坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册

2018-11-14信息快讯网

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

“开车出发”系列绘本风靡日本,自2011年引进国内后累计销售200多万册,日前“开车出发”系列又新推出《轱辘轱辘电车》《房子电车开车了等》四册,其中《坐新干线 从北到南/从南到北周游日本列岛》是“开车出发”系列的地图版,把日本新干线旅行与地图巧妙结合,遍览日本绝景。

从高山到大海,孩子们坐上电车、穿过城市、路过花田、穿过铁桥、望见大海,领略自然的风景、纯粹的旅行,拥有简单的感动和温馨的记忆……这一系列绘本背后的作者,正是日本童书界大咖间濑直方,他是不折不扣的“交通工具迷”。

间濑直方出生于日本爱知县知多半岛的一个小渔镇,小镇被丰饶的大海和山野环抱,风光明媚。也许是在海边长大的缘故,间濑直方从小就对海以外的世界充满憧憬,对他来说,坐着电车到各处旅行,接触未知的世界,是一件非常愉快的事情。

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

小时候的间濑直方非常喜欢画画,到了绘本创作,他设置了许多有趣的小细节,比如《坐电车出发 坐电车回家》里面的大海站,真有原型,那是作者家乡武丰铁路线上一个叫龟崎的车站,是日本最古老的现在还在使用的木造车站,在铁路爱好者间很有名气,他上高中时每天都要乘坐。

青春期时,间濑直方就喜欢用自己打工挣来的钱独自去旅行。第一次旅行,他选择了伊豆的海岛,觉得海岛很有趣,后来又去了隐岐群岛。上了大学后,他又去了北海道的礼文岛。因为是“穷游”,每次都利用日本一种火车优惠券“周游券”,周游券慢车可以管够坐,上下车自由,想去哪去哪里。就这样他坐遍了日本的电车,纵览了日本风景,并把旅行的美好回忆都画在了绘本里。

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

“开车出发”系列在中国被称为交通工具绘本,间濑直方表示,他不只想画电车,还想画背后的旅行,书里最常见的情节就是一家人去旅行。绘本中高频出现戴帽子的画家,那其实是作者的自画像,灰蓝色的小汽车在所有书里都出现过,正是他的爱车。译者彭懿在翻译《坐电车出发》时说,最难翻的是电车的声音,因为这种电车中国没有,只能根据发音来写译文。间濑直方说,他在创作这本书的时候,模拟电车声音的拟声词都是自己创作的。

由于在海边长大的缘故,间濑直方在“开车出发”系列中,创造了一条幻想中的铁路“海山线”,不仅有人间的车来车往,还有日本民间故事里的狐狸和狸猫们来凑热闹。海山线上经常会发生一些神秘而又快乐的事情,比如,路过一座狐狸变幻出来的幻影雪原站;在电车上看到长尾巴的人;看见和电车赛跑的海豚……在日本民间故事中,狐狸和狸猫都是狡黠的动物,经常变身来作弄人类。作者认为,被动物骗,是因为大自然中充满了不可思议的力量,是快乐幸福的事情。

所以,他很真诚地提议读者:“你要不要也去坐海山线电车,被狸猫或狐狸骗一次?一定很快乐。”

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

更奇妙的是,这条本来只存在于绘本中的奇幻铁道线,经过精心打造即将开启一场真正的亲子旅行。绘本引进方二十一世纪出版社和亲子玩乐平台合作,将书中这条“虚拟”铁道线,打造成“海山线亲子铁道之旅”,以从高山到大海为旅程,特色列车为主题,带孩子们真正坐上列车,穿行在“开车出发”的奇幻故事里。

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

喜欢“开车出发”系列的孩子和家长经常会问:日本景色真的是书里画的那样吗?间濑爷爷回答:“是的,书里画的都是日本现有的景色,日本自然风景富饶,许许多多的乡村和渔村都是应该保护的风景。我今后还要更多地描绘这些风景。”

看看书中画面与日本实际景色的对应吧。比如《开车去兜风》中的花田:

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

取材于北海道的美瑛拼布花田

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

《坐电车出发》中的大铁桥和峡谷:

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

还原度是不是很逼真?

