特朗普前私人律师法庭陈词曝光：我拒绝内心的呼唤，一次又一次把为他掩盖肮脏行为当成自己职责

▲12月12日，特朗普前私人律师迈克尔·科亨（中）走出纽约曼哈顿联邦地区法院。| 新华社

12月12日，特朗普总统前私人律师科亨向联邦法庭认罪，并由于违反竞选经费法律、金融法及就莫斯科特朗普大厦一事向国会说谎等罪行而被判入狱3年，罚款200万美元。

近日，美国媒体将科亨在法庭的最后陈词曝光。节选如下：

“感谢您，尊敬的法官。我现在卑微地站在尊敬的法官面前，沉痛地认识到，只有一个原因使我们今天聚在这里：是因为我的行为，我在8月21日和9月29日之间已经认罪的那些行为。我对我认罪的每一项行为承担全部责任，这包括我自己的行为，也包括哪些美利坚合众国总统参与的行为。维克多·弗兰克在《人在寻找意义》一书中说，‘有些你无法控制的力量会夺走你所拥有的一切，但只有一种东西除外，那就是你选择如何应对事件的自由’。尊敬的法官，说来很难使人相信，今天就是我生命中最有意义的日子之一。

具有讽刺意味的是，今天我恢复自由之时，却是您在考虑决定我命运之际。自从我决定为一个著名的、我所崇拜的、我认为具有商业智慧的地产大亨工作之日起，我就开始了自我监禁。不要误会，使我自己站在这里完全是我自己的责任，是我对那个人的懦弱和愚忠，让我在光明和黑暗之间选择了黑暗。正是由于这个缘故，我选择了接受总统的引诱，而不是听从自己内心的声音，如果听从内心的声音，就会听到她对我违反竞选金融法的警告。

总统最近在推特上说我懦弱，他说对了，但不是他所说的那种懦弱。我拒绝内心的呼唤和道德指引，一次又一次地把为他掩盖肮脏的行为当成自己的职责。我的懦弱是由我对罗纳德·特朗普的愚忠造成的，没有能力去质疑和拒绝他的命令，这才是我的懦弱。我已经在自己的个人和精神的监狱里生活了多年，无论今天的判决是什么，都将使我摆脱枷锁、回归真实的自我。

我在与检察官的无数小时会谈中提供了资料，这些会谈是实质性的、有意义的和可信的。我选择了这条非传统的道路，因为我越快被判刑，就能越早回到我的家庭，成为我想成为的父亲，我想成为的丈夫，再次成为社会上有成就的一员。我不需要一份合作协议来做正确的事情。我将继续与政府合作，提供我真实掌握的尽可能多的信息。我坚持我对乔治·斯蒂芬诺普洛斯所作的声明，即我的妻子、女儿和儿子永远是我最应该忠诚的人。我把家庭和国家放在第一位。作为总统的忠实士兵，我的离开付出了巨大的代价。

几个月来，美国的总统，世界上最有权势的人之一，公开嘲笑我，称我是一只老鼠和一个骗子，并坚持要求法庭判处我绝对最长的监禁。这不仅是不合适的，还造成了一种错觉，即总统可以对涉及司法程序的结果施加影响。尽管在过去的两年里，我遭到了媒体的诽谤，被各种各样的人物暗杀事件淹没，但我今天仍然站在这里，我决心证明我的正直，并确保历史不会把我当作他的故事中的反派。我现在知道，我在未来采取的每一个行动都必须经过深思熟虑，怀着高尚的意愿，因为我希望我的生活中没有为未来的错误留下任何空间。因此，我恳请法官大人在今天宣判我有罪时考虑我目前正在走的这条道路。我想向我的家人道歉，我的行为让他们经历了这些。

我的家人在家里和外面的世界遭受了无法估量的痛苦。我知道我让他们都失望了，这将是我一生的工作，使它正确，成为最好的自己。最重要的是，我要向美国人民道歉。你应该知道真相，对你撒谎是不公平的。我想谢谢您，法官大人，我相信您一直致力于这件事，并为我的未来着想。”

科亨还于12月14日接受ABC专访，谈自己与特朗普的关系。科亨在访问中直称特朗普“知道所有事实并且撒谎”。

科亨的主要罪名是替特朗普总统在2016年选战中向两位自称特朗普情妇的妇女支付封口费。特朗普坚称他完全不知道科亨支付封口费一事，但科亨称，“他知道，其他人也知道”。科亨称，特朗普阵营所有事情都由特朗普本人亲自做决定，没有人可以自作主张。

而特朗普则在接受记者采访时称，他没有让科亨做任何违法的事，“他是律师，无论他做什么，他自己负全责”，“律师要代表客户做正确的事情，这是大家雇律师的原因”。

据CNN报道，科亨将在奥克维尔监狱服刑，该监狱建在城堡里，由于条件优越而被评为美国“十大最轻松监狱”之一。

作者：报驻华盛顿记者 张松

责任编辑：宋琤

*独家稿件，转载请注明出处。