大多数单音词的书面形式都表现为形声格局的文字，声符是标音示源构件。湖南师范大学中文系教授陈建初认为，《汉语同源词大典》是汉语同源词研究的集大成之作，迄今为止规模最大、编写体系也最完善。词典明确了以声部为排列方法，在现阶段，是一种最有效、最稳妥的方法。“以声音为纽带，把同源词一个个连起来，对未来基础教育阶段的识字教学也帮助极大。”上海大学文学院教授杨逢彬说。

多年研究中，殷寄明从各种典籍中考得汉字系统声符1260个，凡无同源“伙伴”者去之，剩余879个。根据这些声符系联成声系形声字子族，加以词义的对比分析，凡义同或相通的为一个同源词词组。在推源过程中，冲破字形束缚，据音义线索系联其他同源词来互证。研究方法上，综合汲取了传统语源学“声训”“语转说”“右文说”诸流派的精髓，将同源词的考释纳入了现代科学语源学的轨道。全典考释同源词共2225组，收单字凡7217个。其中声符字879个，根据879个声符字形体线索系联的形声字6885个，根据声符字的音义线索系联的文字332个。

“我一直强调宏观研究和微观研究结合起来做。比如说我虽然是汉语史的硕士、博士，但我从来不为考证一个词而发一篇文章。考证一个词当然也有一定价值，但缺乏普遍的指导意义，没有应用价值。但是反过来说也不能只说大而空的理论，精心的个案调查不做，这也不好。所以我是以这样一种指导思想来做研究的。”殷寄明坦言，对于《汉语同源词大典》的写作构思，在其步入学术界之初就已萌芽：“1995年我进入复旦大学博士后流动站，我的《汉语同源字词丛考》52万字，当时这个完成的毕竟还是一个局部的。我下决心写一个可以覆盖整个汉语系统的同源词典，前后花了近30年。”

殷寄明部分手写稿

华东师范大学中文系教授刘志基说，《汉语同源词大典》体例合理，注重汉字、声符在语言系列上的作用，但又不局限于这一种方式，在体例编排上十分便于读者使用。

复旦大学古籍所刘晓南、复旦大学中文系卢英顺等多名教授都感慨，殷寄明先生坐得住、沉得下，专心致志每天写五千字，坚持了几十年，扎扎实实的学术功底和稳扎谨严的治学态度，尤其令人钦佩。

记者：许旸

编辑制作：许旸

责任编辑：王磊

*独家稿件，转载请注明出处。| 出版方供图