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

《坐电车出发》中电车从油菜花田中驶过:

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

对比下千叶县的小凑铁道

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

《与电车赛跑的海豚》中行驶在海边,能和海豚打招呼的电车并是不幻想。

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

日本九州天草地区周边海域,栖息了将近200只野生海豚,一年中出海与海豚相遇的机会是99%!在小轮船上伸手,几乎就可以触摸到海中嬉戏玩耍的海豚。

坐遍日本电车,老爷爷把沿途记忆画进绘本,在中国狂卖200多万册-信息快讯网

心动了吗?不妨带着绘本,一起去书里出现的美景地标“打卡”吧!

记者:许旸

编辑制作:许旸

责任编辑:王磊

*独家稿件,转载请注明出处。| 出版方供图

申城又多一道崭新风景线,松江有轨电车开始试运行
【进博视图】国际象棋特级大师卡尔波夫1对8轮战中国选手
意大利《24小时太阳报》首席记者丽塔·法蒂古索:中国进一步扩大开放
进博会开幕以来,百家中国电商洽谈采购400余国际品牌
进博会:中国创新平台为世界发展提供新机遇
“不愿客观了解中国,就继续在黑暗中徘徊吧”,张维为赞美企参展进博会 | 嘉宾观点
“日本人运来几百万辆汽车,却不买美国车!”特朗普称将在贸易方面对日采取更强硬手段
首部音乐剧绘本、首部儿童文学编年史、首部图画书Mook…在上海童书展见证一批“国内第一”
边品菜边观看名厨制作料理,新形态LIVE餐厅如此展现日本美食精髓
时隔29年,节目说明书中的日本指挥家,再度登台执棒上海“老朋友”
日本首次利用“返老还童”细胞治疗人类帕金森病
视界 | 日本婚礼和服怎么穿?进博会上,日本婚礼化妆师带现场观众体验
太牛了,这里亩产1200斤优质稻米开镰啦!农村一二三产融合发展,味“稻”小镇特色稻米产业实现三赢
200余家企业已签约第二届进口博览会
文在寅回赠朝鲜200吨柑橘 答谢金正恩2吨松茸
一人挑落7位日本选手,李朱濠在东京夺得200米蝶泳冠军
三十载,他以一己之力,手写完成《汉语同源词大典》
美国最新研究称:人工智能技术有望提前六年发现阿兹海默症征兆
40年的辉煌和点点滴滴——评《中国时刻:40年400个难忘的瞬间》
这里是潜水天堂,当地人见到中国人都叫“brother”,为什么?
珠海归来,俄罗斯军工界醒悟:或许,要向中国采购武器了
CAR-T细胞治疗临床试验在沪完成首例患者入组,中国新注册CAR-T项目增速猛
习近平:建立健全中国特色社会主义军事政策制度体系
“艺术天空”圆满收官,200万人次享109场演出
日本自卫队射击训练出现重大失误!迫击炮弹击中民用车辆,吓坏71岁老伯
他是怎么当成日本大官的?负责网络安全却不碰电脑,任奥运大臣不知为何被选中
文汇记忆 | 日本战败后,蒋介石对冈村宁次的态度为何“雷声大、雨点小”
谁在乎老人、流浪猫的内心世界?她们仨联手在绘本里又搭起一个家
2018年“日本男性最想要的面孔”出炉,没想到年度“颜王”竟然是他!
文汇记忆 | 一个“残留”在中国的日本女人,意外让“黑龙江大米”行销全国
绘本,不能总是把孩子当做小狗小猫般天真烂漫自娱自乐
松江有轨电车一期顺利过审,“蚕宝宝”12月试运营
©2014-2024 dbsqp.com